Examples of using Would lay in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the entire cable would lay matted wad exactly at this point.
That would lay the foundation for a broader dialogue
I promised Eva that I would lay them to rest.
le prometí a Eva que los pondría a descansar en paz.The programme would lay the basis for system-atic practical cooperation with UNIDO in the future.
This would lay the foundations for wider use of selective contracting,
Esto sentaría las bases para un mayor uso de la contratación selectiva,their preparatory research would lay a solid basis for the rapidly expanding, worldwide migration debate.
su investigación preparatoria sentarían una sólida base para el debate migratorio en el mundo en rauda expansión.Respect for the right to religious freedom would lay the foundation for the realization of all other human rights.
El respeto del derecho a la libertad de religión sentará las bases para la realización de todos los demás derechos humanos.This sort of tomfoolery would lay a man bare,
Este tipo de payasada sentaría un hombre desnudo,Those results would lay the foundation for the strengthening
Esos resultados sentarán las bases del fortalecimientoTogether, these actions would lay the foundation for UNAMA as a unified presence making the greatest use of common services.
Conjuntamente, tales medidas sentarían la base para la UNAMA como presencia unificada con una utilización máxima de servicios comunes.The next phase would be the drafting of a constitution that would lay the foundation for democracy
La próxima etapa será la elaboración de una constitución que sentará las bases de la democraciaIt was also noted that fostering cooperation among researchers and institutions would lay a good foundation for continuous South- South collaboration.
También se observó que el fomento de la cooperación entre los investigadores y las instituciones sentaría una buena base para una colaboración Sur-Sur permanente.the Global Accountability Framework would lay the foundations for a resultsbased management system.
el Marco de Responsabilidad Global sentarán las bases de un sistema de gestión basado en los resultados.environmentally friendly energy, which would lay the foundations for a green economy.
inocuas para el medio ambiente, lo cual sentará las bases para una economía verde.The talks were intended to focus on negotiating a joint declaration of principles that would lay the foundation for a political settlement of the crisis in Darfur.
Las conversaciones tenían como objetivo centrarse en la negociación de una declaración de principios conjunta que sentaría las bases para lograr una solución política de la crisis de Darfur.He expressed the hope that the Committee would lay the groundwork for a mechanism to follow up on implementation of the Agenda.
El orador espera que la Comisión siente las bases para establecer un mecanismo de seguimiento de la aplicación del Programa.My dad would lay in bed with me…
Among the most significant of these, humanism, would lay the philosophical grounds for much of Renaissance art, music, and science.
Entre los más importantes se encuentra sin duda el Humanismo, que estableció las bases filosóficas para gran parte del arte y la ciencia renacentista.A few years later, we read that many brought their children to the Lord Jesus so that he would lay his hands on them and bless them Matthew 19:13.
Muchos años después leemos de aquellos que trajeron sus niños al Señor Jesucristo para que Él pusiera sus manos encima y orase por ellos Mateo 19:13.of unprecedented peace and stability to intensify a process of modernization and democratization which would lay the foundations for lasting economic growth.
estabilidad sin precedentes para profundizar en la modernización y democratización, sentando a su vez las bases para lograr un crecimiento económico sostenible.
