ARE OBLIGED TO DO in Swedish translation

• är skyldiga att göra
• är tvingade att göra
• måste göra det

Examples of using Are obliged to do in English and their translations into Swedish

which European airlines are obliged to do in order to reach China.
europeiska flygbolag är tvungna att göra för att kunna nå Kina.

I shall have to give my answer before Mr Brok returns from his meeting with the President because I myself will presently have to attend a meeting with the President. We are obliged to do this because of a very heavy schedule.
Jag skall faktiskt svara innan Brok kommer tillbaka från sitt möte med talmannen, eftersom jag själv skall ha ett möte med talmannen och vi därför måste hålla oss till denna mycket omfattande föredragningslista.

other authorities if we are obliged to do so by law,
andra myndigheter om vi är skyldiga att göra det enligt lag eller om du har godkänt

we will not share your personal information to third parties unless we are obliged to do so because of mandatory legal regulations
kommer vi inte att dela din personliga information till tredje part om vi inte är skyldiga att göra det på grund av tvingande rättsregler

authorities entitled to receive information under relevant laws or if we are obliged to do so under a court ruling.
att få denna information, sker endast inom ramen för tillämplig lagstiftning eller om vi är förpliktigade att göra detta genom ett domstolsbeslut.

What does depend on us, and what we are obliged to do, is not to close our eyes to facts in the name of pitiful schema,
Men det som kommer an på oss, och som vi är skyldiga att göra, är att inte blunda för fakta i namn av erbarmliga scheman,

it is no less apparent that nobody among us finds these conditions tolerable, and we are obliged to do whatever we can about them.
Det är uppenbart att ingen av oss ser dessa förhållanden som acceptabla, och vi är skyldiga att göra allt vi kan för att åtgärda dem.

while normal companies are obliged to do so?
vanliga företag måste göra det?

especially if they are in another country and are obliged to do all this in another language.
han befinner sig i ett annat land och är tvungen att göra det på ett annat språk.

process certain data regarding you in case we are obliged to do so in accordance with special regulations established in relation to economic sanctions,
behandla vissa ytterligare uppgifter om dig för det fall vi är skyldiga att göra det enligt särskilda regler som ställs kring ekonomiska sanktioner, exportkontroll, penningtvätt,

The Commission was obliged to do so at the time of adopting the regulation.
Kommissionen var tvungen att göra det när förordningen antogs.

You will be obliged to do it by hand by on your own.
Du kommer att vara tvungen att göra det för hand av på egen hand.

Com will be obliged to do along with the Bing browse?
Com kommer att vara tvungna att göra tillsammans med Bing surfa?

Under certain conditions, those organisations would be obliged to do so.
Under vissa omständigheter ska dessa organisationer till och med vara skyldiga att göra det.

Klarna will participate in such proceedings and is obliged to do so under applicable law.
Klarna deltar i ARN: s tvistlösningsförfarande och är skyldiga att göra det enligt rådande lag.

The customer is obliged to do their part to preserve the principles of good-neighbourliness, respect force in building the silence of night work from 22.00 to 6.00.
Kunden är skyldig att göra sin del till att bevara principerna om god grannsämja respektera kraft bygga nattarbete från 22 till 6, 00 tystnad.

We accuse the Commission President of doing things that he is obliged to do, in other words,
Vi anklagar kommissionsordföranden för att han gör saker som han måste göra, nämligen att följa fördragen

very much prepared to appear in Brussels, as, indeed, he is obliged to do when Parliament demands it.
han i hög grad var förberedd på att inställa sig i Bryssel, vilket han är skyldig att göra när parlamentet begär det.

I say that the Commission must be obliged to do something in order not to jeopardise the future of this fleet.
ingenting har hänt tycker jag att kommissionen är tvungen att göra någonting för att se till att denna flottas framtid inte äventyras.

and the Commission is obliged to do its duty.
och kommissionen är skyldig att göra sin plikt.