Examples of using Was to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A primary task of the Task Force was to develop a comprehensive disability strategy based on United Nations Standards Rules on the Equalization of Opportunities for People with Disabilities.
وكانت المهمة الأساسية لقوة العمل هي وضع استراتيجية شاملة للمعاقين بالاستناد إلى قواعد الأمم المتحدة المعيارية بشأن تكافؤ الفرص للأشخاص المعاقينThe primary purpose of the first meeting was to develop a plan of action for the 18- month working life of the Group.
The most important consideration was to develop a system that ensured that the most qualified and capable candidates were appointed to the bench.
وأهم اعتبار هو وضع نظام يضمن تعيين أكفأ وأقدر المرشحين في هيئة القضاءThe general aim of the project was to develop appropriate measures as models of best practice for equal opportunities which could be applied to both public and private sector employments.
وكان الهدف العام من هذا المشروع هو وضع تدابير ملائمة كنماذج لأفضل ممارسة لتكافؤ الفرص يمكن تطبيقها على وظائف كل من القطاع العام والخاصWhat he did, of course, was to develop new cultivars of hardy fruits suited to local conditions.
ماذا فعل، بالطبع، كان يطور… أصناف جديدة من الفواكه القوية تناسب الظروف المحليةIt met every three months and its role was to develop strategies to combat racism.
وتجتمع كل ثلاثة شهور ويتمثل دورها في وضع استراتيجيات لمناهضة العنصريةThe major concern at the time was to develop substitutes for the oil and natural gas that,
The purpose of the June meetings was to develop a constructive programme of work to define key activities and to assist each partner in assessing Tokelau ' s progress towards self-determination.
وتمثل هدف اجتماعات حزيران/يونيه في إعداد برنامج عمل بناء لتحديد الأنشطة الرئيسية ومساعدة كل جهة شريكة The Islamic Republic of Iran ' s oil-rich environment, grudging cooperation with IAEA, deception, and 18-year record of clandestine activity led his delegation to believe that it was lying, and that its goal was to develop a nuclear weapon in violation of its article II commitments.
وقال إن بيئة جمهورية إيران الإسلامية الغنية بالنفط وعدم الرغبة في التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والخداع، وسجل النشاط السري على مدى 18 عاما، كلها أمور تحدو وفده إلى الاعتقاد بأنها تكذب وبأن هدفها هو استحداث سلاح نووي انتهاكا لالتزاماتها بمقتضى المادة الثانيةWhile their brief was to develop rockets which could reach America.
One suggestion was to develop the concept of pre-emption.
وطرح اقتراح يدعو إلى تطوير التدابير الوقائيةThe objective was to develop generic indicators that would be internationally comparable.
وكان الهدف من ذلك هو وضع مؤشرات عمومية An early project was to develop software standards on management control protocols.
كان أول مشاريعنا متعلق بتطوير معايير برمجيات بروتوكولات الرقابة الإداريةOne challenge to societies was to develop sustainable responses to crime.
وكان التحدي الذي واجهته المجتمعات هو وضع ردود مستدامة على الجريمةThe solution was to develop Jaguar All Wheel Drive with Intelligent Driveline Dynamics.
The main goal of the programme was to develop operational remote sensing methods.
والهدف الرئيسي من البرنامج هو تطوير أساليب عملية للاستشعار عن بعدThe objective was to develop a positive agenda for developing countries in that context.
The challenge was to develop components that will support these frigid conditions without failing.
كان التحدي لتطوير المكونات التي سوف تدعم هذه الظروف شديدة البرودة بدون فشلAn immediate step was to develop UN-Women capacity in the six regional centres.
