WAS AN ONGOING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• es un proceso continuo
• es un proceso permanente
• era un proceso constante
• es un proceso en curso
• es un proceso en marcha
• era un proceso continuo
• era un proceso permanente
• es un proceso constante

Examples of using Was an ongoing process in English and their translations into Spanish

stressed that raising awareness of the Convention in Bosnia and Herzegovina was an ongoing process.
la difusión de información sobre la Convención en Bosnia y Herzegovina es un proceso continuo.

His delegation shared the view of the Secretary-General that the restructuring of the Secretariat was an ongoing process alternating between reform and consolidation.
La delegación de Madagascar comparte la opinión del Secretario General de que la reestructuración de la Secretaría es un proceso continuo que va alternativamente de la reforma a la consolidación.

However, international cooperation was an ongoing process in which no country could proceed alone.
Sin embargo, la cooperación internacional era un proceso en marcha en el que ningún país podía actuar solo.

The force structure review was an ongoing process based on the support required for infrastructure
La revisión de la estructura de la Fuerza fue un proceso constante basado en el apoyo requerido para la infraestructura

Mr. MØLLER LYBERTH(Denmark) said that was an ongoing process and everything was being done to bring it to a successful conclusion.
El Sr. LYBERTH(Dinamarca) dice que se trata de una actividad en marcha y que se está poniendo todo en juego para concluirla.

The fight against torture and illtreatment was an ongoing process that required a strategic approach.
La lucha contra la tortura y el maltrato es un proceso continuado que requiere un enfoque estratégico.

Establishing those mechanisms was an ongoing process even as it concerned the United States.
La instauración de esos mecanismos era un proceso que estaba en curso, también en los Estados Unidos.

This was an ongoing process, and the next step would be taken in 10 days' time at the annual session of the UNDP Executive Board.
Este proceso estaba en curso y el próximo paso se daría en un plazo de diez días en el período anual de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD.

that the planning of the Decade was an ongoing process.
la planificación del Decenio era un proceso continuado.

She emphasized that although progress was being made in the area of staff morale, this was an ongoing process.
Subrayó que, si bien se realizaban progresos en la esfera de la moral del personal, se trataba de un proceso continuo.

The stakeholders had not all given their support to the proposed plan, but it was an ongoing process to which changes could still be made.
No todas las partes interesadas se han adherido al plan propuesto, si bien se trata de un proceso en curso al que todavía pueden aportarse modificaciones.

No precise date could be determined for the dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was an ongoing process.
No cabe determinar una fecha precisa para la disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, pues se trata de un proceso en curso.

The improvement of the Mission's structure was an ongoing process linked to the progress achieved in reaching the Mission's objectives as well as developments in its area of operation.
La mejora de la estructura de la Misión es un proceso continuo ligado a los progresos que se hagan en la consecución de los objetivos de la Misión y a la evolución de la situación en su zona de operaciones.

Regarding planning, forward planning for procurement was an ongoing process, rather than a once-a-year exercise, in which connection
En lo que se refiere a la planificación, la planificación prospectiva de las adquisiciones es un proceso permanente, y no un ejercicio que se realice una vez por año,

The implementation of the Convention was an ongoing process covering several areas of social development,
La oradora subraya que la aplicación de la Convención es un proceso continuo que abarca varias esferas de desarrollo social

any large-scale reform programme was an ongoing process that required the support of all interested parties
cualquier programa de reforma en gran escala es un proceso permanente que exige el apoyo de todas las partes interesadas

he pointed out that the monitoring of reform was an ongoing process.
la supervisión de la reforma es un proceso continuo.

The Department of Peacekeeping Operations stated in response to the draft report that the review of outstanding balances for missions under liquidation was an ongoing process.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz señaló, en respuesta al proyecto de informe, que el examen de los saldos pendientes correspondientes a las misiones que se liquidaban era un proceso constante.

Ms. Šimanović recognized that the incorporation of the Convention into the national legal system was an ongoing process but stressed that it had not become any less an obligation since the change of that system in 1994.
La Sra. Šimanović reconoce que la incorporación de la Convención al sistema jurídico nacional es un proceso en curso, pero subraya que no ha perdido su carácter obligatorio desde el cambio de sistema en 1994.

The WTO Agreement on Agriculture recognized that agricultural trade reform was an ongoing process and that members had agreed to initiate further negotiations on agricultural issues.
El Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC reconoce que la reforma del comercio de los productos agrícolas es un proceso continuo y sus miembros han decidido celebrar nuevas negociaciones sobre cuestiones agropecuarias.