WILL REQUIRE INCREASED IN SPANISH TRANSLATION

• requerirá mayores
• requerirá un aumento
• exigirá mayores
• para será necesario aumentar
• se necesitarán mayores
• será necesario aumentar
• exigirá un aumento

Examples of using Will require increased in English and their translations into Spanish

Achieving these goals, and others, will require increased resource allocations that go beyond the costed out elements of the Conference's basic population package.
Para lograr esas y otras metas, será necesario aumentar las asignaciones de recursos por encima de los componentes cuyos costos se hayan calculado en la serie de medidas básicas en materia de población presentada en la Conferencia.

It will require increased collaboration, research
Para ello sera precise aumentar la colaboracion, la investigacion

This will require increased investments in building national capacity for health systems policy assessment
Esto requerirá el aumento de la inversión en el fomento de una capacidad nacional para la evaluación de la política de los sistemas sanitarios

The EMPRES programme has recognized the Red Sea area as one of the areas that will require increased attention, and field activities are scheduled to begin there at the beginning of 1995.
El programa EMPRES ha reconocido que el Mar Rojo es una de las regiones que requieren cada vez mayor atención, y se proyecta comenzar las actividades correspondientes a principios de 1995.

This will require increased net transfers from IFIs through concessional windows, such as the Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF)
Para ello será menester incrementar las transferencias netas de esas instituciones por medio de servicios de préstamos en condiciones de favor tales como el servicio reforzado

The financial resources needed for the implementation of chapter 18 of Agenda 21, if they are to be met, will require increased efforts from Governments and the international community,
Para poder conseguir los recursos financieros necesarios para aplicar las recomendaciones del capítulo 18 del Programa 21 se requerirán mayores esfuerzos de los gobiernos

social progress will require increased solidarity, expressed through appropriate multilateral programmes
el progreso social a que aspiran se requerirá mayor solidaridad, expresada mediante programas multilaterales apropiados,

BINUCA will require increased capacity and additional resources to deliver in these priority areas.
la BINUCA necesitará un aumento de su capacidad y recursos adicionales para cumplir su tarea en esas esferas prioritarias.

social services systems, which will require increased resources from national and global sources.
servicios sociales, para lo cual se necesitarán más recursos de fuentes nacionales y mundiales.

treatment strategies will require increased availability of, and non-discriminatory access to, medication.
tratamiento sean eficaces, deberá haber mayor disponibilidad de medicamentos y deberá brindarse acceso no discriminatorio a éstos.

an increased participation of LDCs in the international trading system will require increased government administrative expenditures,
una mayor participación de los PMA en el sistema comercial internacional exigiría mayores gastos administrativos gubernamentales,

oceanic degradations will require increased investments into science,
la degradación de los océanos exigirán mayores inversiones en ciencia,

The acceleration of progress on the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls will require increased resources for gender equality and mechanisms for monitoring
Para acelerar los progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en lo relativo a las mujeres y las niñas serán precisos mayores recursos destinados a la igualdad de género

cent of its GDP, or US$ 64 billion. This will require increased domestic savings as well as improvements to the public revenue collection system.
equivalente a 64.000 millones de dólares de los EE.UU. Esto hará necesario aumentar el ahorro interno, así como establecer mejoras en el sistema de recaudación de ingresos públicos.

which emphasizes that policies for sustained strong growth will have to be complemented by targeted interventions and will require increased investment in basic infrastructure,
las políticas para un crecimiento fuerte y sostenido tendrán que ser complementadas con intervenciones dirigidas a sectores específicos y requerirán un aumento de las inversiones en infraestructura básica,

control measures, which will require increased technical and financial assistance on the part of the donors.
y de control, para lo que se requerirá un aumento de la ayuda técnica y financiera por parte de los donantes.

This will require increasing American force levels.
Esto requerirá aumentar los niveles de la fuerza estadounidense.

The commitment to provide post-rape care in particular will require increases in capacities and available resources.
En particular, el compromiso de prestar cuidados a las víctimas de violaciones exigirá un aumento de la capacidad y los recursos disponibles.

Achieving the MDGs will require increases in aid and better targeting of it.
Para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio es preciso aumentar la asistencia y dirigirla a objetivos más precisos..

should be included in readily available"packages" of essential care; this will require increasing the manufacturing capacity for essential drugs to ensure quick access to high-quality generic pharmaceuticals.
deberían incluirse en los"paquetes" de cuidados esenciales de fácil acceso; para ello sería necesario reforzar la capacidad de fabricación de medicamentos esenciales a fin de asegurar un acceso rápido a productos farmacéuticos genéricos de calidad.