Examples of using Wait a second in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wait a second-- are you talking about putting my son on the stand?
Elektra: Wait a second, exactly how many women have you had up here?
Elektra: Espere un segundo-¿exactamente cuántas mujeres has traído aquí?Wait a second, you're not Stuart Zedeck?
All right, just wait a second before you come in.
Elizabeth. Elizabeth, wait a second.
Elizabeth, aguarda un segundo.Wait a second. You went to the bar without telling me?
Espere un momento.¿Ha ido al bar sin decírmelo?I couldn't wait a second to break in my new shoes!
No pude esperar un segundo más para estrenar mis zapatos nuevos!Now, wait a second.
Ahora, esperen un segundo.Hey, wait a second, Mr. Feeny.
Oiga, espere un segundo, Sr. Feeny.Wait a second.
Wait a second, if we're changing games,
Espera un momento, si estamos cambiando de juegos,Wait a second. You actually think I'm in this for the money?
Espera un minuto.¿De veras crees que estoy en esto por dinero?Wait a second, why do you want this so bad?
Aguarda un segundo,¿por qué deseas tanto esto?Wait a second, are you sure?
Espere un momento,¿está seguro?Wait a second, guys.
If you could wait a second.
Si pudieras esperar un segundo.Hey, wait a second.
Hey, esperen un segundo.Wait a second. I just had a vision.
Esperen un momento, acabo de tener Wait a second, Chief, the guy just had a heart attack.
Espere un segundo, Jefe, el acaba de tener Wait a second, this girl was on the cleaning crew at the stages.
Espera un momento, esta chica estaba… en el equipo de limpieza en los escenarios.
