IMPLEMENTATION WILL REQUIRE in French translation

• mise en œuvre exigera
• mise en œuvre nécessitera
• mise en oeuvre exigera
• application exigera
• l'application, il faudra
• l'exécution nécessitera

Examples of using Implementation will require in English and their translations into French

Successful implementation will require partnerships between entities performing human resources functions
Pour le succès de l'application, il faut un partenariat entre les entités qui exercent des fonctions relatives aux ressources humaines

The Act serves as a framework, and its implementation will require the development of Government regulations creating a mechanism for the establishment
La loi susmentionnée étant une loi-cadre, le Gouvernement doit, pour la mettre en application, élaborer des règlements instituant des procédures de création

Finally, there are a range of specific decisions taken at the Summit, on management reform and on the programmatic side, for which implementation will require specific action by the Secretariat
Enfin, le Sommet a pris toute une série de décisions sur la réforme administrative et sur les programmes, dont l'application exige des mesures relevant de la compétence du Secrétariat

Implementation will require decisionmakers to actively engage with stakeholders to foster an enabling environment to encourage and facilitate these land management
La mise en œuvre exigera des décideurs qu'ils s'engagent activement aux côtés des parties prenantes pour promouvoir un environnement favorable

3 is adopted, implementation will require continuous strong support from the Economic Commission for Europe as well as a commitment to cross-sectoral cooperation from the relevant subsidiary bodies, including some adjustments to their priorities
l'option 3 qui est retenue, cette mise en œuvre nécessitera un appui continu de la part de la Commission économique pour l'Europe ainsi qu'un engagement en faveur d'une coopération intersectorielle de la part des organes subsidiaires compétents,

The first phase of implementation will require a focus on enhancing the capacities of OHCHR in terms of administration(including the preparation of budgets) and human resources,
La première phase de la mise en œuvre devrait être axée sur le renforcement des capacités administratives du Haut Commissariat- pour ce qui est en particulier d'établir le budget-

Pursuing the implementation will require the recruitment, on a temporary basis, of personnel with information technology project management,
Afin de poursuivre la mise en œuvre, il faudra recruter du personnel temporaire compétent dans les domaines de la gestion de projet informatique,

mindful that their implementation will require substantial efforts;
sachant que cette mise en oeuvre exigera des efforts substantiels;

management and evaluation, and their implementation will require continuous efforts by UNDP management to address underlying issues,
l'évaluation des projets, et leur application obligera l'administration du PNUD à mener des efforts continus pour régler les problèmes de fond,

Promoting implementation will require a comprehensive human resources development investment strategy,
La promotion de l'implémentation nécessitera une stratégie d'investissement de mise en valeur des ressources humaines détaillée,

Recognizing that such implementation will require far greater human
Conscients que cette mise en oeuvre exigera des moyens humains

the support that their implementation will require" SPC paras.
soutien que leur mise en œuvre exigera>>; par. 41,

formalized in the Accra III agreement for the monitoring of its implementation, will require regular contacts at senior levels within the two organizations.
entérinée dans l'Accord d'Accra III, pour le suivi de sa mise en œuvre nécessitera des contacts réguliers à un niveau élevé entre les deux organisations.

Implementation will require long-term planning on the part of jurisdictions and owners.
La mise en œuvre de la Stratégie exigera que les gouvernements et les propriétaires fassent une planification à long.

Successful implementation will require an enabling global policy environment and international policy coordination.
La mise en œuvre efficace de ces mesures requiert l'existence d'un climat politique mondial propice et une coordination des politiques internationales.

Beyond formulating fair and inclusive policies, the implementation will require considerable change,
Au-delà de l'élaboration de politiques justes et inclusives, la mise en place nécessitera beaucoup de changements,

Successful implementation will require collaborative efforts on the part of both the railway industry
Pour être fructueuse, cette mise en œuvre nécessitera la collaboration de l'industrie du transport ferroviaire

The implementation will require concerted effort by all, including the Government,
La mise en œuvre de ce plan exigera des efforts concertés de la part de toutes les parties concernées,

Finally, support for fiscal policy implementation will require the clear delineation of fiscal responsibilities of each tier of government.
Enfin, la mise en oeuvre de la politique budgétaire exigera de délimiter clairement les responsabilités budgétaires, à chaque niveau de l'administration.

scope of the governance policy framework, its effective implementation will require careful planning
de la portée du cadre de la politique de gouvernance, sa mise en oeuvre efficace exigera une planification attentive