WAS TO DEVELOP in Hebrew translation

• הייתה לפתח
• היה לפתח
• היתה לפתח

Examples of using Was to develop in English and their translations into Hebrew

His goal was to develop a communications system that could survive the damage of a nuclear weapon.
המשימה שהוטלה עליו הייתה לתכנן מערכת תקשורת שתוכל לשרוד הפצצה גרעינית.

The GNU Project's aim was to develop a complete free Unix-like system: GNU.
מטרתו של פרוייקט גנו היתה פיתוח מערכת הפעלה דמויית-יוניקס שלמה וחופשית: גנו.

The purpose was to develop a visual direction for the album that everyone settled on.
המטרה היתה ליצור כיוון חזותי לאלבום שכולם הסכימו עליו.

As part of the contract, Fey was to develop a prime-time project to be produced by Broadway Video and NBC Universal.
כחלק מהחוזה החלה פיי לפתח פרויקט פריים טיים בהפקת Broadway Video ו-NBCUniversal.

The goal was to develop independence both at the social level and in terms of promoting personal rights through peer support and contact with the experts participating.
המטרה היא פיתוח עצמאות הן בתחום החברתי והן בקידום זכויות אישיות באמצעות תמיכת עמיתים וקשר עם המומחים השותפים.

of course, was to develop new cultivars of hardy fruits suited to local conditions.
כמובן, היה פיתוח עיבודים חדשים של פירות קשים כך שיתאימו לתנאים המקומיים.

The original purpose of education was to develop intellectuals to have both knowledge and correct judgment.
המטרה המקורית של החינוך הייתה לטפח אינטלקטואלים שיהיו בעלי ידע וכושר שיפוט הולמים.

The objective was to develop the dogs' capabilities of reading human brain waves and train them to tell conditions of distress that may culminate in death.
המטרה היא לפתח את יכולות הכלבים לקרוא גלי מוח של בני אדם ולהכשירם להבחין במצבי מצוקה שעלולים להסתיים במוות.

Its aim was to develop and manufacture a very large energy storage system(hundreds to thousands of kilowatts)
מטרתה לפתח וליצר מערכת אגירת אנרגיה גדולה מאד(מאות קילוווטים עד אלפי קילוווטים)

The idea behind this was to develop theatrical"stages" with seamless passages from one land to the next.
הרעיון מאחורי זה הוא לפתח"שלבים" תיאטרליים עם קטעים מארץ אחת לשנייה.

The overall aim of the event was to develop insights, initiatives and actions necessary to respond to current and emerging challenges.
המטרה המוצהרת של הכנס השנה היא לפתח תובנות, יוזמות ופעולות הדרושות כדי להתמודד עם האתגרים הקיימים והמתעוררים.

He believed that the best way to help those kids was to develop programs that helped the families create safer environments for their children.
הוא האמין שהדרך הטובה ביותר לעזור לנערים הינה לפתח תוכניות שיעזרו למשפחות הנערים לייצר סביבה בטוחה יותר עבורם.

The objective of the youth teams was no longer to win games, it was to develop players.
המטרה של הקבוצות כבר לא הייתה לנצח משחקים, אלא לפתח את השחקנים.

His foreign policy was to develop the resources of his country so as to create an army
שאיפתו הייתה לפתח את המשאבים של ארצו כדי ליצור צבא וצי,

Carte's real ambition was to develop an English form of light opera that would displace the bawdy burlesques
שאיפתו האמיתית של ד'וילי קארט הייתה לפתח את הגרסה האנגלית של האופרה הקומית, שתחליף את הבורלסקות גסות

The second challenge was to develop a series of self-help centers around the country where we could show mothers how to raise their children out of malnutrition by using that protein source.
האתגר השני היה לפתח סדרה של מרכזים לעזרה עצמית ברחבי העולם, שבהם נוכל ללמד אמהות כיצד לחלץ את ילדיהן ממצב של תת-תזונה באמצעות שימוש במקורות לחלבונים שאותם היינו אמורים למצוא.

This policy was to develop the resources of his country so as to create an army
שאיפתו הייתה לפתח את המשאבים של ארצו כדי ליצור צבא וצי,

The mission of the Post-Atlantean epoch was to develop in man an understanding of Earth-existence proper,
השליחות של התקופה הפוסט-אטלנטית היתה לפתח באדם הבנה לקיום-האדמה עצמה,

And my first step in this direction was to develop a new model of spinal cord injury that would more closely mimic some of the key features of human injury while offering well-controlled experimental conditions.
והצעד הראשון בכיוון היה לפתח מודל מחקר חדש שידמה בצורה טובה יותר פציעת חוט שדרה בבני אדם ויאפשר ביצוע ניסויים מבוקרים היטב.

The goal of this process was to develop a method for expressing the dose to a portion of the body in terms of an equivalent dose to the whole body that would carry with it an equivalent risk in terms of the associated fatal cancer probability.
מטרת תהליך זה הייתה לפתח שיטה להביע את המינון על חלק של הגוף מבחינת מינון שווה ערך לכל הגוף שתישא עמה סיכון שווה ערך מבחינת ההסתברות לסרטן קטלני.