AN UNDERLYING in Swedish translation

• en bakomliggande
• underliggande
• ett bakomliggande

Examples of using An underlying in English and their translations into Swedish

If there is an underlying metabolic disease,
Om det finns en underliggande metabolisk sjukdom,

But Hume interprets this observation as if he glimpsed an underlying causal mechanism-“in the human mind”- which explains why pride isn't caused in such situations.
Men Hume tolkar iakttagelsen som om han skådat en underliggande kausal mekanism-”in the human mind”- som förklarar varför stolthet inte orsakas i sådana situationer.

Conversely, secondary headaches are caused by an underlying medical condition such as a neck injury or sinus infection.
Sekundär huvudvärk orsakas däremot av en underliggande medicinska tillstånd såsom nackskador eller sinus-infektion.

If they have an underlying political motive,
Om de har ett underliggande politiskt motiv,

Vattenfall today reported an underlying operating profit of SEK 14.6 billion for the first nine months of the year.
Vattenfall redovisar i dag ett underliggande rörelseresultat på 14, 6 miljarder kronor för årets första nio månader.

Staffing is an effective way of managing an underlying difficult resource situation in a simple
Bemanning är ett effektivt sätt att hantera en underliggande svår resurssituation på ett enkelt

Faecal incontinence is often the result of an underlying medical problem
Avföringsinkontinens kan ofta relateras till flera orsaker såsom ett underliggande medicinskt problem

The Group made an underlying operating profit in the fourth quarter 2008 of NOK 4,072 million(NOK 3,143 million).
Det underliggande rörelseresultatet för fjärde kvartalet uppgick till 4072 miljoner NOK(3143 miljoner NOK).

SEKm 280, based on an underlying real estate value of SEKm 290, as well as deductions for deferred tax of around SEKm 10.
Förvärvspriset uppgår till ca 280 Mkr och baseras på ett underliggande fastighetsvärde om 290 Mkr samt avdrag för uppskjuten skatt om ca 10 Mkr.

This function returns a value showing the date with an underlying numeric value corresponding to a timestamp of the first millisecond of the day containing time.
Denna funktion returnerar ett värde som visar datumet med ett underliggande numeriskt värde som motsvarar en tidsmarkör för den första millisekunden på dagen som innehåller time.

We reached an underlying operating margin in line with 2011,
Vi nådde en underliggande rörelsemarginal i linje med 2011, samtidigt

Axipto has a long-term relationship with their customers and an underlying stable demand which has given a good growth in recent years,"says Petter Arvidson,
Axipto har en långsiktig relation med sina kunder och en underliggande stabil efterfrågan som givit en god tillväxt de senaste åren.” säger Petter Arvidson,

A new turn of events, or an underlying economic impulse,
Händelser som tar en ny vändning, eller en underliggande ekonomisk impuls,

or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.
spontana eller resultat av en underliggande psykisk eller fysisk störning.

or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.
spontana eller resultat av en underliggande psykisk eller fysisk störning.

What if we convinced a court that his refusal is part of an underlying psychiatric disorder?
Tänk om vi övertygade en domstol att hans vägran är en del av en underliggande psykisk störning?

Swaps are financial instruments that entail an exchange of cash flow between two parties on an underlying nominal amount.
Swapar är finansiella instrument som innebär ett byte av kassaflöden mellan två parter på ett underliggande nominellt belopp.

Binary options are an exotic derivative product whose value is based on that of an underlying financial instrument or commodity.
Binära alternativ är en exotisk derivat produkt vars värde baseras på att för ett underliggande finansiellt instrument eller en råvara.

through the inclusion of specific actions in the absence of an underlying political objective.
man till exempel vidtar särskilda åtgärder utan att ha något bakomliggande politiskt mål.

Order bookings adjusted for currency effects amounted to MSEK 215(201), for an underlying organic increase of order bookings of 7 percent.
Orderingången justerat för valutaeffekter uppgick till 215(201) MSEK, dvs en underliggande organisk ökning av orderingången med 7 procent.