WILL REQUIRE NEW IN SPANISH TRANSLATION

• requerirá nuevas
• exigirá nuevas
• necesitarán nuevas
• requerirá nuevos
• exigirán nuevas

Examples of using Will require new in English and their translations into Spanish

Progress in achieving the Millennium Development Goals must be sustained, but this will require new energy and stronger commitment.
Si bien el progreso en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio debe ser sostenido, ello requerirá nuevos esfuerzos y un compromiso más firme.

However, achieving universal access will require new models of cooperation
Sin embargo, el logro del acceso universal requerirá nuevos modelos de cooperación

As tags with different sensors and capabilities will require new designs, these tags would need to be tested in Antarctic environments.
Dado que marcas con diferentes sensores y capacidades requerirían nuevos diseños, estas marcas deberían ser puestas a prueba en entornos antárticos.

An additional 63 indicators will require new surveys or censuses to generate information for measuring performance in reaching SDG targets.
Otros 63 indicadores requerirán nuevas encuestas o censos para generar la información para medir el cumplimiento de las metas de los ODS.

the trade model enabled by the digital revolution will require new rules.
el modelo de comercio generado por la revolución digital necesitará nuevas reglas.

Our plans to expand into new markets as well as oversee growth in existing will require new hires, new processes
Nuestros planes de expandirnos hacia nuevos mercados, así como también de supervisar el crecimiento existente requerirán nuevas contrataciones, nuevos procesos

Reducing this by 25 percent by 2035 will require new technologies, infrastructure
Reducir esta cifra al 25 por ciento para 2035 requerirá nuevas tecnologías, infraestructuras

This will require new strategic coalitions with diverse health
Para ello harán falta nuevas coaliciones estratégicas con diversos asociados de los sectores de la salud

All initiatives carried out under the Action Plan will be in accordance with Georgian law; many will require new procedures and administrative structures.
Todas las iniciativas llevadas a cabo en el marco del Plan de Acción se ajustarán a la legislación de Georgia, y muchas de ellas requerirán nuevos procedimientos y estructuras administrativas.

Much can be done to improve the Council within its current mandate, but it will require new forms of functioning.
Es mucho lo que se puede hacer para mejorar el Consejo dentro de los límites de su actual mandato, pero se requerirán nuevas modalidades de funcionamiento.

Implementing the engagement strategy will require new functions that cannot be delegated from existing executive agencies,
La ejecución de la estrategia de interacción requerirá nuevas funciones que los organismos ejecutivos actuales no pueden delegar;

evidence that speaks to the inter-related SDGs will require new forms of collaboration
pruebas útiles que impulsen los ODS interrelacionados exigirá nuevas formas de colaboración

The creation of the new airport will require new road, water and sanitation works, as well as
El nuevo aeropuerto será adyacente a la base aérea ya existente y requerirá nuevas carreteras, agua

Therefore, a certain portion of the facilities in the area of operations will require new prefabricated structures,
Por lo tanto, una parte de las instalaciones situadas en la zona de operaciones necesitarán nuevas estructuras prefabricadas,

Second, a reduction in the stresses being placed on the natural functions of the Caribbean Sea will require new ways of working together among the disparate political authorities making up the region.
El segundo es que la reducción de las presiones sobre las funciones naturales del Mar Caribe requerirá nuevas formas de colaboración entre las diversas autoridades políticas de la región.

non-governmental organizations and indigenous peoples-- and will require new working practices and innovative approaches.
las organizaciones no gubernamentales o las poblaciones indígenas, que les exigirá nuevas prácticas de trabajo y enfoques innovadores.

The project will be constructed within City-owned right-of-way(ROW), but will require new ROW and temporary construction easements from private landowners for bus shelter modification
El proyecto será construido dentro del Derecho de paso en tránsito en propiedad de la ciudad, pero requerirá nuevos derechos de paso en tránsito y construcción temporal por

the larger number of persons with disabilities will require new skills from health-care professionals and workers.
del número de personas con discapacidades exigirán nuevas aptitudes de los profesionales y trabajadores del sector de la salud.

as the manufacture of this new robot concept will require new, different, professional profiles.
la fabricación de este nuevo concepto de robots requerirá nuevos perfiles profesionales diferentes a los existentes.

Furthermore, reinstatement of the country's commercial firms will require new, state-of-the-art equipment to replace the equipment that was formerly in use, and this will place an additional
Además, el restablecimiento de las instituciones laborales del país requerirá nuevo equipo moderno que les permita formar a personal en condiciones de atender a las necesidades del futuro inmediato,