WAS TO DEVELOP in Croatian translation

The main idea was to develop a sculptural building that will integrate into the urban grain,

Osnovna ideja je bila projektirati građevinu koja se uklapa u urbanu okolinu svojim oblikom,

The purpose of the TAT was to develop a plan to free the American hostages held in Iran which culminated in Operation Eagle Claw.

Svrha TAT-a bila je izrada plana za oslobađanje američkih talaca u Iranu(neuspjeli pokušaj u travnju 1980.), uzrokujući tragičan ishod u operaciji Orlova kandža.

The purpose of the academy was to develop a strategic business plan based on the Balanced Scorecard business model

Svrha edukacije je bila izraditi strateški poslovni plan temeljem Balanced Scorecard poslovnog modela

Starting in 2002, the idea was to develop young, talented riders from Switzerland to be guided by former national coach Andi Seeli

Ideja da razvoj mladih, talentiranih švicarskih vozača vode bivši trener reprezentacije Andi Seeli

Basically the Intelligence Studies program in my school was to develop skills for people working in the intelligence community

U osnovi je program obavještajne studije u mojoj školi je bio da razviju vještine za ljude koji rade u obavještajne zajednice

Their photographs laid the foundations on which photographic art was to develop until the end of the century, when the first amateur photographers appeared on the scene.

Svojim su radom postavili temelje na kojima će se razvijati fotografska umjetnost sve do kraja stoljeća- do pojave prvih fotoamatera.

The intention was to develop an approach to secondary prevention of juvenile offending, which can be applied in all local communities, according to the best interests of the child.

Intencija je bila da se razvije pristup sekundarne prevencije maloljetničkog prestupništva kojeg je moguće primijeniti u svim lokalnim zajednicama, a u skladu najboljim interesom djeteta.

The task was to develop a site which would help the organisation to find necessary volunteers,

Zadatak je bio napraviti portal na kojemu će organizacije moći pronaći potrebne volontere,

The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas

Druga mogućnost koju smo mogli izabrati bila je da razvijemo sustave komunikacije koji bi nam omogućili da dijelimo ideje

Mr Danusēvičs underscored that his main interest was to develop platforms which brought together Western

Gospodin Danusēvičs je naglasio da je njegov glavni cilj bio razviti platforme za povezivanje zapadnih

It must be held that the Commission did not err in finding that the purpose of the construction of Hinkley Point C was to develop an activity within the meaning of that provision.

Valja utvrditi da Komisija nije počinila pogrešku time što je smatrala da se izgradnjom elektrane Hinkley Point C nastoji razviti djelatnost u smislu navedene odredbe.

All the platforms were exactly alike, and all that I gained by visiting them was to develop my sense of space and my muscles.

Sve platforme su bile potpuno iste i jedino što sam dobio posjećujući ih je to što sam razvio svoj osjećaj prostora i svoje mišiće.

Our aim was to develop our infrastructure and we had the strength to do it. Over recent years we have launched a number of major infrastructure projects that includes highways

Cilj nam je bio razviti infrastrukturu. I pokazalo se da smo tome dorasli. Tijekom godina pokrenut je niz velikih strateških objekata industrijske i prometne infrastrukture.

The aim of the resolutions was to develop policy and practice with a view to establishing a real digital single market in the EU

Cilj tih rezolucija bio je razvoj politike i prakse u svrhu uspostave stvarnog jedinstvenog digitalnog tržišta u EU-u

Research goals: The objective was to develop maize breeding populations that will provide a broadened

Ciljevi istraživanja: Cilj je bio stvoriti takve oplemenjivačke populacije kukuruza koje će omogućiti proširenje

With the new gas-powered engine, the challenge for Volvo Trucks engineers was to develop a new driveline that could reduce CO2 emissions immediately, offer customers the

S novim motorom na plinski pogon izazov za inženjere kompanije Volvo Trucks bio je razvoj novog pogonskog sklopa kojim bi se mogle odmah smanjiti emisije CO2,

The aim of those Directives was to develop livestock breeding in the Union, while at the same time regulating the trade in breeding animals

Cilj tih direktiva bio je razvoj uzgoja stoke u Uniji uz istodobno uređivanje trgovine uzgojno valjanim životinjama

With the new gas-powered engine, the challenge for Volvo Trucks engineers was to develop a new driveline that could reduce CO2 emissions immediately, offer customers the

Sa novim motorom na plinski pogon izazov za inženjere kompanije Volvo Trucks bio je razvoj novog pogonskog sklopa kojim bi se mogla odmah smanjiti emisija CO2,

The objective of the present investigation was to develop effervescent floating matrix tablets of tizanidine hydrochloride for prolongation of gastric residence time in order to overcome its low bioavailability(3440%)

Cilj rada bio je razvoj šumećih plutajućih matriksnih tableta tizanidin hidroklorida za produljenje zadržavanja u želucu u svrhu poboljšanja niske bioraspoloživosti(3440%)

With the new gas-powered engine, the challenge for Volvo Trucks engineers was to develop a new driveline that could reduce CO2 emissions immediately, offer customers the

S novim motorom na plinski pogon izazov za inženjere kompanije Volvo Trucks bio je razvoj novog pogonskog sklopa kojim bi se mogle odmah smanjiti emisije CO2,