WILL REQUIRE FURTHER IN SPANISH TRANSLATION

• requerirá más
• necesitará más
• requerirá nuevas
• exigirá nuevos
• requerirán mayor
• será necesario seguir
• exigirán más
• exigirá ulteriores
• requieren más
• requerirán más

Examples of using Will require further in English and their translations into Spanish

Implementing partnership performance management will require further strengthening in 2013,
En 2013 será preciso seguir consolidando la gestión del desempeño de las alianzas,

Addressing the security challenges facing the Bonn process will require further, coordinated and intensified efforts to improve security using national and international resources.
Para resolver los problemas de seguridad con que se enfrenta el proceso de Bonn será necesario proseguir e intensificar las gestiones en forma coordinada a fin de mejorar la seguridad utilizando recursos nacionales e internacionales.

The workshop identified a number of emerging issues that will require further attention from all actors.
En el seminario se señalaron una serie de cuestiones incipientes que seguirán reclamando la atención de todos los agentes.

Work has begun to develop such a plan, which will require further consultations with staff.
Se ha iniciado la elaboración de ese plan, que requerirá otras consultas con el personal.

The draft programme which has emerged from those consultations will require further elaboration and consideration by the Commission on Human Rights in 1995
El proyecto de programa que surgió de esas consultas requerirá más elaboración y examen por la Comisión de Derechos Humanos en 1995,

although it increases the impact on petrels; this will require further research to develop appropriate mitigating measures;
esto aumenta el efecto en los petreles; esto necesitará más investigación para elaborar medidas de mitigación apropiadas;

several points have been raised that will require further discussion and elaboration in order to accommodate the concerns of all.
se han puesto de manifiesto los aspectos que requerirán mayor debate y elaboración para incluir las preocupaciones de todos.

Sustaining the transition will require further progress in developing the country's security sector, which has been hampered by challenges,
Para sustentar la transición será necesario seguir avanzando en el desarrollo del sector de la seguridad del país, tarea que se

The report also identifies possible areas in which the Convention can play a role in fostering scaled-up climate finance in the future and areas that will require further work.
En el informe también se señalan las esferas en que la Convención puede contribuir a la promoción del aumento de la financiación para el clima en el futuro y las esferas en que será necesario seguir trabajando.

the consequent increase in the numbers of cannabis users worldwide will require further attention from the international community.
el consiguiente aumento de la cantidad de usuarios de cannabis en todo el mundo exigirán más atención de la comunidad internacional.

The Secretary-General's proposals relating to actions 11 to 13 are interesting but will require further consideration, as they have more direct impact on the negotiating capacity of Member States.
Las propuestas del Secretario General que se refieren a las Medidas 11 a 13 son llamativas, pero requieren más examen, ya que tienen consecuencias más directas sobre la capacidad negociadora de los Estados Miembros.

Countries neighbouring major producing countries and along the main trafficking routes will require further concerted and coordinated international assistance to counter trafficking effectively.
Los países vecinos de los principales países productores y los países situados a lo largo de las principales rutas de tráfico requerirán más asistencia internacional concertada y coordinada para luchar eficazmente contra el tráfico de drogas.

index for enforcement and compliance assurance” which lays out a framework of fourteen proposed performance measures, some of which will require further development prior to implementation.
garantía del cumplimiento” que establece un marco de catorce medidas de cumplimiento propuestas, algunas de las cuales requieren más elaboración antes de aplicarlas.

also present real environmental dangers, which will require further investigation.
también constituyen verdaderos peligros para el ambiente, que requerirán más investigación.

The Group expects that reliable depth estimation will require further attention and notes that supplementary data from national networks will help calibrate the IDC depth estimation procedures.
El Grupo espera que una estimación fiable de la profundidad exija más atención y observa que los datos complementarios de las redes nacionales servirán para calibrar los procedimientos del CID de estimación de profundidades.

The representative noted that Paraguay will require further technical capacity-building and financial assistance
El representante observó que el Paraguay necesitaría más actividades de fomento de la capacidad técnica,

These issues will require further preparatory work prior to next year's session of the Economic and Social Council. Yet all of them should
Estos temas exigirán ulteriores labores preparatorias antes del próximo período de sesiones del año que viene del Consejo Económico

It, however, recognized that the LDCs will require further support as they continue with the implementation of their NAPAs
Sin embargo, reconoció que los PMA necesitarían más apoyo para seguir aplicando sus PNA,

several participants stated that there is a host of risks that will require further adaptation planning and measures.
varios participantes declararon que había una multitud de riesgos que requerían más planificación y medidas de adaptación.

This will require further work on the Consolidated List
Ello exigirá seguir trabajando en la Lista consolidada