WOULD HELP COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• ayudaría a los países a
• ayudará a los países a

Examples of using Would help countries in English and their translations into Spanish

information generated would help countries in starting the process of building their national capacities of assessment
la información generadas permitirían a los países iniciar el proceso de crear sus capacidades nacionales de evaluación

multilateral development banks, would help countries without the resources to respond to the crisis by funding investments in key areas, including infrastructure projects.
los bancos multilaterales de desarrollo, ayudaría a los países que no tienen los recursos necesarios para enfrentarse a la crisis financiando inversiones en aspectos esenciales, entre ellos los proyectos de infraestructura.

technological means to communicate data, would help countries to access information.
tecnológicos innovadores para la comunicación de datos, ayudaría a los países a acceder a esa información.

as well as best practices that would help countries to implement them.
indicar las prácticas óptimas que ayudasen a los países aplicar estos programas.

some sort of harmonization at the international level would help countries, in particular developing countries,
algún tipo de armonización a nivel internacional ayudaría a los países, en particular a los países en desarrollo,

the countries contributing to the special fund in the identification of projects that would help countries in the Latin American
los países que contribuyan al fondo especial en la definición de proyectos que ayuden a los países de América Latina

promote increased investment flows, initially between signatories of the agreements, which would help countries to strengthen their corporate sectors so that they could open up eventually to others outside the signatory countries..
en primer lugar entre los signatarios de los acuerdos, lo que ayudaría a los países a consolidar sus sectores empresariales que podrían aceptar más adelante la penetración de países no signatarios.

the President of the United States had proposed the establishment of a democracy fund within the United Nations that would help countries to lay the foundations of democracy by instituting the rule of law
los Estados Unidos propuso crear, en el seno de las Naciones Unidas, un fondo para la democracia, que ayudaría a los países a sentar las bases de la democracia mediante el estableciendo un Estado de derecho

The draft resolution adopted by COPUOS on the application of the concept of the"launching State" would help countries to observe and apply applicable space treaties in their space activities and would be conducive
El proyecto de resolución sobre la aplicación del concepto de"Estado de lanzamiento", aprobado por la Comisión, ayudará a los países a respetar y a utilizar en sus actividades espaciales los tratados internacionales vigentes sobre el espacio ultraterreste

impact on their quality, a more regular and consistent reporting cycle would help countries to provide more useful information in the context of negotiations.
el establecimiento de un ciclo de presentación de informes más periódico y coherente ayudaría a los países a facilitar información más útil en el contexto de las negociaciones.

specific vulnerabilities would help countries to identify the risk reduction
las vulnerabilidades específicas de cada país ayudará a los países a establecer los enfoques de reducción

public sectors was strong and the partnership would help countries to implement difficult policy changes
público es sólida y la Alianza ayudará a que los países introduzcan difíciles cambios de política

UNDCP began providing support in 1999 to member States to help them implement monitoring projects that would help countries in which there is illicit crop cultivation to improve their monitoring activities through the incorporation of geographic information technologies such as satellite imagery,
En 1999, el PNUFID comenzó a prestar apoyo a los Estados miembros para ayudarles a poner en práctica proyectos de vigilancia que ayuden a los países en los que hay cultivos ilícitos a mejorar sus actividades de vigilancia mediante la incorporación de tecnologías de información geográfica como las imágenes mediante satélite, el SIG,

one Member State suggested the establishment of an independent peer review mechanism drawing upon expertise from Member States that would help countries to identify gaps
estrategias nacionales de desarrollo sostenible, se estableciera un mecanismo de examen por pares que aprovechará la experiencia de los Estados Miembros para ayudar a los países a identificar las lagunas

proactive collaboration that would help countries to implement integrated land
una colaboración proactiva que ayudasen a los países a aplicar unas políticas

he said that this classification would help countries in transition and other countries to reassess their coal
esa clasificación serviría de ayuda a los países en transición y a otros países para revaluar sus yacimientos de carbón

access to foreign markets, which would help countries in their development and the integration of their supply capacity into the world economy.
acceso a los mercados extranjeros, lo que ayudaría a los países a desarrollar se e integrar su capacidad de oferta en la economía mundial.

with other Member States with identifying projects that would help countries in the Latin American
con otros Estados miembros en la definición de proyectos que ayuden a los países de América Latina

His Government was particularly interested in the new IOM cluster proposal and was optimistic that it would help countries to achieve their multilateral and regional goals in migration management.
Su Gobierno estaba particularmente interesado en la nueva propuesta de grupos de la OIM y confiaba en que con la ayuda de los países podría alcanzar sus objetivos multilaterales y regionales en gestión de la migración.

He said the World Bank group would help countries to tackle two major challenges as they advance toward universal health coverage: ensuring that no family is forced into poverty because of health care expenses and closing the gap in access to health services and public health protection for the poorest 40 percent of the population in every country.
Sostuvo que, a medida que los países avanzaran hacia la cobertura universal de salud, el Grupo de el Banco Mundial los ayudaría a abordar dos desafíos importantes: asegurar se de que ninguna familia se viera empujada a la pobreza a causa de los gastos en atención médica y cerrar la brecha en el acceso a los servicios médicos y a la protección de la salud pública en el 40% de la población más pobre de todos los países.