WOULD ACCOMMODATE IN SPANISH TRANSLATION

• acomodaría
• daría cabida
• se adaptaría
• alojaría
• con capacidad

Examples of using Would accommodate in English and their translations into Spanish

safe in the knowledge that the Data Interchange solution would accommodate substantial future growth.
segura en el conocimiento que la solución de Data Interchange acomodaría el considerable crecimiento futuro.

The program created by the CRGE consisted in expanding one industrial nave that would accommodate three new low pressure boilers and purchasing one new generating set.
El programa que las administraciones de las CRGE realizaron consistía en la ampliación de una nueva nave industrial que alojaría tres nuevas calderas de baja presión, y la adquisición de un nuevo grupo generador.

Compounded with a new store footprint that would accommodate bulkier consumer items than previous retail outlets, Canadian Tire was facing a distribution center(DC) capability challenge.
Junto con un nuevo espacio de tienda con capacidad para artículos de consumo más voluminosos que los de anteriores puntos de venta minoristas, Canadian Tire enfrentaba un desafío de capacidad en el centro de distribución.

The proposed improvements would accommodate expected traffic demand and growth in the region,
Las mejoras propuestas se adaptarían a la demanda y crecimiento de tráfico anticipado en la región,

may have been the difficulty in designing a“necessity test” that would accommodate the depth and range of regulatory precaution that WTO members appear to wish to retain for services.
puede haber sido la dificultad de diseñar una"prueba de necesidad" que dé cabida a la profundidad y variedad de reglamentación cautelar que los Miembros de la OMC al parecer desean mantener para los servicios.

Biggar also consulted Gillard to ensure the costumes would accommodate action scenes, and consulted the creature
Biggar también consultó a Gillard a la hora de buscar formas en que los trajes se adaptaran a las escenas de acción,

Before CUPS, it was difficult to find a standard printer management system that would accommodate the very wide variety of printers on the market using their own printer languages and formats.
Antes de CUPS, era difícil encontrar un sistema de impresión estandarizado capaz de adaptarse a la gran gama de variedades de impresoras existentes en el mercado, utilizando cada una su propio lenguaje de impresión y formatos.

In addition to the sector headquarters, which would accommodate both military and civilian personnel,
Además de los cuarteles generales de sector, que albergarían a personal militar

The information we have indicates that the special envoy is already exploring new arrangements that would accommodate and placate Ethiopia's non-compliance with the terms of the Algiers Agreement and its rejection of the Boundary Commission decision.
La información que hemos recibido indica que el enviado especial ya está estudiando nuevos acuerdos complacientes y apaciguadores ante la falta de cumplimiento por Etiopía de las condiciones del Acuerdo de Argel y ante su rechazo de la decisión de la Comisión de Fronteras.

This approach would accommodate the situations where offers to host the Conference of the Parties are made intersessionally
Esa solución contemplaría las situaciones en que los ofrecimientos de acogida de la Conferencia de las Partes se efectúan entre período de sesiones

each area would be a few square kilometres in size and would accommodate a large number of troops,
cada zona tendría una extensión de unos pocos kilómetros cuadrados y acogería a un gran número de soldados,

needed a cloud platform that would accommodate its customers' complex requests without increasing operational costs.
necesitaba una plataforma de nube que pudiera atender los requerimientos complejos de sus clientes sin incrementar los costos operativos.

The United States delegation reiterated its hope that in future years the sponsors of the text would accommodate its concerns, so that it could support a resolution on that important subject.
La delegación de los Estados Unidos insta de nuevo a los patrocinadores del texto a que en el futuro tengan en cuenta sus preocupaciones, de modo que pueda apoyar un proyecto de resolución sobre este asunto tan importante.

not sufficient provision has been made for nondiscriminatory exemptions or alternatives that would accommodate the wishes of the parents.
se han previsto de manera suficiente exenciones o alternativas no discriminatorias que satisfagan los deseos de los padres.

his visit in 1886, however, he had decided to buy a dahabiya(houseboat), which would accommodate him, his visiting family,
él había decidido comprar una" dahabiya"( casa flotante), la que lo albergaría a él, su familia de visita

limited liability company) that would accommodate different types of entrepreneurs based on their needs and circumstances.
empresa de responsabilidad limitada) en las que tuvieran cabida diferentes tipos de empresarios en función de sus necesidades y circunstancias.

lowest risk and would accommodate the most United Nations staff in a newly constructed and owned United Nations building.
un menor riesgo, y acomodaría a la mayor cantidad de funcionarios de las Naciones Unidas en un edificio de nueva construcción propiedad de la Organización.

to opt for an interpretation that would accommodate standards and approaches incorporated into relevant MEAs?
optar por una interpretación que daría cabida a normas y enfoques recogidos en los AMUMA pertinentes?

to opt for an interpretation that would accommodate standards and approaches incorporated into relevant MEAs?
optar por una interpretación que dé cabida a las normas y criterios incorporados en los respectivos AMUMA?

routes to speakers' platforms would accommodate the needs of persons with disabilities,
los caminos hacia los estrados de los oradores se ajustarán a las necesidades de las personas con discapacidad,