AID PROVIDED in Swedish translation

• stöd
• bistånd som ges
• stödet
• stöden

Examples of using Aid provided in English and their translations into Swedish

The type of aid provided will be tailored to the needs
Formerna för biståndet kommer att anpassas till behoven

A part to be determined of the aid provided for in paragraph 1(a) shall be set aside for the organisation of campaigns to promote the consumption of grape juice.
En del, som skall fastställas, av det stöd som avses i punkt 1 a skall användas för att organisera kampanjer för att främja konsumtion av druvsaft.

The Commission may take any appropriate step to ensure that the Community character of aid provided under this Regulation is made known.
Kommissionen får vidta lämpliga åtgärder för att sprida kännedom om gemenskapskaraktären hos det stöd som lämnats enligt denna förordning.

The Council stresses the vital importance of effective co-ordination, at all levels to ensure that the aid provided has maximum impact.
Rådet betonar den vitala betydelsen av en effektiv samordning på alla nivåer för att säkerställa att biståndet får full effekt.

At the same time it should be emphasised that the amount that has been promised will top up the already existing aid provided by the European Union, which is not a small amount.
Samtidigt bör man understryka att det belopp som har utlovats kompletterar EU: s redan befintliga bistånd, vilket inte är något litet belopp.

I should like to take advantage of this opportunity to thank the Union and all the Member States for the aid provided.
Jag vill även utnyttja detta tillfälle att tacka unionen och alla medlemsstater för den hjälp de har lämnat.

The competent Greek authority shall take all the measures necessary to ensure compliance with the conditions to which the grant of aid provided for in this Regulation is subject.
De behöriga grekiska myndigheterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att villkoren för beviljande av det stöd som avses i denna förordning uppfylls.

the Vade-mecum will also illustrate the Commission's approach to aid measures for innovation-related activities and aid provided through intermediary undertakings.
på viktiga beslut och förklara hur kommissionen behandlar stödåtgärder till innovationsrelaterad verksamhet och stöd som ges genom företag som agerar som mellanhänder.

The necessary measures shall be taken to emphasise the Community character of the aid provided pursuant to this Regulation.
Nödvändiga åtgärder skall vidtas för att ge uttryck åt gemenskapskaraktären hos det bistånd som lämnas enligt denna förordning.

The necessary measures shall be taken to emphasise the Community character of the aid provided pursuant to this Regulation.
Nödvändiga åtgärder skall vidtas för att betona biståndets gemenskapskaraktär i fråga om bistånd som lämnas enligt denna förordning.

The necessary measures shall be taken to emphasize the Community character of the aid provided under this Regulation.
Nödvändiga åtgärder skall vidtas för att uttrycka gemenskapskaraktären hos de stöd som ges i enlighet med denna förordning.

The necessary measures shall be taken to emphasize the Community character of the aid provided under this Regulation.
Nödvändiga åtgärder skall vidtas för att ge uttryckt för gemenskapskaraktären på det bistånd som ges genom denna förordning.

The Council recommended that the special reports should also aim at assessing the impact of the aid provided.
Rådet rekommenderade att de särskilda rapporterna även bör syfta till att bedöma effekterna av det bistånd som ges.

The Council recalls the humanitarian and financial aid provided by the European Union
Rådet erinrar om Europeiska unionens och medlemsstaternas humanitära och finansiella stöd till de irakiska flyktingarna

The lesson we are learning today from the revolutionary events in North Africa tells us that aid provided only via official channels
Den lärdom vi i dag drar av revolutionerna i Nordafrika är att stöd som uteslutande går via officiella kanaler och fördelas av diktatorledda

together with post-tsunami-type situations in which the beneficiary countries are incapable of absorbing a huge quantity of aid provided on a one-off basis.
som den efter tsunamin, där mottagarländerna inte kan ta emot den enorma mängd bistånd som ges vid ett enda tillfälle.

covered by Annex I shall have priority for the grant of Community financial aid provided under Regulation(EC) No 2236/95.
som omfattas av bilaga I skall vara prioriterade i fråga om gemenskapens finansiella stöd enligt förordning(EG) nr 2236/95.

When Commissioner Monti gave his response at the end of the debate, he declared that the aid provided for public undertakings must not be out of proportion with the quality of the public service provided..
Kommissionär Monti förklarade i sitt svar i slutet av debatten att stödet till de offentliga institutionerna inte skulle innebära en överkompensation till den offentliga sektorn.

cofinanced programmes with a view to highlighting the role of the Community and the aid provided by the funds.
medfinansierade program i syfte att lyfta fram gemenskapens roll och stöd från fonderna.

The aid provided for in this Article shall be granted to assist the preparation of Madeira liqueur wines within the limits of the requirements arising from the methods traditionally used in the region.
Stöden enligt denna artikel skall beviljas för att stödja framställningen av likörvin från Madeira inom ramen för de behov som motsvarar de traditionella metoderna i regionen.