ADOPTING A PROGRAMME OF COMMUNITY ACTION in Swedish translation

• om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen
• om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder
• om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen
• om att anta ett program för gemenskapens insatser
• om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder

Examples of using Adopting a programme of community action in English and their translations into Swedish

Decision No 645/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 645/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning,

r·--.- Amended Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action(the Daphne Programme)(2000 -2004)
om våld mot barn, ungdomar och kvinnor" och"Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen(Daphne-programmet)(2000-2004) för att förebygga våld mot barn,

Council Decision adopting a programme of Community action(the DAPHNE Programme)(2000-2004)
rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen(DAPHNE-programmet)(2000-2004) fór att förebygga

of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health(2003-2008)(5),
rådets beslut nr 1786/2002/EG av den 23 september 2002 om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-20085 fastställs

On 15 June 2000, the Commission submitted to the Council and to the European Parliament a proposal based on Article 152 of the EC Treaty for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health- COM(2000)285 final of 16 May 2000- COD 2000/0119.
Den 15 juni 2000 överlämnade kommissionen till rådet och Europaparlamentet på grundval av artikel 152 i EG-fördraget ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet- KOM(2000) 285 slutlig av den 16 maj 2000- COD 2000/0119.

Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS
Europaparlamentets och rådets beslut nr 647/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids

Council Decision adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health(1999-2001) 3603/99- C4-0125/99-97/0153COD.
rådets beslut om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet(1999-2001) 3603/99- C4-0125/99-97/0153 COD.

Council Decision adopting a programme of Community action(the Daphne programme)(2000-2004) on measures aimed
rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen(Daphneprogrammet)(2000-2004) för att förebygga våld mot barn,

In May 2000 the Commission put forward a communication on the health strategy of the European Community together with a proposal for a Decision of the European Parliament and the Council adopting a programme of Community action in the field of public health(2001-2006)- COM(2000)285 final of 16 May 2000- 2000/0119 COD.
I maj 2000 lade kommissionen fram ett meddelande om en hälsovårdsstrategi för Europeiska gemenskapen och ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet(2001-2006)- KOM(2000)285 slutlig av den 16 maj 2000- 2000/0119 COD.

Council Decision adopting a programme of Community action on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health(1999-2003) 3602/99- C4-0124/99-97/0146COD.
rådets beslut om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet(1999-2003) 3602/99- C4-0124/99-97/0146COD.

Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS
rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids

the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health(2001- 2006)(COM(2000) 285 final- 2000/0119(COD));
gemenskapen" och"Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet(2001-2006)" KOM(2000) 285 slutlig- 2000/0119 COD.

Point 1.3.166 Decision 645/96/EC of the European Parlia ment and of the Council adopting a programme of Community action on health promotion,
Punkt 1.3.166 Europaparlamentets och rådets beslut nr 645/ 96/EG om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning,

Council Decision 1786/2002 adopting a programme of Community action in the field of public health(2003-2006);
rådets beslut nr 1786/2002/EG om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet(2003-2008) och kommissionens förslag till Europaparlamentets

Council Decision(C4-0204/97-95/0238(COD)) adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health 1997-2001.
förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentet och rådets beslut(C4-0204/97-95/0238(COD)) om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamhet på folkhälsoområdet 1997-2001.

of the Council, of…, adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health 19962000.
antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut 96/…/EG om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att bekämpa narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet 1996-2000.

of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action(the Daphne programme)(2000 to 2003) on preventive measures
rådets beslut nr 293/2000/EG av den 24 januari 2000 om att anta ett program för gemenskapens insatser(Daphneprogrammet)(2000-2003) för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn,

of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action(the Daphne programme)(2000 to 2003) on preventive measures
rådets beslut nr 293/2000/EG av den 24 januari 2000 om att anta ett program för gemenskapens insatser(Daphneprogrammet)(2000-2003) för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn,

of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action(the Daphne programme)(2000 to 2003) on preventive measures
rådets beslut nr 293/2000/EG av den 24 januari 2000 om att anta ett program för gemenskapens insatser(Daphneprogrammet)(2000-2003) för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn,

Whereas Decision 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS
Europaparlamentets och rådets beslut 647/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids