WILL REQUIRE TIME IN SPANISH TRANSLATION

• requerirá tiempo
• exigirá tiempo
• necesita tiempo
• requiere tiempo
• requerirán tiempo

Examples of using Will require time in English and their translations into Spanish

It will require time and resources far in excess of the value of the information.
Eso requerida tiempo y muchos recursos en exceso al valor de la información.

Achieving peace will require time, patience and optimism in order to successfully overcome the obstacles
La búsqueda de la paz va a requerir de tiempo, de paciencia y de fe para sortear con éxito las presiones

Security, effective institutions and development will require time and concerted efforts, to build upon the political achievements of the past three and a half years.
La seguridad, la eficacia de las instituciones y el desarrollo precisarán tiempo y una labor coordinada para aprovechar los logros políticos conseguidos en los últimos tres años y medio.

Recognizing that the Executive Board will require time for consultations, the Administrator believes that it would be premature to present an updated IRF at the current session.
Reconociendo que la Junta Ejecutiva necesitará cierto tiempo para celebrar consultas, el Administrador considera que sería prematuro presentar un marco integrado de recursos actualizado en el período de sesiones en curso.

However, the argument goes, improving institutions will require time and effort; in the meantime, developing countries should maintain low levels of debt.
Sin embargo, según esta opinión, para mejorar las instituciones se necesitará tiempo y esfuerzo; entre tanto los países en desarrollo deben mantener bajos niveles de deuda.

we consider that making changes in our administration will require time and constant adjustment to the new realities
la realización de cambios en nuestra administración requerirá tiempo y un constante ajuste a las nuevas realidades

This will require time, resources and work,
Eso requiere tiempo, recursos y esfuerzos,

To make further progress towards the Millennium Development Goals will require time, resources and work,
Lograr avanzar más en los Objetivos de Desarrollo del Milenio requiere tiempo, recursos y esfuerzos puesto

However, it is also recognized that both NACs and PEFs will require time to fully implement GAPIII controls and/or cease work involving poliovirus materials to a defined timescale associated with eradication.
No obstante, se reconoce que tanto las autoridades nacionales de confinamiento como los EEP necesitarán tiempo para implantar plenamente los controles del GAPIII o dar por terminados los trabajos con los materiales de poliovirus en un plazo definido vinculado con la erradicación.

But it must also be aware that assisting the Sudanese parties in overcoming their differences during peace implementation will require time and patience, as well as considerable resources and perseverance.
Sin embargo, debe también estar consciente de que para ayudar a las partes sudanesas a superar sus diferencias durante la puesta en práctica de la paz se requerirá tiempo y paciencia, así como considerables recursos y perseverancia.

We believe that establishing this system will require time, but we are convinced of its importance because,
Entendemos que el establecimiento de este sistema requerirá tiempo, pero estamos convencidos de su importancia

concerned that the deployment of an assessment mission to Guinea-Bissau within the next few weeks to meet the 30 October 2014 deadline may be premature given that the new Government will require time to identify, through a process of inclusive consultations,
pueda ser prematuro desplegar una misión de examen a Guinea-Bissau en las próximas semanas para cumplir con la fecha límite del 30 de octubre de 2014, dado que el nuevo Gobierno necesitará tiempo para determinar, mediante un proceso de consultas incluyentes,

the perception of political marginalization by many Serb local officials, will require time and reconciliation to take root.
la sensación de marginación política que experimentan muchos funcionarios locales serbios, requieren tiempo y que haya arraigado la reconciliación.

together with significant elements of national law, will require time, the Ministry of Justice has prepared a partial amendment to the current criminal law which introduces the specific body of the crime of terrorist attacks,
junto con elementos importantes del derecho nacional, requerirá tiempo, el Ministerio de Justicia ha preparado una modificación parcial de la actual legislación penal que introduce el delito específico de atentado terrorista,

It has to be recognized such modern fine arts are mainly limited to urban settings and it will require, time, human and financial resources to expand it meaningfully to the rural areas.
Hay que reconocer que las bellas artes modernas se limitan fundamentalmente a las zonas urbanas y que se requerirán tiempo y recursos humanos y financieros para ampliarlas realmente a las zonas rurales.

But it will require time and hard work to master.
Pero requerirá tiempo y trabajo duro para dominar.

It will require time and patience to bring the community with you.
Necesitará tiempo y paciencia para ganarse a la comunidad.

It also noted the implementation of such plans will require time to ensure uptake
Señaló también que la implementación de tales planes tomará tiempo, y que esto es necesario para asegurar su implementación

strengthen sensitive private sector links to the outside world. This will require time, international support
fortalecer los delicados vínculos entre el sector privado y el mundo exterior, lo que exigirá tiempo, apoyo internacional

status are a sensitive issue in many developing countries and that it will require time and patience to change cultural attitudes that are seen as religious traditions.
de la mujer o su salud constituyen un tema delicado en muchos países en desarrollo y que el cambio de las actitudes culturales consideradas como tradiciones religiosas exigirá paciencia y tiempo.