AS A BIT in Swedish translation

• som lite
• som en bit
• som en lite

Examples of using As a bit in English and their translations into Swedish

Fans, who had the chance to meet Daisuke during autograph sessions, remember him as a bit reserved, but a likeable man who often smiled.
De fans som fått chansen att träffa Daisuke under autografsessioner minns honom som en lite tillbakadragen, men trevlig man som log ofta.

The person I spoke with this time struck me as a bit more reasoned in his approach.
Den person som jag talade med denna gång slog mig som lite mer motiverad i sitt förhållningssätt.

The change from fossil fuels to electric driving was seen as a bit futuristic in the beginning.
Omställningen från fossila bränslen till e-mobilitet sågs som lite futuristisk i början.

The creation of the team's first near-atomically flat surface came as a bit of a surprise.
Skapelsen av lagets första near-atomically lägenhet ytbehandlar kom som lite en överrrakning.

I know this is going to come as a bit of a shock, Mrs. Salt but you have been in a coma for two years.
Det här kommer nog lite som en chock. Du har legat i koma i två års tid.

T-shirts and tops can of course be seen as a bit basic clothing vests and shirts.
T-shirts och linnen kan ju ses lite som basplagg under tröjor och skjortor.

Lawns with steep slopes can often be thought as a bit of a challenge with an ordinary lawnmower.
Gräsmattor med branta sluttningar ses ofta som en lite större utmaning med en vanlig gräsklippare.

Many will experience this as a bit unusual/ strange feeling,
Många kommer att uppleva detta som en lite märklig känsla,

And just as a bit of review, it tells us that if I have a right triangle,
Och som en liten återblick förklarar den att om jag har en rätvinklig triangel,

It's actually often better to allow 10-15 minutes per person as a bit of extra time usually yields better pictures.
Det är ofta bättre att boka 10-15 minuter per person, då lite mer tid ofta ger bättre bilder.

And I know that this tags me as a bit of a nerd, but… Laughter.
Och jag vet att det här gör mig lite till en nörd, men… Skratt.

some small details/ everyday items could be included in the benefit as a bit of toilet paper,
några små detaljer/ bruksföremål skulle kunna ingå i förmånen som en bit av toalettpapper, soppåsar

Also, as a bit of an aside, when it comes to the auto industry,
Dessutom, som en lite parentes, när det gäller bilindustrin,

It is presented as a bit' più senza soluzione di continuità,
omfattande än 1998, Den presenteras som en bit' più senza soluzione di continuità,

the whole thing is seen as a bit of a comedy show most of the time.
från insidan ser man på hela den här saken som en bit av en komedishow för det mesta.

From a racer's point of view these tyres perform so well they can act as a bit of a get out of jail free card because you can get away with braking deep into corners,
Ur en racerförares synvinkel har däcken så bra prestanda att de kan fungera lite som ett frikort från fängelset, eftersom man kan bromsa hårt i kurvor eller byta fil i sista minuten

Here Christianity stands out as a bit boring religion is true that the sacraments are like a ritual elements,
Här sticker kristendomen ut som en lite tristare religion där visserligen sakramenten finns som ett rituellt inslag,

It would be easy to dismiss the product as a bit of a joke, but many men recognise that the scrotum area irritation can be a real problem during the summer time as well as during long hiking sessions.
Det skulle vara lätt att avvisa produkten som en del av ett skämt, men många män inser att irritation av skrotområdet kan vara ett verkligt problem under sommartiden och under långa vandringssessioner.

Mr President, I think the world-renowned Scottish poet Rabbie Burns might have described this report as a bit of a'cow'rin, tim'rous beastie' in its original form.
Den världsberömde skotske poeten Rabbie Burns skulle kanske ha beskrivit detta betänkande som något slags”cow'rin, tim'rous beastie” i sin ursprungliga form.

deliberately placid face, very serious English actress Emma Thompson might come off as a bit of a cold fish.
avsiktligt stilla ansikte den mycket seriösa engelska actressen Emma Thompson fick kommit av såsom en bit av en kall fisk.