WHOSE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• cuyos programas

Examples of using Whose programmes in English and their translations into Spanish

eight Category-A subjects underwent pattern brain surgery, whose programme was developed within the academy's organic computer dialectic system.
ocho sujetos de la categoría A fueron sometidos a una cirugía cerebral cuyo programa fue desarrollado dentro del sistema computarizado de dialéctica orgánica de la Academia.

Delegations of some of the countries whose programme had been adopted expressed their appreciation to UNICEF
Las delegaciones de algunos de los países cuyos programas habían sido aprobados manifestaron su reconocimiento al UNICEF

The new Government, whose programme has just been approved by the National Assembly,
El nuevo Gobierno, cuyo programa ha sido aprobado por la Asamblea Nacional,

governmental alliance with political forces whose programme or activities are based on racism and xenophobia;
gubernamental con las fuerzas políticas cuyos programas o acciones se fundan en el racismo y la xenofobia.

to begin this year and whose programme is not yet concluded,
que comenzará este año y cuyo programa aún no está concluido,

we can hardly expect similar transparency on the part of a country whose programme is based on clandestine acquisitions
difícilmente podemos esperar una transparencia similar en parte de un país cuyo programa se basa en adquisiciones clandestinas

of Independent States and Relevant Neighbouring States, whose Programme of Action dealt with the prevention of population displacement.
personas desplazadas en la Comunidad de Estados Independientes, cuyo Programa de Acción gira entorno a la prevención de los desplazamientos.

the Act on Services for Women Living in Poverty under the National Poverty Reduction Plan, whose programme"Creciendo Juntas"[Women Growing Together] was the subject of special attention.
la Ley de Atención a las Mujeres en Condiciones de Pobreza dentro del Plan Nacional de Reducción de la Pobreza cuyo programa"Creciendo Juntas" recibió una especial atención.

which will return to the CCCB from 14 to 16 March next year, and whose programme we will be finalising in the coming months.
que volverá al CCCB entre el 14 y el 16 de marzo del próximo año y cuyo programa completaremos en los próximos meses.

Political Organizations being Established in the Territory of SFRY, the establishment of organizations whose programme and statutary objectives,
partidos políticos establecidos en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia prohíbe las organizaciones cuyos programas y objetivos estatutarios

Ecosystem Services(IPBES), whose programme of assessments, knowledge generation,
Servicios de los Ecosistemas(IPBES), cuyo programa de evaluaciones, generación de conocimientos,

The Board especially noted the key role Dr. Sadik had played as Secretary-General of the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD), whose Programme of Action continues to serve as the Fund's guidepost into the 21st century,
Sadik como Secretaria General de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en 1994, cuyo Programa de Acción sigue siendo el marco de referencia para el Fondo de cara al siglo XXI, así como su contribución al examen de

JUNIC considered several aspects of the work of the Non-Governmental Liaison Service whose programme complements the role played by relevant units within the organizations of the United Nations system in providing public information and liaison services to non-governmental organizations.
El CMINU examinó varios aspectos de la labor del Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales, cuyo programa complementaba la función que cumplían las dependencias pertinentes en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a prestar servicios de información pública y enlace a las organizaciones no gubernamentales.

The spokesperson of the University of Alcalá de Henares, whose Programme does not receive any founding from IMSERSO either,
El representante de la Universidad Complutense, cuyo Programa tampoco recibe financiación del IMSERSO, se suma a la crítica

Ashkhabad of delegations of international or foreign organizations, whose programme includes meetings with social activists;
lleguen a Ashkhabad delegaciones de organizaciones internacionales o extranjeras cuyo programa incluya reuniones con los activistas de la sociedad civil,

60 years after our predecessors established this unique Organization, whose programme is suggested by its very name,
60 años después de que nuestros predecesores crearan esta Organización única, cuyo programa es sugerido por su mismo nombre,

did play an important role in the migration-related substantive aspect of the preparations for the 1994 International Conference on Population and Development whose Programme of Action was adopted by consensus by 179 governments
cosa que hizo, en los aspectos sustanciales atinentes a la migración en los preparativos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994, cuyo Programa de Acción fue adoptado por consenso por 179 gobiernos

Canada, whose programme of action had called,
en el Canadá, y en cuyo programa de acción se pedía,

The United Nations Research Institute for Social Development, whose programme of studies carried out over the last few years on ethnic conflicts
Al Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, cuyos programas de estudios realizados en los últimos años sobre conflictos étnicos

They will choose between the nacionalist candidate Ollana Humala for Gana Perú, whose programme of government is focused on the transformation of Peru;
Elegirán entre el candidato nacionalista Ollanta Humala por Gana Perú, cuyo programa de gobierno se centra en la transformación del Perú,