WHEN ADMINISTERING IN SPANISH TRANSLATION

• al administrar
• en la administración

Examples of using When administering in English and their translations into Spanish

When administering an antimicrobial to treat an infection person,
Al administrar a una persona antimicrobianos para tratar una infección,

Pursuant to Article 97 of the Constitution of the Republic of Armenia, when administering justice, the judge
De conformidad con el artículo 97 de la Constitución de la República de Armenia, en la administración de justicia los jueces

The Government directs Higher Education Institutions to give priority to students with children when administering those funds to cover unexpected cases of financial hardship during the academic year.
El Gobierno aconseja a las instituciones de enseñanza superior que otorguen prioridad a los estudiantes con hijos al administrar esos fondos para que puedan hacer frente a situaciones inesperadas de penurias financieras durante el año académico.

When administering justice and exercising other powers provided for by law,
En la administración de justicia y en el ejercicio de otras facultades previstas por la ley,

not all ethnic groups under that State's jurisdiction necessarily felt bound by such an instrument when administering customary forms of justice.
no todos los grupos étnicos dentro de la jurisdicción de ese Estado se sentirán necesariamente obligados por dichos instrumentos al administrar formas consuetudinarias de justicia.

judges shall be independent when administering justice or exercising other powers provided for by law.
los jueces deberán ser independientes en la administración de la justicia y en el ejercicio de otras facultades previstas por la ley.

which should be taken into account when administering it as this type of medicine may be harmful to health,
lo que debe ser tenido en cuenta a la hora de administrarlo ya que este tipo de medicamentos pueden resultar perjudiciales para la salud,

Caution should be used when administering Rapiscan to patients with a history of seizures
Se deberá tener precaución al administrar Rapiscan a pacientes con antecedentes de convulsiones u otros factores de riesgo para convulsiones,

CONFIGURING SPECIFIC SETTINGS When administering Kaspersky Anti-Virus through Kaspersky Administration Kit,
CONFIGURAR PARÁMETROS ESPECÍFICOS Cuando administra Kaspersky Anti-Virus a través de Kaspersky Administration Kit,

When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered
Al administrar cualquier medicamento en el que una reducción de la biodisponibilidad podría tener un efecto clínicamente significativo en la seguridad o eficacia, el medicamento debe administrarse al menos una hora antes

When administering elections in which ballots are offered in multiple languages(in some areas of the United States, public elections are
Adicionalmente, estas papeletas electrónicas hacen innecesario imprimir papeletas de papel, que tiene un costo significativo. Cuando se administran elecciones en las cuales las papeletas se ofrecen en múltiples idiomas(en algunas áreas de los Estados Unidos,

by favouring its own programmes when administering multi-donor trust funds.
favoreciendo a sus propios programas cuando administra fondos fiduciarios de donantes múltiples.

The Council could also make it explicit that States have a degree of flexibility when administering nominal amounts of frozen assets to reduce their administrative burden;
El Consejo podría también indicar claramente que los Estados tienen cierto grado de flexibilidad a el administrar montos nominales de activos congelados, a fin de reducir su carga administrativa;

When administered prophylactically serve three months,
Cuando se administra profilácticamente servir a tres meses,

The WHO defines probiotics as“live microorganisms which, when administered in adequate amounts.
La OMS define los probióticos como“microorganismos vivos que, cuando se administran en la cantidad….

There are also studies of a synergy when administered with lipoic acid.
También hay estudios de una sinergia al administrarla con ácido lipoico.

They are more effective and faster when administered intramuscularly.
Son más efectivos y más rápidos cuando se administran por vía intramuscular.

This result indicates that the compounds have anti-inflammatory efficacy when administered in vivo.
Este resultado indica que los compuestos presentan eficacia antiinflamatoria cuando se administran in vivo.

Theophylline No evidence pharmacokinetic interaction when administered jointly azithromycin and theophylline in healthy volunteers.
Teofilina: No hay evidencia de interacción farmacocinética cuando se administran en forma conjunta terfenadina.

their Metabolites and isomers, when administered exogenously.
sus Metabolitos e isómeros cuando se administran exógenamente.