WHEN THE VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• cuando el valor

Examples of using When the value in English and their translations into Spanish

The Court did not consider that a violation of the applicants' property rights had taken place when the value of inheritance which they expected was eroded due to dereliction of duty by the legator's trustee;
El Tribunal no consideró que se hubiera producido una infracción de los derechos de propiedad de los demandantes cuando el valor de una herencia que esperaban disminuyó por negligencia del fiduciario del legatario.

had therefore benefited from receiving payments in dollars in the period preceding dollarization, when the value of the Ecuadorian currency was fluctuating.
para sus pensiones y por lo tanto se beneficiaron de los pagos en dólares antes de la dolarización, cuando el valor de la moneda ecuatoriana fluctuaba.

A different form of the conjecture postulates that distinguishing the case when the value of a unique game is at least 1- δ from the case when the value is at most ε is impossible for polynomial-time algorithms
Una forma diferente de la conjetura postula que distinguir el caso cuando el valor de un juego único es al menos 1- d de cuando el valor es como máximo e es imposible para los algoritmos en tiempo polinómico

When the offence bears no relation to a foreign trade operation and when the value of the corpus delicti is less than DA 500,000(equivalent to approximately $5,900), consent for the transaction can
Si la infracción no está relacionada con una operación de comercio exterior, y si el valor del cuerpo del delito es inferior a 500.000 dinares(alrededor de 5.900 dólares de los EE.UU.),

the best case is when the value is equal to the first element of the list,
el mejor caso es cuándo el valor es igual al primer elemento de la lista,

negotiable bearer instruments when the value exceeded specified amounts.
de títulos negociables al portador cuando su valor superara una cantidad determinada.

negotiable bearer instruments when the value exceeded specified amounts.
instrumentos al portador negociables cuando su valor exceda de una suma especificada.

The concept of Portfolio Quoting Method is similar to currency exchange rate, when the value of the base currency is expressed in units of the quoted one,
El concepto del Método GeWorko es similar a la tasa de cambio de divisas, cuando el valor de las divisas base está expresado en unidades de la divisa cotizada,

UN Model MTCs is to allow the taxation of the entire gain when the value of the indirect interest is principally(e.g. more than 50 percent)
las Naciones Unidas consiste en permitir gravar la totalidad de las ganancias cuando el valor del derecho de participación indirecta se derive en su mayoría(por ejemplo,

The rule can also prescribe whether the entire gain will be subject to tax when the value of the indirect interest is less than wholly derived from local immovable property
Esta norma también puede establecer si se deberá tributar por el total de las ganancias cuando el valor de un derecho de participación indirecta no se derive en su totalidad de bienes inmuebles locales o si, en cambio,

is empowered to consent to transactions when the value of the corpus delicti is less than 50 million Algerian dinars equivalent to approximately $590,000.
está facultado para aprobar una transacción cuando el valor del cuerpo del delito es inferior a 50.000.000 dinares alrededor de 590.000 dólares de los EE.

trade are reduced when the value of exported goods is high as compared to transport costs,
el comercio internacionales son menores cuando el valor de los productos exportados es elevado en comparación con los costos del transporte

support this treatment by providing that the entire gain is taxable when the value of the indirect interest is principally(e.g. more than 50 percent)
activos imponibles en la que se disponga que la totalidad de las ganancias son imponibles cuando el valor del derecho de participación indirecta se derive en su mayoría(por ejemplo,

This source of income rule provides that a gain is sourced in the location country when the value of the interest disposed of is derived, directly or indirectly,
Debe estar respaldado directa o implícitamente por una norma referida a la fuente de los ingresos, que establezca que las ganancias provienen del país del activo cuando el valor del derecho de participación enajenado se deriva en su mayor parte,

such as the overall employment rates, when the value of trade is small compared with the size of the overall economy.
en las tasas globales de empleo) si el valor del comercio es pequeño en comparación con el conjunto de la economía.

namely, when the value of the sales that pass the Cohen's d test accounts for 66%
a saber, cuando el valor de las ventas que satisfacen la prueba d de Cohen representa el 66%

opening the door with confidence to a low luxury was, when the value for'price is one of the main attractions for the customers,
abriendo la puerta con confianza a un bajo perfil de lujo era, cuando el valor de'precio es uno de los principales atractivos para los clientes,

With alerts via email or SNMP, when the values come out Amounts excluding tax.
Con alertas vía e-mail o SNMP, cuando los valores salen de los rangos predeterminados.

Concluding at 13 days, when the values of °brix and pH were stabilized.
Concluyendo a los 13 días, cuando los valores de °brix y pH se estabilizaron.

The method is feasible only when the values at constant prices are additive.
Este método puede aplicarse únicamente cuando los valores a precios constantes son aditivos.