USE OF THE PROGRAM IN SPANISH TRANSLATION

• uso del programa
• utilización del programa

Examples of using Use of the program in English and their translations into Spanish

thus enabling even beginners to familiarise themselves quickly with the use of the program.
lo que permite también a principiantes familiarizarse rápidamente con el uso del programa.

must do is refuse to impose them as conditions of use of the program.
deben hacer es rehusar el imponerlas como condiciones de uso del programa.

When granting a License, Zoner may at its discretion set special conditions for the use of the Program by the Licensee and to grant the License via an individualized Licensing Model.
Al conceder la Licencia, Zoner tiene derecho a determinar para el Titular de licencia unas condiciones de uso del Programa específicas y conceder la licencia en forma del Modelo de licencia individual.

License for the use of the program on a reimbursable basis by one employee of a service center,
Licencia para el uso del programa de forma reembolsable por un empleado de un centro de servicio,

on the License Model, the use of the Program or certain of its features is contingent upon the creation of a personal user account with Zoner by the Licensee
en el Modelo de licencia es el uso del Programa o de algunas de sus funciones determinado por la creación de una cuenta de usuario personal por el Titular de licencia o por el Usuario

Zoner does not assume any liability for damages caused by the use of the Program on any Device, damages caused by improperly informing Users of the conditions for use of the program arising from the Agreement, nor for any other damage indirectly
Zoner no asume responsabilidad alguna ante daños causados por el uso del Programa en cualquier Dispositivo, daños causados por informar a los Usuarios de manera incorrecta sobre las condiciones de uso del Programa derivadas del Acuerdo,

you will have no remedy for damages for any claim of any kind whatsoever concerning your use of the program or the accompanying online documentation,
usted no podrá recurrir los daños causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del programa o la documentación adjunta en línea,

Although the use of the program in this version is basically the same as in the previous article,
Aunque el uso del programa en esta versión es básicamente igual que en el artículo anterior,

any other damage caused by the use of the program to The Client or any other person
cualquier daño similar causado por el uso del programa a El Cliente u otra persona

The number of concurrent uses of the Program on multiple Devices by a single authorized User is not restricted, but the use of the Program by any person other than the User who is currently logged in to their Zoner Account in the Program is forbidden.
La cantidad de usos concurrentes del Programa(cantidad de copias usadas a la vez) en varios Dispositivos por un Usuario autorizado no está limitada, sin embargo está prohibido el uso del Programa por otra persona, diferente al Usuario, que tenga iniciada la sesión en su cuenta Zoner mediante el Programa.

this is not allowed to cause a widening of the scope of use of the Program, even in the situation where a change to the License Type occurred alongside the Upgrade.
sin embargo, no se permite aumentar el grado de uso del Programa, ni en la situación de haber cambiado a la vez el Upgrade y el Tipo de licencia.

other intangible property rights arises between the User and a third party as a consequence of use of the Program, the User shall settle the dispute at the User's own expense,
entre el Usuario y una tercera persona como consecuencia del uso del PROGRAMA, el Usuario debe correr con los gastos de la querella y no realizar ninguna reclamación a Sony

Use of the program during such training(for example, during learning of multiplication tables,
La aplicación del programa a la hora de realizar tales entrenamientos(por ejemplo,

However, the most profitable use of the program will be made by recent
Sin embargo, el mayor aprovechamiento del programa podrán realizarlo los estudiantes de los últimos cursos

The Licensee is obligated to suitably inform every User of all restrictions on the use of the Program, and also of the License's period of validity,
El Titular de la Licencia responde ante Zoner por el cumplimiento de las obligaciones bajo Licencia por parte de el Usuario, el cual está obligado informar de forma adecuada a cada Usuario sobre todas las limitaciones en el uso de el Programa, así como sobre el periodo de tiempo para el que se concede la Licencia,

the Licensee is required to terminate all previous use of the Program that is not in harmony with this limitation.
el Titular de licencia deberá prescindir de la forma de uso del Programa que no esté en conformidad con esta restricción.

Use of the Programs are at your sole risk.
El uso de los programas corren a su propio riesgo.

It limits and it controls the use of the programs of instantaneous mail.
Limita y controla el uso de los programas de mensajería instantánea. Tamaño.

All other uses of the program look into the ravine through which light up.
El resto de usos del programa miran al barranco a través del cual se iluminan.

To ensure that your use of the programs conforms with GPL,
Para garantizar un uso de los programas conforme a la licencia GPL,