WHICH ENCOMPASSED IN SPANISH TRANSLATION

• que abarcaba
• que comprende
• que incluye
• que englobaba
• que abarca
• que abarcaban
• que abarque
• que comprendía
• que incluía

Examples of using Which encompassed in English and their translations into Spanish

Uganda takes its name from the Buganda kingdom, which encompassed a portion of the south of the country including the capital Kampala.
Uganda toma su nombre del desaparecido Reino de Buganda que abarcaba la porción del sur del país, incluida la capital, Kampala.

a review/research was conducted which encompassed an extensive and thorough review of.
se llevó a cabo una revisión/investigación, la cual, abarcó una revisión extensiva y profunda de.

including in the Feghana Valley region which encompassed areas of Kyrgyzstan,
incluida la región del Valle de Fergana que comprende zonas de Kirguistán,

a defence systems company which encompassed Sanders, Fairchild Systems
una compañía de sistemas de defensa que incluía a Sanders, Fairchild Systems

Hungary referred to its national legislation, which encompassed the rights of persons with disabilities to accessibility,
Hungría hizo alusión a su legislación nacional, que abarcaba los derechos de las personas con discapacidad a la accesibilidad,

ECRI placed a high value on standards for data collection, which encompassed three broad areas:
La ECRI confería un gran valor a las normas para la recopilación de datos, que abarcaba tres amplias esferas:

that environmental issues should be considered in the wider context of sustainable development, which encompassed economic growth,
un esquema más amplio, como lo es el desarrollo sostenible, proceso integral que comprende el crecimiento económico sostenido,

for the first time, revealing the diversity of her practice, which encompassed abstract painting,
revelando así la diversidad de una práctica artística que incluye pintura abstracta,

He emphasized that accepting a concept of"self-determination" which encompassed not merely self-government but the right to freely choose
Hizo hincapié en que la aceptación del concepto de"libre determinación", que abarcaba no sólo el autogobierno sino el derecho a elegir libremente el sistema político,

was it necessarily equivalent to neutrality, which encompassed the concept of non-intervention.
equivale necesariamente a la neutralidad, que comprende el concepto de no intervención.

the right to be recognized as minorities, a right which encompassed the expression of their respective cultures
las minorías tienen derecho a ser reconocidas como tales, derecho que incluye la posibilidad de expresar su cultura

With the collapse of the Russian Empire a political entity which encompassed political, community,
Con el colapso del Imperio ruso, se creó la Rada Central Ucraniana, una entidad política que englobaba organizaciones políticas,

His Government had taken a proactive approach by incorporating gender issues into its national plan for strategic development, which encompassed the activities, goals
Su Gobierno ha adoptado un criterio dinámico incorporando las cuestiones de género en su plan nacional en pro del desarrollo estratégico, que comprende las actividades, las metas

The Storm Prediction Center also issued a very large slight risk area for February 11 which encompassed parts of the Deep South,
El Centro de Predicción de Tormentas también emitió un aviso leve el 11 de febrero, a una zona que abarcaba partes del Deep South,

the Tunisian authorities had adopted a comprehensive strategy which encompassed legislation, awareness-raising programmes
las autoridades de Túnez han aprobado una estrategia global que incluye legislación, programas de concienciación

The building was named for Charles Ward Apthorp, who owned Apthorp Farm, which encompassed about 300 acres(1.2 km2) in this part of Manhattan in the late 18th century.
El edificio recibió el nombre de Charles Ward Apthorp, que era dueño de la"Apthorp Farm", que abarcaba cerca de 1,2 km² en ese mismo lugar de Manhattan en el siglo XVIII.

Laying an appropriate foundation for sustainable development, which encompassed issues ranging from food security to sustainable energy,
El establecimiento de una base apropiada para el desarrollo sostenible, que abarca cuestiones que van desde la seguridad alimentaria hasta la energía sostenible,

who granted them their father's former duchy, which encompassed one-third of the Kingdom of Hungary.
este último les concedió el antiguo ducado(ducatus) de su padre, que abarcaba un tercio del Reino de Hungría.

that right, which encompassed the rights to an adequate standard of living,
ese derecho, que abarca los derechos a un nivel de vida adecuado,

Contributions from the indigenous caucus, which encompassed results of consultations within each of the seven regions, demonstrated a commitment to achieve substantial
Las aportaciones del grupo oficioso de los pueblos indígenas, que abarcaban los resultados de consultas en cada una de las siete regiones,