IMPLEMENTATION WILL REQUIRE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación requerirá
• aplicación exigirá
• ejecución exigirá
• implementación requerirá

Examples of using Implementation will require in English and their translations into Spanish

ITU-T permit their standards to contain specifications whose implementation will require payment of patent licensing fees.
permiten a sus estándares contener especificaciones cuya implementación requerirá el pago de licencia de patentes.

management and evaluation, and their implementation will require continuous efforts by UNDP management to address underlying issues,
la evaluación de proyectos, y su aplicación exigirá un esfuerzo permanente por la administración de el PNUD para hacer frente a cuestiones subyacentes,

Recognizing that such implementation will require far greater human
Reconociendo que dicha aplicación exigirá muchos más recursos humanos

The Global Programme of Action states at the outset that its implementation will require new approaches by and new forms of collaboration among Governments,
En el Programa de Acción Mundial se señala desde el inicio que su aplicación necesitará nuevos enfoques por parte de los gobiernos y nuevas formas de colaboración entre éstos

formalized in the Accra III agreement for the monitoring of its implementation, will require regular contacts at senior levels within the two organizations.
que se formalizó en el Acuerdo de Accra III para el seguimiento de su aplicación, requerirá el mantenimiento de contactos regulares a nivel superior entre ambas organizaciones.

Implementation will require funding support.
La aplicación de esa estrategia requerirá apoyo financiero.

Full implementation will require project funds.
Una puesta en práctica completa requerirá fondos para proyectos.

Implementation will require inputs from other donors.
Para llevarlo a cabo se requerirán aportes de otros donantes.

Mobilizing additional financial resources in support of SAICM implementation will require.
La movilización de recursos financieros adicionales en apoyo de la aplicación del SAICM requerirá.

Effective implementation will require the establishment of a well co-ordinated network of institutions.
Una aplicación eficaz necesitará del establecimiento de una red bien coordinada de instituciones.

Successful implementation will require all staff to comply with the Framework
La buena ejecución del Marco exige que todo el personal cumpla sus disposiciones,

Confusion about the extent to which implementation will require staff to be released or redeployed.
Confusión acerca de la extensión en que la ejecución del proyecto requerirá la separación o la redistribución de personal.

Moreover, effective implementation will require the active support of many groups outside the Government.
Además, para la ejecución con eficacia se necesitará el apoyo activo de muchos grupos ajenos al gobierno.

However, its implementation will require the cessation of hostilities throughout the territory of Burundi.
No obstante, su aplicación dependerá de la cesación de las hostilidades en todo el territorio burundés.

The previous text is a high-level summary, but successful implementation will require significant attention to the details.
El texto previo es un resumen de muy alto nivel, pero una implementación exitosa requiere una atención especial a los detalles.

Accordingly, implementation will require changes in values,
En consecuencia, la aplicación de lo acordado requerirá cambios en valores,

Their implementation will require sustained efforts on the part of each of the members of the international community.
Su aplicación práctica exige esfuerzos sostenidos de todos los miembros de la comunidad internacional.

whose successful implementation will require adopting integrated strategies.
que se refuerzan mutuamente, cuya aplicación satisfactoria requerirá la adopción de estrategias integradas.

Special consideration needs to be given to their impact on developing countries' trade and to the support that their implementation will require.
Es preciso tener especialmente en cuenta sus consecuencias para el comercio de los países en desarrollo y el apoyo que requerirá su aplicación.

Moving forward from a decade of awareness-raising to a decade of full and sustained implementation will require a long-term vision and strategy.
El paso de una década dedicada a la sensibilización a otra centrada en una aplicación plena y sostenida exigirá una visión y una estrategia a largo plazo.