Examples of using Were incorporated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
policy advice to government entities to ensure that gender factors were incorporated into legislation, policies and programmes.
análisis de género y asesoramiento normativo a las entidades gubernamentales para asegurar la incorporación de los factores de género en la legislación, las políticas y los programas.Such measures were incorporated in new legislation on employment
With effect from August 2007, more than 1,500 families, including transfers and new members, were incorporated in the Family Programme.
A partir del mes de agosto de 2007, se incorporó al Programa familias a más de 1.500 familias, entre traspasos y nuevas inclusiones.4 of the Convention were incorporated as they stood into its domestic law.
In that context, a number of regulations to prohibit illegal mining were issued and offences related to such activity were incorporated in the Criminal Code.
En dicho marco, se emitieron una serie de normas dirigidas a establecer la interdicción de la minería ilegal; así como a la incorporación de delitos derivados de dicha actividad en el Código Penal.
Information and documents were widely disseminated and were incorporated in the training materials used to train the police
In 1990, two new components were incorporated into the programme: a milk allowance and a cereal allowance.
Posteriormente en 1990 se incluyen dos nuevos componentes al programa: el Bono Lácteo y el Bono de Cereales.Likewise, the full text of the notice of the meeting, the agenda and the resolutions that were proposed for the Meeting's approval were incorporated on the website.
Asimismo, se incorporó el texto íntegro de la convocatoria, el orden del día y los acuerdos que She would appreciate information on how respect for cultural diversity and non-discrimination were incorporated into the country's education programmes.
La oradora agradecería que relevant information were incorporated in the report.
la información pertinente se incorporó al informe.that the less universal human rights became the more human needs were incorporated in them.
cuanto menos universales Ms. Bonoan-Dandan asked how economic, social and cultural rights were incorporated in national development plans.
La Sra. Bonoan-Dandan pregunta cómo se incorporan los derechos económicos, sociales y culturales en los planes nacionales de desarrollo.indigenous peoples had not participated in designing the constitutional order of the States into which they were incorporated.
las poblaciones indígenas no participaron en la creación del orden constitucional de los Estados a los que se las incorporó.
A number of managers left the organization whilst a number of new people were incorporated with new profiles and experiences.
Algunos directivos abandonan la organización y se incorporan personas con nuevos perfiles y experiencias.they did not participate in designing the constitutional order of the States into which they were incorporated.
no participaron en la elaboración del orden constitucional de los Estados a los que se los incorporó.International treaties were incorporated in domestic legislation
Los tratados internacionales se incorporan en la legislación internaregulations on these measures were incorporated in Article 19.
la reglamentación sobre estas medidas se incorporó al artículo 19.Gender-related targets were incorporated annually into plans for the workforce, education and other sectors.
Anualmente se incorporan objetivos relacionados con el género en los planes para la población activa, la enseñanza y otros sectores.The contents of the decree were incorporated later in the Constitution to be further developed in depth.
El contenido de dicho decreto Several new principles were incorporated, concerning open competition for public contracts,
Se incorporan a la contratación pública los principios nuevos de“libre concurrencia de los oferentes”
