WOULD ALSO HELP IN SPANISH TRANSLATION

• también ayudaría
• contribuiría también a
• contribuiría asimismo a
• contribuiría además a
• ayudaría además a
• también servirían
• también sería de ayuda
• también ayudará
• también ayudarían
• contribuirá también a
• también ayudarán
• contribuirán también a
• también contribuirían a
• ayudará además a

Examples of using Would also help in English and their translations into Spanish

Improved nutrition among young children would also help ensure their readiness for school
La mejora de la nutrición de los niños pequeños contribuiría además a que estuvieran en condiciones de ir a la escuela

Such support, which IMF suggests could be of the order of $3 million, would also help to start up the depressed economy.
Ese apoyo, que podría ser del orden de 3 millones de dólares según el FMI, contribuiría asimismo a la reactivación de la economía.

That would also help to enhance the efficacy of support measures targeted in favour of the least developed countries.
Eso contribuiría además a mejorar la eficacia de las medidas de apoyo dirigidas específicamente a los países menos adelantados.

It was argued that such reductions, coupled with enhanced security, would also help to ensure that terrorists would not be able to gain access to such weapons.
Se sostuvo que esas propuestas también servirían para asegurar que los terroristas no pudieran tener acceso a este tipo de armas.

Incorporating an explicit medium-term target in the fiscal rule would also help, as fiscal targets have been changed in the current slowdown Box 1.
La incorporación a la regla fiscal de una meta explícita a mediano plazo también sería de ayuda, dado que las metas fiscales se han modificado durante la actual ralentización económica Recuadro 1.

Annual recalculation would also help to address discontinuity
El nuevo cálculo anual contribuiría además a resolver la discontinuidad

The Rogun reservoir would also help prevent such extreme hydrological events as freshets,
El embalse de la central hidroeléctrica también ayudará a prevenir fenómenos meteorológicos extremos,

That would also help to strengthen the linkages between peacekeeping and peacebuilding.
Eso también ayudará a fortalecer los vínculos entre el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz.

Higher savings would also help to promote investment
Mayores ahorros también ayudarían a promover la inversión

If properly implemented, the resolution would also help fill a gap in many national jurisdictions where legislation on corporate behaviour was lax.
Si la resolución se aplica debidamente, también ayudará a llenar el vacío existente en muchos ordenamientos jurídicos internos cuyas leyes sobre la conducta de las empresas son laxas.

I expressed my belief that such an election would also help revive the ordinary and constitutional political process in Lebanon.
Expresé mi convicción de que esas elecciones también ayudarían a revitalizar el proceso político constitucional y ordinario en el Líbano.

The IAEA international conference on nuclear security to be held in July 2013 would also help to advance that urgent priority.
La conferencia internacional del OIEA sobre seguridad nuclear, que se celebrará en julio de 2013, contribuirá también a impulsar esta urgente prioridad.

Multilateral cooperation would also help to alleviate the burden of adjustment to the new situation of the developing countries,
La cooperación multilateral también ayudará a aliviar la carga del ajuste a la nueva situación de los países en desarrollo,

Further progress in the peace process would also help strengthen development prospects in the manufacturing sector.
Los progresos que se logren en el proceso de paz también ayudarán a fortalecer las perspectivas de desarrollo del sector manufacturero.

Such strategies would also help to create more synergies with various international processes
Estas estrategias también ayudarían a crear más sinergias con los diversos procesos

Agricultural insurance would also help to increase self-sufficiency in food production,
Los seguros agrícolas contribuirán también a aumentar la autosuficiencia en la producción de alimentos,

The bilateral memorandum of understanding with the Lao People's Democratic Republic on employment cooperation would also help illegal migrant workers from falling prey to transnational criminals.
El memorando de entendimiento bilateral con Laos sobre la cooperación en el empleo también ayudará a impedir que los trabajadores migrantes ilegales sean presa de la delincuencia transnacional.

Statistics broken down by gender and age would also help to show more clearly how older women contributed to society.
También ayudarían a mostrar más claramente la forma en que las mujeres mayores contribuyen a la sociedad unas estadísticas desglosadas por género y edad.

community leaders would also help to increase agricultural productivity.
líderes de la comunidad también ayudarán a incrementar la productividad agrícola.

Programmes would also help to increase health care coverage, enhance preventive treatment
Los programas en este sector también contribuirían a corto plazo a aumentar la cobertura de la atención de la salud,