ADAPTATION OF EXISTING in Swedish translation

• anpassning av befintliga
• anpassning av befintlig
• anpassning av existerande

Examples of using Adaptation of existing in English and their translations into Swedish

The importance of consolidating the single market in this area is widely supported, and adaptation of existing Community measures is recognised as the most effective way of achieving this.
Det finns ett omfattande stöd för åsikten att det är viktigt att befästa den inre marknaden på det här området, och en anpassning av befintliga gemenskapsåtgärder anses vara det effektivaste sättet att uppnå detta.

carbon emissions means that the re-use and adaptation of existing buildings will be a growth area in the international construction industry.
minska avfall och utsläpp av koldioxid innebär att återanvändning och anpassning av befintliga byggnader kommer att vara ett tillväxtområde i den internationella byggbranschen.

administrative steps including new measures to offer a new start, the adaptation of existing measures to an earlier offer
administrativa åtgärder såsom nya insatser för att erbjuda arbetslösa en ny start, anpassning av befintliga åtgärder för att erbjuda arbete tidigare

The method employed is an adaptation of existing target tracking techniques;
Metoden som används är en anpassning av bentliga tekniker för målföljning

The competent authorities shall see to it that any adaptation of existing plants, as decided upon on the basis of their remaining life span
De behöriga myndigheterna skall se till att den anpassning av befintliga anläggningar som har beslutats med utgångspunkt från återstående livslängd

provide a technical description of the adaptation of existing facilities necessary to meet the new environmental requirements
en teknisk beskrivning om den anpassning av befintliga faciliteter som är nödvändig för att uppfylla de nya miljökraven

asbestos), adaptation of existing legislation on carcinogenic products,
asbest), en anpassning av nuvarande lagstiftning om cancerframkallande ämnen

a mix of instruments such as the adaptation of existing Directives, Recommendations to the Member States
en kombination av andra åtgärder som t.ex. ändring av befintliga direktiv, rekommendationer till medlemsstaterna

Consular infrastructure: actions aiming at increase of security at the consular offices by adaptation of existing infrastructure, installation of visa counters,
Konsulär infrastruktur: åtgärder för att öka säkerheten vid konsulaten genom anpassning av befintlig infrastruktur, installation av viseringsdiskar,

the national systems and the adaptation of existing national systems to the VIS
de nationella systemen och för anpassning av befintliga nationella system till VIS

the specific legal provisions which are related to the subsidies granted to promote adaptation of existing facilities to new environmental requirements,
spanska av i de särskilda rättsliga bestämmelser som avser de subventioner som har beviljats för att främja anpassning av befintliga faciliteter till nya miljökrav,

Many consisted of partial technical adaptations of existing technical rules which had already been notified.
Ofta handlar det om partiella tekniska anpassningar av befintliga eller redan anmälda tekniska föreskrifter.

review a process for the approval of each financial instrument and significant adaptations of existing financial instruments before it is marketed
se över en process för godkännande av varje finansiellt instrument och varje betydande förändring av existerande finansiella instrument innan de marknadsförs

of June 2006, and"> therefore should not require major adaptations of existing systems.
det borde därför inte kräva några större anpassningar av de befintliga systemen.

Improvement of existing outputs and/or adaptation of existing project outputs to a wider target audience;
Att förbättra befintliga resultat och/eller anpassa de befintliga projektresultaten till en bredare målgrupp.

Adaptation of existing IT systems to full European semantic interoperability will incur initial costs.
Att anpassa befintliga IT-system till fullständig europeisk semantisk kompatibilitet innebär initialkostnader.

adoption and adaptation of existing tools by other institutions, organisations and Member States;
medlemsstaterna att dela, anta och anpassa befintliga verktyg.

This proposal concerns the adaptation of existing Community legislation
Detta förslag syftar till att anpassa befintlig EG-lagstiftning så

There is general consensus that the full implementation of new policies and the adaptation of existing concepts will require a long time period.
Det råder samsyn om att det kommer att ta lång tid att genomföra den nya politiken och anpassa de befintliga koncepten.

Measure B-7, in accordance with Article 2(2)(b) of the Council Decision, provides for adaptation of existing Eurostat computerised systems.
Åtgärd B-7 enligt artikel 2.2 b i rådets beslut avser anpassning av Eurostats befintliga datoriserade system.