WOULD AVERT IN SPANISH TRANSLATION

• evitaría
• evitar
• evitarían
• evitará
• conjuraría

Examples of using Would avert in English and their translations into Spanish

thus preventing an arms race would avert a serious threat to international peace
la prevención de la carrera de armamentos evitarían un grave peligro para la paz

studies indicate that achieving 80 per cent coverage of adult medical male circumcision would avert more than 20 per cent of new infections by 2025
africanos con una alta prevalencia del VIH y baja prevalencia de circuncisión masculina evitaría, de aquí a 2025, más del 20% de nuevas infecciones

use weapons therein, would avert a grave danger for international peace and security.
usar armas allí evitarían un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales.

Mr. AMOR said that the paragraph should be redrafted in more general terms without referring explicitly to the decision of the Supreme Court of Sri Lanka; that would avert a pointless dispute with the State party while still asserting the Committee's position.
hay que formular de nuevo el párrafo de forma más general, sin citar expresamente la sentencia del Tribunal Supremo de Sri Lanka, evitando así una controversia inútil con el Estado parte, al mismo tiempo que se manifiesta la posición del Comité.

According to modelling exercises, improving the strategic use of resources according to the principles of the investment framework would avert 12.2 million new infections
Según los modelos ensayados, mejorar el uso estratégico de los recursos con arreglo a los principios del marco de inversión habría prevenido 12,2 millones de nuevas infecciones

addressing unmet need for family planning in these countries with the use of modern contraceptives would avert 54 million unintended pregnancies, 26 million abortions,
se cubriesen las necesidades de planificación familiar en estos países mediante el uso de anticonceptivos modernos, se evitarían al año 54 millones de embarazos no deseados,

It was felt that doing so would avert a fragmented approach to implementation of the Convention
adoptar un enfoque global, para evitar un criterio fragmentado en la aplicación de la Convención

affordable methods of modern contraception would avert nearly 100,000 maternal deaths each year.
seguros, eficaces y asequibles evitaría casi 100.000 muertes maternas cada año.

use weapons therein, would avert a grave danger for international peace and security.
utilizar armas en él, conjuraría un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales.

meeting the Millennium Development Goals target would avert 470,000 deaths
el cumplimiento de la meta de los objetivos de desarrollo de el Milenio evitaría la muerte de 470.000 personas

practical implementation mechanisms that would avert any political abuse of the treaty,
de los mecanismos de aplicación práctica que impidan todo abuso político de el tratado,

I would avert your eyes, if possible.
Yo desviaría la mirada, de ser posible.

How could you believe you would avert disaster by denying it was happening?
¿Cómo podría creer que evitaría el desastre negando que estaba sucediendo?

At the same time, it would avert the deaths of an additional 2 million children.
Al mismo tiempo, evitaría la muerte de 2 millones de niños más.

Reaching these targets would avert nearly 28 million new HIV infections
Alcanzar esos objetivos permitiría evitar de aquí a 2030 27,9 millones de nuevas infecciones

If the recommendations in the new guidelines are implemented they would avert an estimated 13.5 million deaths
Si se implementan las recomendaciones de las nuevas directrices podrán evitarse 13,5 millones de muertes

Implementation of the 1995 resolution on that question would avert the risk of a proliferation of weapons of mass destruction in that vulnerable region of the world.
La aplicación de la resolución de 1995 sobre la cuestión eliminaría el riesgo de la proliferación de las armas de destrucción en masa en esa región vulnerable del mundo.

which, if implemented, would avert sizeable CO2 emissions.
promesas voluntarias que, de ser cumplidas, contribuirían a evitar un volumen considerable de emisiones de CO2.

framework agreements(particularly open framework agreements) would be sufficient to allow for the benefits that suppliers' lists were reputed to provide and would avert some of the risks.
las relativas a los acuerdos marco abiertos) bastarían para tener en cuenta los supuestos beneficios de las listas de proveedores y eliminarían algunos de los riesgos que planteaban.

certain that I would averted the Prophecy.
seguro de que había evitado la Profecía.