VARIOUS GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• diversas directrices
• varias pautas

Examples of using Various guidelines in English and their translations into Spanish

revision and issuance of various guidelines and manuals governing field activities,
revisión y publicación de diversas directrices y manuales respecto de las actividades sobre el terreno

supervisory authority has issued various guidelines in relation to anti-money-laundering,
supervisión han dado a conocer diversas directrices en relación con el blanqueo de dinero,

Mr. Bichet(Switzerland) said that although displaced persons were protected in their own country by various guidelines on displacement, there was a gap in legislation governing cross-border movements caused by natural disasters.
El Sr. Bichet(Suiza) dice que las personas desplazadas en su propio país están amparadas por diversas directrices generales sobre el desplazamiento, pero en cambio existe un vacío en la legislación que rige los movimientos transfronterizos provocados por los desastres naturales.

For example, training programmes have been organized on a regular basis, and various guidelines have been prepared on different aspects of the selection process,
Por ejemplo, se han organizado periódicamente programas de capacitación y se han preparado diversas directrices sobre diferentes aspectos del proceso de selección, que se pueden consultar en

it was also stressed that the various guidelines should be supported by sufficient practice.
también se recalcó que las diversas directrices debían estar fundadas en práctica suficiente.

including the various guidelines produced and survey forms, the operational guide serves as a complement to the final report.
las encuestas especiales, tales como diversas directrices elaboradas y formularios para las encuestas.

The Special Committee notes that, in the past, the Department has published various guidelines for the provision of military observers,
El Comité Especial observa que, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha publicado anteriormente varias directrices para la adscripción de observadores militares,

The various guidelines developed for asylum adjudicators take note of these problems, generally recommending a
En las distintas directrices emitidas para los responsables de otorgar asilo se tienen en cuenta estos problemas

However, it should be noted that the revised May 2010 Taliban Code of Conduct for Taliban fighters includes various guidelines on limiting the impact of the conflict on the civilian population,
Sin embargo, cabe señalar que la versión revisada en mayo de 2010 del código de conducta para los combatientes talibanes incluye varias directrices sobre la limitación de los efectos del conflicto en la población civil,

Related Offences includes various guidelines and strategic actions which demonstrate the Government's determination to combat terrorism,
Delitos Conexos presenta como contenido diversos lineamientos y acciones estratégicas que muestran la determinación del Gobierno de combatir el terrorismo,

development of various guidelines for partners in developing
desarrollo de distintas directrices para los asociados en la elaboración

Various guidelines were adopted, in particular on
Se aprobaron varias directrices, en particular sobre el rescate de animales en peligro,

ACC called for a renewed effort to consolidate the various guidelines for use by country teams through the Resident Coordinator system and the thematic groups
El CAC pidió que se hiciera un nuevo esfuerzo por consolidar las distintas directrices para que los equipos en los países pudieran utilizarlas por conducto del Sistema de Coordinadores Residentes

there are various guidelines and recommendations for constructional features of the mechanical design of the safety and arming unit
hay varias directrices y recomendaciones sobre las características estructurales del diseño mecánico de la unidad de seguridad

as well as in revising various guidelines and policies.
evaluación de las operaciones, y en la revisión de diversas directrices y políticas.

In a broader sense, the various guidelines, assessment and verification procedures,
En un contexto más amplio, las diversas directrices, procedimientos de evaluación

other United Nations agencies, while the United Nations Development Group had adopted various guidelines which incorporated indicators of civil and political rights as well as economic and social indicators.
de las Naciones Unidas, al mismo tiempo que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha adoptado diversas directrices que contienen indicadores relativos a los derechos civiles y políticos, así como indicadores económicos y sociales.

Management had issued various guidelines during the cash-flow crisis of late 1995 in respect of freezing external recruitment,
Gestión publicó varias directrices durante la crisis de liquidez de finales de 1995 con respecto a la congelación de las contrataciones externas,

The Prosecutor uses various guidelines to decide which of these cases should be earmarked for referral to national jurisdictions in terms of Rule 11bis,
La Fiscalía aplica distintas directrices para decidir qué causas pueden considerarse para su remisión a las jurisdicciones nacionales de conformidad con la regla 11 bis,

emergency management training and in revising various guidelines.
la capacitación en gestión de situaciones de emergencia y la revisión de diversas directrices.