WERE INCORPORATED in Swedish translation

• införlivades
• inkorporerades
• ingick
• infördes
• togs
• inlemmades

Examples of using Were incorporated in English and their translations into Swedish

Elements of this origin story were incorporated into the 1997 film Batman& Robin,
Element av denna berättelse ingår i 1997 års film Batman& Robin,

are identical to amendments at First Reading stage which were incorporated by the Commission in its revised proposal.
är identiska med ändringsförslag från första behandlingen som kommissionen infört i sitt ändrade förslag.

Parliament amendments which did not appear in the amended proposal but which were incorporated fully or partly into the common position.
Parlamentets ändringsförslag som inte förekom i det ändrade förslaget men som helt eller delvis införlivats i den gemensamma ståndpunkten.

Amendments 11, 17, 18, 19, 22, 31 and 32, which were incorporated into the amended proposal, and amendment 23(first part)
Ändringsförslag 11, 17, 18, 19, 22, 31 och 32 infördes i det ändrade förslaget liksom ändringsförslag 23(första delen),

A few new cheats were incorporated into the game's campaign,
Några nya fusk infördes i spelets enspelarläge samtidigt

Points 1 and 7 of the Framework Agreement were incorporated in Schedule LXXX to GATT 1994,
Punkterna 1 och 7 i ramavtalet är integrerade i bilaga LXXX till GATT 1994,

Often in the side parts of the bandage additional pads were incorporated, which ensure that the joint is massaged during exercise and blood circulation is increased.
Ofta i bandets sidodelar infördes ytterligare pads, vilket säkerställer att leden masseras under träning och blodcirkulationen ökar.

As regards early repayment, the Parliament had proposed drafting changes which were incorporated in the Common Position:
När det gäller förtidsbetalning hade Europaparlamentet föreslagit ändringar i lydelsen som inkluderades i den gemensamma ståndpunkten:

Since the companies were incorporated, both Information Highway and Connecta have exhibited robust growth;
Information Highway och Connecta har sedan respektive bolag bildades uppvisat kraftig tillväxt

Annex II were incorporated without amendment into the codified Directive.
bilaga II utan ändringar har infogats i det kodifierade direktivet.

a number of previously independent nuclei- like Viana- were incorporated into the city.
tidigare självständiga städer som Viana, inkluderas numera i staden.

while other localities(such as Silverdal) were incorporated into the municipality from other parishes.
andra områden(som Silverdal) tillförts kommunen från Stockholms kommun.

The installation of revolving doors is one of the many examples in which sustainable design and development were incorporated in this building.
Installationen av karuselldörrarna är ett av många exempel på hur hållbar design och utveckling har inkorporerats i byggnaden.

In respect of contractors, only our own details and the manufacturer's product descriptions that were incorporated into the contract are valid as the agreement about the quality of the goods;
För företag gäller som avtal endast våra egna uppgifter och de av tillverkarens produktbeskrivningar som inräknas i avtalet.

similarly most of my proposals were incorporated, with regard to humanitarian issues and the protection of asylum seekers' rights,
på liknande sätt införlivades de flesta av mina förslag när det gäller humanitära frågor

These grain boundaries are critical for the formation of stable nanocrystals and were incorporated into the research team's calculations to determine which alloying materials are capable of stabilizing the grain boundaries of a given system.
Dessa korngränser är kritiska för bildandet av stabila nanocrystals och inkorporerades in i forskninglagets beräkningar för att bestämma vilka legera material är kapabla av stabilisering av korngränserna av ett givet system.

Following the debate in the Committee on Foreign Affairs, a series of amendments were incorporated based on the opinion of the Committee on International Trade which entirely distorted the approach of my report, by indicating that
Efter debatten i utrikesutskottet införlivades en rad ändringsförslag grundat på yttrandet av utskottet för internationell handel, vilket helt förvanskade infallsvinkeln i mitt betänkande,

There is strong evidence that similar radioactive atoms were incorporated into the cloud that collapsed to form our Sun
Det finns starka bevis för att liknande radioaktiva atomer ingick i det moln som kollapsade när vår sol

she went somewhat awry when she tried to interfere in decisions that were made at Fontainebleau and were incorporated in the own resources decision,
hon var en aning på villovägar när hon försökte blanda sig i beslut som fattades i Fontainebleau och införlivades i beslutet om egna medel,

the steady flow of material from Linnean pupils were incorporated to the private collection rather than to the museum.
Det ständiga inflödet av material från Linnés elever inkorporerades till den privata samlingen snarare än till museet.