USABILITY TESTING IN SPANISH TRANSLATION

• prueba de usabilidad
• pruebas de usabilidad
• test de usabilidad
• pruebas de facilidad de uso
• usability testing

Examples of using Usability testing in English and their translations into Spanish

Usability Testing Exchange allows you to invite people to test your website for free.
Usability Testing Exchange ofrece la ocasión de invitar a otros a probar tu sitio gratuitamente.

The workshop begins with an introduction to usability testing, what it is and how it is used by companies to promote good software design and development.
El taller comienza con una introducción a las pruebas de usabilidad, qué es y cómo las empresas lo utilizan para promover un buen diseño y desarrollo de software.

However, compared to traditional usability testing, which is typically task driven
Sin embargo, en comparación con las pruebas de usabilidad tradicionales, que normalmente se manejan

Usability testing is a technique for evaluating a software product
La prueba de usabilidad es una técnica para evaluar un producto

At each milestone of the project you may want to introduce usability testing to help validate your work
En cada paso del proyecto, puedes introducir pruebas de usabilidad para validar tu trabajo

User Interface Design, and Usability Testing are very commonly mentioned in job offers of this kind.
manejo de temas como Interfaz de usuario, Diseño de interfaces de usuario, o Prueba de usabilidad ya que se mencionan en muchos avisos de empleo.

In essence, usability testing should be an essential part of quality assurance.
En esencia, las pruebas de usabilidad deben ser una parte esencial de la seguridad de la calidad.

User Research, and Usability Testing are very commonly referred to in job offers of this kind.
Wireframe(Diseño web), Investigación de usuarios y Prueba de usabilidad, ya que son frecuentes en nuestros puestos de trabajo.

Usability testing can last anywhere from five minutes to an hour depending on the issues that you want to test.
Las pruebas de usabilidad pueden durar de cinco minutos a una hora dependiendo de los temas que desea probar.

Furthermore, component-based usability testing should be considered when software components directly interact with users.
Además, cuando los componentes de software interactúan directamente con los usuarios, debe ser considerada la prueba de usabilidad basada en componentes.

Examples of products that commonly benefit from usability testing are food,
Ejemplos de productos que normalmente se benefician de pruebas de usabilidad son comidas,

Connecting live data is so easy, designers can provide developers a move complete wireframe that aids early usability testing in the design process.
Conectar los datos en vivo es muy sencillo, los diseñadores pueden proporcionar a los desarrolladores un wireframe completo que facilita las pruebas de usabilidad anticipadas en el proceso de diseño.

Usability can be tested during the software/system development process through usability testing.
La usabilidad se puede comprobar durante el proceso de desarrollo de sistemas y programas informáticos mediante las pruebas de usabilidad.

unit testing, usability testing, load testing, scripted testing,
pruebas de unidad, pruebas de usabilidad, pruebas de carga,

Testing: A great way to get valuable feedback on your website is to do some usability testing.
Pruebas: Una excelente manera de obtener información valiosa sobre su sitio web es realizar algunas pruebas de usabilidad.

Rather than showing users a rough draft and asking,"Do you understand this?", usability testing involves watching people trying to use something for its intended purpose.
En lugar de preguntar a los usuarios:“¿Usted entiende esto?”, las pruebas de usabilidad implican observar a los usuarios tratando de resolver sus problemas.

Usability testing reveals why users had trouble finding your button.
Las pruebas de facilidad de uso revelan los motivos por los que los usuarios tuvieron problemas para encontrar el botón.

empower them to conduct agile usability testing, collect real-world behavioral analytics and other UX related research.
les permitimos realizar una comprobación de usabilidad ágil, recopilar análisis de conducta del mundo real y otras investigaciones relacionadas con UX.

For software and applications, nothing beats usability testing to help you understand how your product is being used.
No hay nada mejor para software y aplicaciones que la prueba de uso para ayudarte a comprender de qué manera se utiliza tu producto.

Usability testing focuses on measuring a human-made product's capacity to meet its intended purpose.
Las pruebas de usabilidad se enfocan en medir la capacidad de un producto de fabricación humana en cumplir el propósito para el cual fue diseñado.