A KERNEL in French translation

• noyau
• kernel
• un grain
• un cerneau

Examples of using A kernel in English and their translations into French

Also, mkimage from the u-boot package is required to build a kernel uImage; under Debian
Également, mkimage du paquet u-boot est requis pour créer un noyau uImage; sous Debian

SP1 includes a kernel(6001.18000) that matches the version shipped with Windows Server 2008.
Le service pack 1 inclut le noyau version 6001, identique à celui de Windows Server 2008.

This means that every monomorphism is a kernel of some morphism, and every epimorphism is a cokernel of some morphism.
Tout monomorphisme est le noyau de son conoyau; Les épimorphismes sont les morphismes surjectifs.

It includes a Kernel Cap for popcorn kernels,
Elle comprend un couvercle à grains pour les grains de maïs

With this feature you are able to select a kernel flavour at boot-time, instead of booting from a different CD for each flavour.
Avec cette caractéristique, vous aurez la possibilité de sélectionner la saveur du noyau dès le démarrage, au lieu de devoir charger un CD différent pour chaque saveur.

For a kernel between 2.6.35 and 2.6.37(included)
Pour un noyau 2.6.35, 2.6.36,

And there is a kernel of truth in every one of his stories so they cannot be dismissed.
Et il y a un noyau de vérité dans chaque pipeau. Il ne faut pas les oublier.

He developed a kernel, and got it working faster than we got ours working,
Il a développé un noyau, l'a fait fonctionner plus rapidement

If you have selected a kernel, you may need to select a specific RAM disk with the drivers to support it.
Si vous avez sélectionné un noyau, vous devrez peut-être sélectionner un disque RAM spécifique avec les pilotes qui l'accompagnent.

A kernel is located in the middle of it,
Un noyau se trouve en son centre,

A common problem after upgrading a kernel via yum on Centos is not creating the new kernel modules.
Un problème courant après mise à niveau d'un noyau via yum sur Centos ne crée pas les nouveaux modules du noyau.

Before AppNexus, Abel was a kernel module and tools developer at IBM and a server room monkey at AMD.
Avant AppNexus, Abel était un développeur de modules et d'outils pour le noyau chez IBM et un modérateur de la salle des serveurs chez AMD.

Local users can trigger a kernel BUG() due to a race condition in the do_setlk function.
Des utilisateurs locaux peuvent déclencher un BUG() du noyau à cause d'une situation de compétition dans la fonction do_setlk.

For example, a kernel barley maggots seat next to the bait moving,
Par exemple, un noyau asticots d'orge siège à côté de l'appât en mouvement,

A kernel is also a mathematical concept from the theory of Machine Learning.
Un Kernel est aussi un concept mathématique que l'on trouve dans la théorie de l'apprentissage machine.

A local attacker can trigger a kernel crash(triple fault)
Un attaquant local peut déclencher un plantage du noyau(triple faute)

We can compile a kernel for the e60 reader without using the cross tools from Samsung.
Nous pouvons compiler le noyau de la liseuse e60 sans utiliser la chaine de compilation fournie par Samsung.

I then followed the testing a kernel procedure thus loading the kernel image from the project's SVN.
J'ai ensuite suivi la procédure pour tester un kernel en chargeant le kernel fourni sur le SVN du projet.

If it is the first time a kernel is compiled, a symlink kernel is automatically created that points to the new kernel..
Si c'est la première fois que le noyau est compilé, un lien symbolique qui pointe sur le nouveau noyau est automatiquement créé.

Local users may be able to cause a kernel memory leak, resulting in a denial of service.
Des utilisateurs locaux pourraient provoquer une fuite de mémoire du noyau, avec pour conséquence un déni de service.