WAS TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• era desarrollar
• era elaborar
• fue el desarrollo
• era establecer
• era preparar
• era crear
• consistía en desarrollar
• es formular
• fue la elaboración
• era construir
• consistió en elaborar

Examples of using Was to develop in English and their translations into Spanish

What was more important was to develop guiding principles to be taken into account by the Subcommittee when operating in a preventive capacity in the context of country visits.
Más importante es formular los principios orientadores que deben guiar al Subcomité cuando ejerce su acción preventiva en el contexto de las visitas a los países.

An important challenge was to develop tools for the measurement of social indicators related to the goals for children that were quick,
Una tarea importante fue la elaboración de instrumentos de medición de indicadores sociales relacionados con los objetivos para la infancia que fueran rápidos,

Therefore, one of its primary tasks was to develop an agenda for the assessments at the coming meeting of WG-FSA.
Por ende, una de sus tareas principales fue la elaboración de un programa para las evaluaciones de la próxima reunión del WG-FSA.

The objective of the Workshop was to develop a global strategy aimed at promoting the use of space technologies for disaster management.
Su objetivo fue elaborar una estrategia mundial con miras a promover el uso de la tecnología espacial para hacer frente a los desastres.

The Working Group agreed that the next phase of the work was to develop an appropriate protocol for estimating CFs in the future.
El grupo de trabajo acordó que la próxima etapa de esta labor era el desarrollo de un protocolo adecuado para la estimación de los factores de conversión en el futuro.

The goal of the meeting was to develop collective strategies to achieve gender equity in banana export production,
La meta de la reunión fue desarrollar estrategias colectivas para conseguir la igualdad de género en la producción de bananas para exportar,

The aim was to develop a one-stop referral process to meet all the victim's needs.
El objetivo es crear un proceso de remisión único que responda a todas las necesidades de la víctima.

The policy on the Web site was to develop interfaces with existing databases in the languages in which they existed.
La política relativa al sitio en la Web consistió en desarrollar interfases con las bases de datos existentes en los idiomas en que existieran.

The purpose of international law was to develop a framework to support the efforts of peoples to attain peace and freedom.
La finalidad del derecho internacional es desarrollar un marco que respalde el esfuerzo de los ciudadanos por lograr la paz y la libertad.

The declared goal of the mobility policy was to develop a versatile, multi-skilled and experienced international civil service.
El objetivo explícito de la política de movilidad es establecer una administración pública internacional versátil, dotada de aptitudes múltiples y experimentada.

A fourth objective was to develop coordination, both at Headquarters
Un cuarto objetivo es desarrollar la coordinación, tanto en la Sede

One of the first items on the CEC's workplan was to develop a program area to consider the effects of NAFTA on the environment.
Uno de los primeros renglones en el programa de trabajo de la CCA fue crear un área para evaluar los efectos del TLC sobre el medio ambiente.

A key recommendation of the assessment was to develop a civilian complaints board.
Una de las principales recomendaciones de la evaluación fue establecer una junta civil de atención a las denuncias.

The most important consideration was to develop a system that ensured that the most qualified and capable candidates were appointed to the bench.
Lo más importante es establecer un sistema que garantice el nombramiento de los magistrados más aptos e idóneos.

the basic challenge was to develop entrepreneurs who would create capacity
el reto fundamental es preparar empresarios que creen capacidad

The aim of the workshops was to develop new ideas
El objetivo de los cursillos fue elaborar nuevas ideas

The main goal was to develop strategies for promoting the active integration of women in the development process on an equal basis with men.
El objetivo principal es elaborar estrategias para fomentar la integración activa de la mujer en el proceso de desarrollo en pie de igualdad con el hombre.

The objective of the meeting was to develop a reflection on the issue of transitional justice in education.
El objetivo de la reunión fue elaborar una reflexión sobre el tema de la justicia de transición en la educación.

The challenge was to develop a software platform that would allow the most varied solutions to be developed on that platform.
El desafío fue desarrollar una plataforma de software que permitiría que las más variadas soluciones pudieran ser desarrolladas sobre esa plataforma.

The main objective of the Office was to develop instruments for achieving equality in practice in the workplace.
El objetivo principal de la Oficina es preparar instrumentos para conseguir la igualdad práctica en el trabajo.