Examples of using Wished to take note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
May I take it that the General Assembly wishes to take note of the letter from the Chairman of the Second Committee contained in document A/54/952?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la carta del Presidente de la Segunda Comisión que figura en el documento A/54/952?My delegation wishes to take note of the elaborate and incisive report of Secretary-General on cooperation between the United Nations
Mi delegación desea tomar nota del pormenorizado e incisivo informe del SecretarioMay I take it that the Conference wishes to take note of the report of the Drafting Committee as introduced by the Chairman of that Committee?
¿Puedo considerar que la Conferencia desea tomar nota del informe del Comité de Redacción presentado por el Presidente del Comité?The President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/58/484?
El Presidente(habla en inglés):¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión que figura en el documento A/58/484?The President(spoke in French): May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/59/488?
El Presidente(habla en francés):¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión que figura en el documento A/59/488?The President(spoke in French): May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Third Committee?
El Presidente(habla en francés):¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Tercera Comisión?The President(interpretation from French): May I take it that the General Assembly wishes to take note of part VI of the report of the Third Committee?
El Presidente(interpretación del francés):¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la parte VI del informe de la Tercera Comisión?The Conference may wish to take note of the progress made in implementation
La Conferencia podría desear tomar nota de los adelantos que se han hecho en la aplicaciónThe Conference may wish to take note of the activities of the secretariat
La Conferencia podría desear tomar nota de las actividades de la secretaríaThe subsidiary bodies may wish to take note of this report and to provide further guidance to the CGE on the conduct of its work.
Los órganos subsidiarios quizás deseen tomar nota del presente informe e impartir más orientación al GCE en su labor.The Conference of the Parties may wish to take note of the compilation and synthesis of pertinent information UNEP/CBD/COP/8/INF/9.
La Conferencia de las Partes puede desear tomar nota de la compilación y síntesis de información pertinente UNEP/CBD/COP/8/INF/9.The Conference of the Parties may wish to take note of the compilation and analysis contained in the information document.
La Conferencia de las Partes puede desear tomar nota de la compilación y el análisis contenido en el documento de información.Ms. Musayeva(Secretariat) said that the Commission might wish to take note of General Assembly resolutions 66/94,
La Sra. Musayeva(Secretaría) dice que tal vez la Comisión quiera tomar nota de las resoluciones de la Asamblea General 66/94,SBSTA may wish to take note of the information contained in this document
el OSACT tal vez deseen tomar nota de la información que figura en el presente documentoParticipants may wish to take note of the information contained therein
Los participantes tal vez deseen tomar nota de la información que se expone en ese documentoThe Special Rapporteur wishes to take note of the overwhelming aspiration for peace that is commonly held among the Afghan people
El Relator Especial desea tomar nota del enorme deseo de paz, común a todo el pueblo afgano,Sierra Leone wishes to take note of the establishment of a coordinated mine-clearance programme within the Secretariat which, we hope, will serve as a clearing-house for training and technical facilities for Member States in this area.
Sierra Leona desea tomar nota del establecimiento de un programa coordinado de limpieza de campos de minas dentro del marco de la Secretaría que esperamos sirva de centro de coordinación de la capacitación y los servicios técnicos para los Estados Miembros en esta esfera.May I take it that the Assembly wishes to take note of the report of the Economic and Social Council on
¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota del informe del Consejo EconómicoMay I take it that the General Assembly wishes to take note of the solemn appeal made by the President of the General Assembly on 19 January 1994 in connection with the observance of the Olympic Truce?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del llamamiento solemne formulado por el Presidente de la Asamblea General el 19 de enero de 1994 en relación con la observancia de la tregua olímpica?May I take it that the General Assembly wishes to take note of those items on the agenda that remain open for consideration during the sixty-fourth session of the Assembly?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota de esos temas del programa que se mantendrán en examen durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General?
