A GENERAL INTEREST in Swedish translation

• allmänt intresse
• i allmänhetens intresse
• av allmänintresse

Examples of using A general interest in English and their translations into Swedish

be exemptions from this obligation to delete in certain cases, when there is a general interest for preserving the information.
man i vissa fall bör kunna göra undantag från skyldigheten att radera om det ligger i allmänhetens intresse att bevara informationen.

A specific public service obligation is imposed on the provider by means of an entrustment, based on a general interest criterion which ensures that the service is provided under conditions allowing it to fulfil its mission11.
Den specifika skyldigheten att tillhandahålla tjänster av allmänt intresse åläggs tjänsteleverantören genom en officiell handling baserad på ett kriterium om allmänt intresse som garanterar att de villkor som krävs för att leverantören ska uppfylla sitt uppdrag finns på plats11.

commercial property constitutes a general interest that can be invoked(under Article 36 of the EC Treaty)
kommersiell äganderätt är ett allmänt intresse som kan åberopas(enligt artikel 36 i EG-fördraget) för att motivera begränsningar av

There was a general interest among the CSOs, which were contacted, to get more information about the ND
Det fanns ett allmänt intresse hos de organisationer som kontaktades att få mer information om den nordliga dimensionen

This LLB is suited to students who have a general interest in law and legal studies
Denna LLB är anpassad till studenter som har ett allmänt intresse för juridik och juridik

The need to concretize these issues stems partly from a general interest to define the current research domain,
Behovet att konkretisera dessa frågor utgår delvis från ett allmänt intresse att definiera den nuvarande forskningsdomänen,

The complete withdrawal of the TV producer Endemol from HMG andthe proposed transformation of RTL5 from a general interest channel into a thematic channel removedthe competition problems in both the TV production market and the TV advertising market.
TV-producenten Endemols fullständiga tillbakadragande från HMG och den föreslagna omvandlingen av RTL5 från en kanal av allmänt intresse till en temakanal undanröjde konkurrensproblemen såväl på marknaden för TV-produktion som på marknaden för TV-reklam.

Services of general economic interest, a term used in Article 86 of the Treaty, refers to market services which the Member States subject to specific public service obligations by virtue of a general interest criterion.
De"tjänster av allmänt ekonomiskt intresse" som nämns i artikel 86 i EG-fördraget, betecknar kommersiella tjänster som utförs i all mänhetens intresse och som därför från med lemsstaternas sida medför sådana särskilda förpliktelser som kan gälla för offentliga tjänster.

where the creditor is fulfilling a statutory duty with a general interest purpose.
när långivaren uppfyller en lagstadgad plikt med ett allmännyttigt syfte.

The result of the investigation indicates both the interest and the need of a geoblockchain system to reduce the risk of terrorist attacks of the specified kind the investigation also indicates a general interest in the geoblockchain technology.
Resultatet av undersökningen tyder på både intresse och behov av ett geoblockchainsystem för att minska risken för terrorbrott av detta slag undersökningen tyder även på ett generellt intresse för denna nya teknik.

of the EC Treaty, the effective performance of a general interest task prevails,
i händelse av en tvist är viktigare att en tjänst av allmänt intresse utförs effektivt

of the EC Treaty, the effective performance of a general interest task prevails,
i händelse av en tvist är viktigare att en tjänst av allmänt intresse utförs effektivt

out in Article 86(2), the effective performance of a general interest task prevails,
i händelse av en tvist är viktigare att en tjänst av allmänt intresse utförs effektivt

longer periods are justified by a general interest.
längre period är berättigad av hänsyn till ett allmänt intresse.

young people in a wide range of settings, and for those with a general interest in the study of childhood and youth.
ungdomar i en rad olika inställningar, och för dem med ett allmänt intresse av att studera barndom och ungdom.

This should be stated by adding to recital 21 the following words:‘in particular for a general interest objective, where such objective cannot be fulfilled through a restriction to service neutrality.
Detta bör fastställas genom att i skäl 21 lägga till följande ord:”särskilt för att uppfylla ett mål av allmänt intresse som inte kan uppnås genom en begränsning till tjänsteneutralitet”.

subject to the conditions set out in Article 86(2), the effective performance of a general interest task prevails,
är det dock i händelse av en tvist viktigare att en tjänst av allmänt intresse utförs effektivt

service to be provided in a specific band available for electronic communications services shall be justified in order to ensure the fulfilment of a general interest objective as defined by Member States in conformity with Community Ö Union Õ law, such as, and not limited to.
en elektronisk kommunikationstjänst ska tillhandahållas inom ett specifikt band som är tillgängligt för elektroniska kommunikationstjänster ska vara motiverade för att säkerställa att ett mål av allmänt intresse, vilket definierats av medlemsstaterna, uppfylls i enlighet med gemenskapslagstiftningen Ö unionslagstiftningen Õ, som bl.a.

television broadcast content services is necessary to achieve a general interest objective as defined by Member States in conformity with Community law.
man beviljar leverantörerna av innehållstjänster för radio- eller tv-sändning individuella nyttjanderätter till radiofrekvenser för att uppnå ett mål av allmänt intresse som medlemsstaterna fastställt i enlighet med gemenskapslagstiftningen.

the restriction of such procedures and formalities to those which are essential in order to achieve a general interest objective and which do not duplicate each other in terms of content or purpose.
begränsar sådana förfaranden och formaliteter till att endast omfatta sådana som är väsentliga för att nå ett mål av allmänintresse och som inte har samma innehåll eller syfte.