WERE INCORPORATED in German translation

• aufgenommen wurden
• eingearbeitet wurden
• integriert wurden
• übernommen wurden
• einbezogen wurden
• eingebaut
• eingebaut wurden
• waren vereinigt
• eingeflossen sind
• eingegliedert wurden
• eingemeindet wurden
• eingebunden waren

Examples of using Were incorporated in English and their translations into German

In March 1937 they were incorporated into the regular army.
Im März 1937 wurden sie der regulären Armee einverleibt.

Over time, they were incorporated new articles and materials.
Im Laufe der Zeit wurden sie neue Gegenstände und Materialien eingearbeitet.

They were incorporated into the local cuisines of Asia and Europe.
Sie wurden in der lokalen Küche Asiens und Europas aufgenommen.

The Berta of Benishangul were incorporated into Ethiopia only in 1896.
Die Berta von Benishangul wurden 1896 in Äthiopien eingegliedert.

The outcomes of the public participation process were incorporated into ProgRess II.
Die Ergebnisse der Bürgerbeteiligung sind in ProgRess II eingeflossen.

The same principles were incorporated in the Aarhus Convention of 1998.
Dieser Grundsatz wurde auch in das Überein kommen von Aarhus von 1998 aufgenommen.

In the end, about 50 were incorporated into the proposed annex.
Etwa 50 Vorschläge wurden schließlich zur Aufnahme in den Anhang angenommen.

These archives were incorporated into the Portuguese National Archives by law in 1991.
Diese Archive wurden 1991 gesetzlich in die portugiesischen natio­nalen Archive integriert.

Remarks and comments were considered and most were incorporated into the proposal.
Die Bemerkungen wurden geprüft und größtenteils im Vorschlag berücksichtigt.

Many of the Committee's comments were incorporated in that final Directive.
Mehrere Anregungen aus dieser Stellungnahme wurden in die Richtlinie des Rates übernommen.

In 2009 a total of seven municipalities were incorporated on four separate dates.
Im Jahr 2009 wurden insgesamt sieben Gemeinden zu vier verschiedenen Zeitpunkten eingegliedert.

Various new countries were incorporated into the network India, UAE, USA.
Es wurden verschiedene Länder neu in die Distribution aufgenommen Indien, VAE, USA.

Five of these ten amendments were incorporated wholly or partially into the common position.
Dieser 10 Änderungsanträge wurden vollständig oder zum Teil in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.

Manual presetting valves and ball valves were incorporated for fi ne regulation and control.
Ventile mit manueller Voreinstellung und Kugelventile wurden für feinste Regulierung und Kontrolle integriert.

I am pleased that my amendments along these lines were incorporated into the report.
Es freut mich, dass meine diesbezüglichen Änderungsanträge in den Bericht eingearbeitet wurden.

Relevant findings were incorporated into the following section.
Relevante Ergebnisse sind in den folgenden Text mit eingeflossen.

Research project were incorporated in the development of.
Forschungsprojekt ließen sich schon auf die Entwicklung der.

The other media publications were incorporated in the regular library holdings.
Die übrigen Medienwerke wurden in den regulären Bibliotheksbestand eingegliedert.

In 1893 eleven municipalities were incorporated into the town of Zurich.
Im Jahre 1893 wurden elf Gemeinden in die Stadt Zürich eingemeindet.

Inside a closable inner pocket and an open pocket were incorporated.
Im Innern wurde ein verschließbares Innenfach und ein Steckfach eingearbeitet.