Examples of using Would be put in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The European Union hoped that global strategies conducive to sustainable return would be put in place.
La Unión Europea expresa el deseo de que se pongan en marcha estrategias globales destinadas a favorecer retornos duraderos.Who decided whether a child would be put at a disadvantage by a particular name?
pueden ponerse tanto a niños como a niñas.¿Quién decide si un nombre concreto puede resultar desventajoso para un niño?This would lead nowhere and jeopardize the peaceful use of outer space since various types of weapons would be put in orbit.
Ello no conduciría a nada y comprometería la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos porque podrían ponerse en órbita diversos tipos de armas.Ms. Nicholas(Secretariat) said that the references to the 1994 text would be put into the past tense so as to avoid confusion.
La Sra. Nicholas(Secretaría) dice que, para evitar confusiones, se pondrán en pasado las referencias al texto de 1994.a woman your age would be put on an ice floe
It was disappointing that the draft resolution would be put to a vote, thereby breaking the tradition of consensus on resolutions dealing with children's rights.
Resulta decepcionante que el texto haya de someterse a votación, rompiendo así la tradición Cooperative international measures would be put into place in order to clarify and confirm these declarations;
La puesta en práctica de medidas de cooperación internacional encaminadas a dar claridad y confirmar esas declaraciones;The amendment would be put to the Signatories for a decision as soon as the report of the Credentials Committee had been heard.
La enmienda se presentaría a los Signatarios para su decisión tan pronto como The information would be put in proper form
This understanding would be put into place as of the 2012 session of the PrepCom.
Persons whose livelihood would be put at risk by a lawsuit may resort to legal aid.
Cuando la acción judicial pueda poner en peligro los medios de vida de una persona, esta puede recurrir a la asistencia letrada gratuita.Aspirants who do not know how to relax would be put to relaxation through brief illnesses.
Los aspirantes que no saben como relajarse, se les pondrá en relajación a través de breves enfermedades.The Governor also said that further resources would be put into education with special attention to technical and vocational training.
El Gobernador también dijo que se invertirían nuevos recursos en la educación prestando especial atención a la capacitación técnica y profesional.Once a comprehensive settlement with Spain was reached, it would be put to the people of the Territory in a referendum.
Una vez que which the President of the Council decided would be put to the vote on 26 April.
In the Assembly in Granada, Spain in 2015 the conclusions the team came to were presented and it was agreed that the new version would be put forward.
En la Asamblea de Granada-España 2015 Hungary hoped that most of the proposals contained in the draft resolution would be put into practice in the near future.
Hungría espera que la mayor parte de las propuestas que figuran en el proyecto de resolución se lleven a la práctica no tardando mucho.I'm sure he framed her for something so she would be put away.
the settlement plan would not be abandoned, but would be put on hold.
the boy would be put in Witness Protection immediately.
al chico lo pondrían en Protección de Testigos inmediatamente.
