UNDERLYING VALUES IN SPANISH TRANSLATION

• valores subyacentes
• valores fundamentales
• valores que subyacen
• valores básicos

Examples of using Underlying values in English and their translations into Spanish

Consequently, a State party would be behaving in a manner incompatible with the underlying values of the Convention if it knowingly returned a fugitive,
En consecuencia, la actuación de un Estado parte sería incompatible con los valores que subyacen en el Convenio si, por abominable que fuera el delito imputado,

convictions with a view to increasing mutual knowledge about spiritual traditions and their underlying values.
creencias con vistas a aumentar el conocimiento mutuo sobre las tradiciones espirituales y sus valores subyacentes.

with a view to increasing mutual knowledge about spiritual traditions and their underlying values, thus enhancing understanding among and between societies.
mejoren su conocimiento recíproco de las tradiciones espirituales y sus valores fundamentales, favoreciendo así la comprensión entre las sociedades.

national committees on medical ethics dealing with policy questions, underlying values and ethical principles, etc. and on the other
se ocupan de cuestiones normativas, de los valores básicos y de los principios éticos,etc.,

with a view to increasing mutual knowledge about spiritual traditions and their underlying values.
con vistas a aumentar el conocimiento mutuo sobre las tradiciones espirituales y sus valores subyacentes.

non-discrimination in the field of HIV/AIDS if its actions are also in practice closely guided by the above-mentioned underlying values.
la no discriminación en la esfera del VIH/SIDA si en la práctica sus medidas también se guían por los mencionados valores inherentes.

faiths with a view to increasing mutual knowledge about spiritual traditions and their underlying values, thus enhancing the understanding among the wider cultural communities.
confesiones con miras a aumentar el conocimiento mutuo de las tradiciones espirituales y de sus valores subyacentes, promoviendo, por tanto, el entendimiento entre las comunidades culturales más amplias.

of human rights violations in Colombia is occurring in the context of a crisis in the underlying values of harmonious social relations
de las violaciones de los derechos humanos en Colombia se produce en el contexto de una crisis de aquellos valores que fundamentan la convivencia social

a global alliance for development and a reaffirmation of the underlying values of the United Nations.
a una alianza mundial para el desarrollo y a la reafirmación de los valores fundacionales de las Naciones Unidas.

The underlying values for the protection of freedom of expression are the pursuit of truth,
Los valores subyacentes a la protección de la libertad de expresión son la búsqueda de la verdad,

declared the communications inadmissible for the reason that titles of nobility lay outside the underlying values behind the principles of equality before the law
las comunicaciones eran inadmisibles, debido a que los títulos nobiliarios estaban al margen de los valores subyacentes a los principios de igualdad ante la ley

exclusive nature, lies outside the underlying values behind the principles of equality before the law
está al margen de los valores subyacentes a los principios de igualdad ante la ley

The document is anticipated to cover both general issues concerning participatory democracy(underlying values, principles that distinguish it from other types of social dialogue, clarification of conceptual criteria, political positioning, etc.) and more specific questions on possible strategies/
Se espera que el documento aborde tanto cuestiones generales en torno a la democracia participativa( valores de fondo, principios que la diferencian de otras formas de diálogo social,

and erodes two underlying values of democratic society.
corroe dos valores fundantes de la sociedad democrática.

Grey, that have the same underlying value.
Grey, que tienen el mismo specifier("G").

They argue that the underlying value of gold never changes at all.
Argumentan que el valor subyacente del oro nunca cambia en absoluto.

Atomically replaces the underlying value with desired.
Atómicamente sustituye el valor subyacente con desired.

An underlying value for achieving this end is personal accountability.
Un valor fundamental para el logro de este objetivo es la responsabilidad personal.

This can cause financial securities to deviate from their true underlying value.
Esto puede hacer que los títulos financieros se desvíen de su valor subyacente real.

If the underlying value contains more than four decimal places,
Si el valor subyacente contiene más de cuatro posiciones decimales,