A KERNEL in Swedish translation

• kärnan
• kernel

Examples of using A kernel in English and their translations into Swedish

Install a Kernel If you intend to boot this system, you probably want a kFreeBSD kernel and a boot loader.
Installera en kärna Om du tänker starta upp det här systemet, vill du antagligen ha en kFreeBSD-kärna och en starthanterare.

Choose a kernel from the list of custom shape presets,
Välj en kernel i listan med fördefinierade specialformer

Good overview of how to build a kernel for Linux, would have liked to get more into the driver development.
Machine Translated God överblick över hur man bygger en kärna för Linux skulle ha velat få mer in i förareutvecklingen.

The Book of Job, therefore, has a kernel of fact, with which have been united many imaginative additions that are not strictly historical.
Jobs bok, därför har en kärna av faktum, som har enat många fantasifulla tillägg som inte är strikt historiska.

General information about how to generate a kernel or a complete memory dump file in Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2.
Allmän information om hur du skapar en kernel- eller en fullständig minnesdump i Windows Server 2008 och Windows Server 2008 R2.

In the midst of that slag heap of sarcasm, there may be a kernel of truth.
Mitt i den slagghögen av sarkasmer kan det finnas en kärna av sanning.

a module must be compiled for a kernel with the correct name.
måste en modul kompileras för en kärna med korrekt namn.

Alan Cox, a kernel developer and a British person,
Alan Cox, en kernel utvecklare och en Brittisk person,

When I was a little girl, my mom took me to see A Kernel of Truth on Broadway.
När jag var liten tog mamma med mig för att se Ett korn av sanning.

at present most researchers seem to advocate that there is a kernel written by Josephus.
flesta forskare förespråka att där finns en kärna skriven av Josefus.

Kel Modderman reported an issue in the tmpfs filesystem that allows local users to crash a system by triggering a kernel BUG() assertion.
Kel Modderman rapporterade ett problem i tmpfs-filsystemet vilket gjorde det möjligt för lokala användare att krascha systemet genom att utlösa en BUG()-försäkran i kärnan.

ACI provides hypervisor isolation for each container group to ensure containers run in isolation without sharing a kernel.
ACI tillhandahåller isolering av hypervisor-program för varje behållargrupp för att säkerställa att behållare körs isolerade utan att dela en kernel.

are talking about it, or have heard of it, and a kernel of truth has been planted: when was the last time you ladies have had your screening?
har hört talas om den, och ett sanningens frö har planterats: när testade ni er senast, tjejer?

I wouldn't say it's naive to think there's a kernel of truth in it somewhere.
historien fullt ut men inte att tro att det kan finnas ett korn av sanning i den..

It feels like a kernel, but it could also be ham.
Det känns som ett skal, men det kan även vara skinka.

I just got a kernel stuck in that little, like, punching-bag thing.
En kärna fastnade på den där lilla slagpåsen.

Robert van der Meulen managed to decrypt the binary which revealed a kernel exploit.
Robert van der Meulen lyckades dekryptera binären, vilken avslöjade ett fel i kärnan.

But when there's a kernel of truth, that can be pretty hurtful.
När det finns ett uns av sanning kan man bli sårad.

What we need here is such a kernel, hard as steel,
Vad vi här behöver är just en kärna, fast som stål,

The Debian GNU/Linux 2.1 release(slink) for the Sun sparc architecture uses such a kernel.
Debian GNU/Linux 2.1(slink) för Sun sparc använder en kärna ur den serien.