AID PROVIDED in Polish translation

• pomocy przewidzianej
• udzielona pomoc
• pomoc udzielana
• pomoc przewidzianą

Examples of using Aid provided in English and their translations into Polish

Producers wishing to receive the aid provided for in Article 34(1)
Producenci, którzy chcą uzyskać pomoc przewidzianą w art. 34 ust. 1 rozporządzenia(WE)

processing undertakings may apply for the aid provided for in Article 3 of Regulation(EC)
przedsiębiorstwa przetwórcze mogą ubiegać się o przyznanie pomocy przewidzianej w art. 3 rozporządzenia(WE) nr 603/95,

by granting the aid provided for, the production of basic and certified rice seed;
aby poprzez przydzielanie przewidzianej pomocy umożliwić wspieranie produkcji elitarnego

The aid, together with any aid provided under Article 5,
Pomoc wraz z każdą pomocą przewidzianą na mocy art. 5,

Ad hoc aid granted to large enterprises is not covered by the GBER with the exception of transparent aid provided it is used to top-up aid granted under schemes
Pomoc ad hoc udzielana dużym przedsiębiorstwom nie jest objęta zakresem GBER, z wyjątkiem przejrzystej pomocy, pod warunkiem, że jest wykorzystywana do uzupełnienia pomocy przyznawanej w ramach programów

In addition to the aid provided to these countries by the EU, the institutions are
Niezależnie od pomocy świadczonej tym krajom przez UE instytucje pracują

Proposed rules: More flexibility than under the current rules could be envisaged for assessing aid provided in the form of risk capital under the terms of the Communication on State Aid
Proponowane zasady: Zwiększenie elastyczności w stosunku do aktualnych reguł byłoby możliwe w ocenie pomocy udzielonej w formie kapitału podwyższonego ryzyka w rozumieniu Komunikatu o pomocy publicznej

In theory, the aid provided by the Customs 2013 programme would represent EUR 2 million per Member State per year over six years,
Wsparcie zapewniane przez program Cła 2013 wynosiłoby teoretycznie 2 mln euro na państwo członkowskie Unii i na każdy rok w okresie sześciu lat,

The aid provided in the form of a direct investment grant of EUR 14,204 million
Pomoc udzielona w formie bezpośrednich dotacji inwestycyjnych w wysokości 14, 204 mln EUR

Dariusz Libionka pointed out that the investigation into the pacification of Wola Przybyrosławska by the District Commission for the Investigation of Nazi Crimes in Lublin did not confirm the thesis that the cause of the crime was aid provided by the villagers to Jews.
Dariusz Libionka zwracał uwagę, że śledztwo w sprawie pacyfikacji Woli Przybysławskiej prowadzone przez Okręgową Komisję Badania Zbrodni Hitlerowskich w Lublinie nie potwierdziło tezy, iż przyczyną zbrodni była pomoc niesiona Żydom przez mieszkańców wsi.

per marketing year of 4855900 tonnes of dehydrated and/or sun-dried fodder for which the aid provided for in Article 4(2) may be granted is hereby established.
suszu suszonego na słońcu, w odniesieniu do której może zostać przyznana pomoc przewidziana w art. 4 ust. 2.

shall not be granted to producers' organizations which have received the aid provided for in Article 10 of Regulation(EEC) No 1360/78.
w art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 404/93 nie przyznaje się organizacjom producentów, które skorzystały z pomocy przewidzianej w art. 10 rozporządzenia(EWG) nr 1360/78.

cofinanced programmes with a view to highlighting the role of the Community and the aid provided by the funds.
współfinansowanych programów, w celu podkreślenia roli Wspólnoty oraz pomocy zapewnionej dzięki funduszom.

To calculate the aid provided for in Article 15(1)(a)(i)
W celu obliczenia pomocy przewidzianej w art. 15 ust. 1 lit.

on the basis of which the decision was taken to grant the aid provided for in Article 6 of Regulation(EEC) No 3796/81.
na podstawie których podjęto decyzję o przyznaniu pomocy przewidzianej w art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 3796/81.

The aid provided for in Article 2 of the draft order is compatible with the common market on condition that it is reserved for beneficiaries who start work only after an aid application has been submitted to the competent authority, and that the proposed rates of aid express a gross subsidy equivalent.
Pomoc przewidziana w art. 2 projektu dekretu jest zgodna ze wspólnym rynkiem, jeżeli pomoc zarezerwowana jest dla beneficjentów, którzy rozpoczynają prace dopiero po złożeniu wniosku o pomoc u właściwego organu oraz jeżeli planowana stawka pomocy wyraża ekwiwalent dotacji brutto.

No 2200/96, the aid provided for in Article 3(2) shall be increased so as to satisfy the provisions of the aforesaid Article 14.
kwoty pomocy przewidziane w art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia zostają zwiększone w sposób pozwalający na wypełnienie przepisów wyżej powołanego art. 14.

marketing of raspberries intended for processing; whereas the aid provided for is paid to specifically recognized producers' organizations which have submitted a programme to improve the competitiveness of the sector approved by the competent national authority;
obrotu malinami przeznaczonymi do przetwarzania; przewidziana pomoc jest wypłacana szczególnie uznanym organizacjom producentów, które przedstawiły program poprawy konkurencyjności sektora, zatwierdzony przez właściwe władze krajowe;

The European Commission must strictly monitor the situation to ensure that the State aid provided by the national governments of the CEEC is in conformity with the agreed rigorous EU aid regime and also ensure that,
Komisja Europejska musi dokładnie monitorować sytuację czuwając, by pomoc publiczna udzielana przez rządy narodowe państw Europy Środkowo-Wschodniej była zgodna z ustalonym, rygorystycznym systemem pomocy publicznej w UE

inform the entire Commission about the aid provided and to appeal for all available instruments to be mobilised for rapid reconstruction.
cała Komisja mogła dowiedzieć się o dostarczonej pomocy i zmobilizować wszelkie dostępne środki do pomocy w rekonstrukcji zniszczonej infrastruktury.