WITH AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• y la aplicación
• y aplicar
• y la ejecución
• e implementación

Examples of using With and implementation in English and their translations into Spanish

In addition to their substantive functions to promote compliance with and implementation of international environmental norms
Las secretarías de las organizaciones, además de las funciones sustantivas que les incumben de promover el cumplimiento y aplicación de las normas y los estándares ambientales internacionales,

compliance with and implementation of treaties, verification
cumplimiento y aplicación de los tratados, verificación

when we speak of compliance with and implementation of binding obligations,
hablamos de cumplimiento y aplicación de las obligaciones vinculantes,

as well as full compliance with and implementation of, the NPT and comprehensive safeguards.
del pleno cumplimiento y aplicación de sus disposiciones y de amplias medidas de seguridad.

the State party under review shall provide to the reviewing States parties the information required concerning its compliance with and implementation of the Convention or the relevant Protocol,
el Estado parte objeto de examen suministrará a los Estados partes examinadores la información necesaria sobre su cumplimiento y aplicación de la Convención o el Protocolo pertinente,

in Latin America and West Africa have shown varying levels of compliance with and implementation of the international legal regime on firearms.
de África Occidental pusieron de manifiesto la existencia de diversos niveles de cumplimiento y aplicación del régimen jurídico internacional sobre las armas de fuego.

Delegation to the Aragua headquarters of the Bolivarian National Guard of the task of verifying compliance with and implementation of the protective measures,
Traslado a la sede de la Guardia Nacional Bolivariana del referido estado, a los fines de constatar el cumplimiento y ejecución de las medidas de protección,

is to ensure compliance with and implementation of all human resource policies,
es garantizar el cumplimiento y la aplicación de todas las políticas de recursos humanos,

the Sintra Political Declaration of the Ministerial Meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council have established that international economic aid is conditional upon compliance with and implementation of the Peace Agreement.
Reunión Ministerial de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz celebrada en Sintra se dispuso que la ayuda económica internacional estaría condicionada al cumplimiento y la aplicación del Acuerdo de Paz.

ensure compliance with and implementation of national policies,
para asegurar el cumplimiento y la aplicación de las leyes, los reglamentos

report under the Covenant, which provides general information related to United States compliance with and implementation of obligations under the Covenant, was submitted to the Human Rights Committee in July 1994 see HRI/CORE/1/Add.49 and CCPR/C/81/Add.4.
que proporciona información general sobre el cumplimiento por los Estados Unidos de las obligaciones que le corresponden en virtud del Pacto y la aplicación de sus disposiciones, fue presentado al Comité de Derechos Humanos en julio de 1994 véase HRI/CORE/1/Add.49 y CCPR/C/81/Add.4.

to coordinate for compliance with and implementation of the Convention against Torture.
coordinen el cumplimiento y la aplicación de la Convención contra la Tortura.

developing countries and that it was essential to build capacity for effective compliance with and implementation of the instrument.
era esencial crear capacidad para conseguir el cumplimiento y la aplicación eficaces del instrumento.

In the basic training under A, the emphasis is on compliance with and implementation of laws and regulations governing prison sentences,
En la capacitación básica del nivel A se insiste en el cumplimiento y aplicación de las leyes y reglamentos que regulan las sentencias de prisión,

Degree of compliance with and implementation of international obligations would no doubt depend upon the existence
El grado de observancia y aplicación de las obligaciones internacionales dependerá indudablemente de la existencia y efectividad de las políticas nacionales,

Scrupulous compliance with and implementation of the commitments undertaken in the areas of nuclear disarmament and non-proliferation-- necessary in any effort aimed at consolidating international peace and security-- must be accompanied by a joint international effort to promote technological cooperation and scientific exchanges with a view to guaranteeing to all States the chance to use nuclear energy for peaceful purposes.
El respeto y la aplicación escrupulosa de los compromisos contraídos respecto de el desarme y la no proliferación nucleares, tan necesarios a cualquier empeño a favor de la consolidación de la paz y la seguridad internacionales, deberán estar acompañados de un esfuerzo internacional común destinado a promover la cooperación tecnológica y los intercambios científicos, con miras a garantizar a todos los Estados la posibilidad de utilizar la energía atómica con fines pacíficos.

On 26 February 2004 the Government adopted a declaration by which it took on the obligation of bona fide compliance with and implementation of the provisions contained in the Missile Technology Control Regime(MTCR)
El 26 de febrero de 2004 el Gobierno aprobó una declaración por la que se comprometía a cumplir y aplicar de buena fe las disposiciones del Régimen de Control de la Tecnología de los Misiles(MTCR),

to coordinate for compliance with and implementation of the Convention.
de coordinar el cumplimiento y la aplicación de la Convención.

The experts recommended full compliance with and implementation of articles of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples relating to the principle of free,
Los expertos recomiendan la aplicación y el cumplimiento plenos de los artículos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas relacionados con el principio de el consentimiento libre,

institutions responsible for compliance with and implementation of such rights and liberties article 1.
instituciones responsables del respeto y de la realización de esos derechos y libertades art. 1.