WERE INCORPORATED in Polish translation

• zostały włączone
• zostały uwzględnione
• zostały przyłączone
• zostało ujętych
• zostało włączonych
• włączenie

Examples of using Were incorporated in English and their translations into Polish

Center of the country were incorporated for creation of a powerful Ukrainian high school of banking.
centrum kraju zostały włączone do stworzenia potężnego ukraińskiego liceum bankowości.

Im third“Systemd Status Update” Poettering has also listed some of the innovations recently, which were incorporated in the last eighteen months in systemd.
Im trzeci„Systemd Aktualizacja statusu” Poettering także wymieniono niektóre z innowacji niedawno, które zostały włączone do ostatniego półtora roku w Systemd.

It announces additional measures aiming at moderating health expenditure which were incorporated into a bill passed by Parliament in December 2004.
Zapowiada dalsze środki mające na celu powściągnięcie wydatków na opiekę zdrowotną, które zostały ujęte w ustawie uchwalonej przez parlament w grudniu 2004 r.

Mazovian lands of Rawa and Gostynin were incorporated into the Crown of the Kingdom of Poland.
księcia płockiego, Ziemia rawska wraz z Jeżowem została przyłączona do Korony.

These were incorporated in the Thessaloniki Declaration adopted at the European e-Skills Conference1 of October 2006.
Zostały one włączone do deklaracji z Salonik przyjętej na Europejskiej Konferencji dotyczącej e-Umiejętności1 w październiku 2006 r.

Due to their relevance, however, all quantitative data were incorporated, and aggregates were also given for 2005 where possible.
Jednak z uwagi na ich znaczenie uwzględniono wszystkie dane ilościowe, a tam, gdzie było to możliwe, podano dane zagregowane za rok 2005.

the Waste Oils Directives were incorporated in the WFD and the requirements for national waste management plans were streamlined.
dyrektywę w sprawie olejów odpadowych włączono do dyrektywy ramowej w sprawie odpadów, a wymogi dotyczące krajowych planów gospodarowania odpadami zostały udoskonalone.

I n the territories that were incorporated into the Reich there were no Polish schools,
N a terenach włączonych do Rzeszy nie było w ogóle polskich szkół,

to the Hutt South were incorporated two other localities previously belonging to Wellington,
do Hutt South zostay wczone dwie inne miejscowoci dotychczas nalece do Wellington,

Those regions after the war break-up were incorporated into the Reich, so in the place of birth Deutschland was written.
Tereny te zosta³y wcielone po wybuchu wojny do Rzeszy, tak wiêc w miejscu urodzenia wpisane by³o Deutschland.

In 1934 small areas, excluded from Grudziądz, Lubawa and Wąbrzeźno counties, were incorporated into the Brodnica county.
Z kolei w roku 1934 włączono do powiatu brodnickiego niewielkie obszary wyłączone z powiatów: grudziądzkiego, lubawskiego i wąbrzeskiego.

In 1957, were incorporated into this Department a collection of medals, plaques, stamps,
W 1957 r. włączono do Działu Zbiorów Specjalnych kolekcję medali

as set out in the treaty establishing the European Community and which were incorporated unchanged into the Lisbon Treaty ratified last year, are to.
określone w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską i bez zmian włączone do ratyfikowanego w ubiegłym roku traktatu lizbońskiego, są następujące.

Annex II were incorporated without amendment into the codified Directive.
załącznika II włączono bez zmian do ujednoliconej dyrektywy.

Nikiszowiec together with Giszowiec were incorporated into Janów district.
Nikiszowiec wraz z Giszowcem włączono do gminy Janów.

whole Zaolzie the 1945 year were incorporated into Czechoslovakia.
i całe Zaolzie po 1945 roku włączone zostają do Czechosłowacji.

Poland's western territories, including Oświęcim, were incorporated into the Third Reich.
zachodnie tereny kraju- w tym Oświęcim- zostały wcielone do Trzeciej Rzeszy.

belonging to it communes were incorporated into Torun province.
należące do niego gminy włączono do województwa toruńskiego.

The majority, especially those hailing from regions of Eastern Poland, which in 1944 were incorporated into the USSR, remained abroad.
Większość, zwłaszcza pochodzący z województw wschodnich II RP, wcielonych w 1944 roku do ZSRR, pozostała na emigracji.

In some cases individual projects were incorporated into one set of ToR with loose connection.
W niektórych przypadkach indywidualne luźno ze sobą powiązane projekty łączono w jeden zakres wymagań i obowiązków.