WORKSHOP PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa del taller
• programa del curso práctico
• el programa de talleres

Examples of using Workshop programme in English and their translations into Spanish

These activities include the Geneva Trade and Development Workshop programme, a joint project with the Graduate Institute's Centre for Trade
Estas actividades incluyen un programa de talleres sobre comercio y desarrollo en Ginebra, que es un proyecto conjunto con el Centro de Integración Comercial

Sustainability Workshop: The Sustainability Workshop programme is intended to train young adults
Aula de Sostenibilidad: El programa del Aula de Sostenibilidad está destinado a la formación de jóvenes de entre 10

The discussion workshop programme on the duties of warders, guards
El programa taller de reflexión sobre las funciones del celador,

The result was a proposal to create a community workshop programme that would involve the creation of 12 community workshops in districts of the departments of Montevideo, Maldonaldo, San José
Como resultado se propuso desarrollar el Programa de Aulas Comunitarias(PAC) a través de la instalación de 12 aulas comunitarias en áreas territoriales en las que interviene el programa INFAMILLA-o en zonas aledañas- de los departamentos de Montevideo,

He pointed out that, since 1994, his Government had been a participant in the regional security enhancement workshop programme of the United Nations Volunteers, which aimed, in particular,
Señala asimismo que, desde 1994, su Gobierno ha participado en el programa del seminario regional de mejoramiento de la seguridad de los Voluntarios de las Naciones Unidas,

In order to assist those countries in their transition process a workshop programme has been set up to provide them with a platform for informal discussion of those transport aspects which are of immediate concern to them,
Para prestar asistencia a esos países en su proceso de transición se ha creado un programa de cursos prácticos que les proporciona una plataforma para las deliberaciones oficiosas acerca de los aspectos de el transporte que son de inmediato interés para ellos,

The workshop programme is to include a presentation by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)
El programa del taller incluirá una exposición por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC)

The Workshop programme included presentations that detailed the current use of space technologies for disaster management, presentations that discussed the ongoing
En el programa de el Curso Práctico figuraban ponencias en las que se informó con detalle de la utilización en la actualidad de tecnologías espaciales para la gestión de actividades en casos de desastre,

a two-day orientation programme for new non-governmental organization representatives, a communications workshop programme, the NGO Section web site and the NGO Resource Centre.
un programa de orientación de dos días para nuevos representantes de organizaciones no gubernamentales, un programa de cursillos sobre comunicaciones, el sitio en la Web de la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales y el Centro de Información Especializada para las ONG.

The workshop programme included the following:
El programa de el taller constaba de los siguientes elementos:

Iii. national synergy workshops programme.
Iii. programa de talleres nacionales sobre sinergia.

Iii. national synergies workshops programme.
Iii. programa de talleres nacionales sobre sinergia.

Workshop of the Division 8 Roberto Servidio informed about the organization of the Workshop programmed together with the Social Sciences Section.
Taller de la División VIII Roberto Servidio informó sobre la organización del Taller programado en conjunto con la Sección de Ciencias Sociales.

the Group created four sub-groups on functions, workshop programmes, information dissemination
el grupo constituyó cuatro subgrupos sobre funciones, programas de trabajo, difusión de información

The Country Dialogue Workshops programme is designed to promote country"ownership" of GEF co-financed activities, facilitate national coordination on countries' GEF programmes
El Programa de seminarios de diálogo nacional tiene por objetivo promover el sentido de responsabilidad nacional con respecto a las actividades cofinanciadas por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial,

suggestions for workshop programmes and the ongoing maintenance of online content on best practice.
sugerencias para programas de talleres y el mantenimiento sostenido del contenido en Internet sobre mejores prácticas.

as well as consultations on the workshop programmes with the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, will be greatly facilitated.
la organización de las reuniones preparatorias regionales, así como las consultas sobre los programas de los seminarios con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

The GEF Country Dialogue Workshops programme(CDW) promotes country ownership of the GEF
El programa sobre Talleres de Diálogo con los Países promueve el protagonismo de los países en el FMAM y crea conciencia mediante

Its training and workshop programme could be of major benefit.
Su programa de formación y de cursillos puede ser muy beneficioso.

The SBSTA noted that the regional workshop programme will be completed in early 2006.
El OSACT tomó nota de que el programa del taller regional se complementaría a principios de 2006.