BASED ON AVAILABLE in Swedish translation

• baserat på tillgänglig
• baserad på tillgängligt
• grundat på tillgängliga
• baserat på tillgängliga
• baserat på tillgängligt
• baserade på tillgänglig

Examples of using Based on available in English and their translations into Swedish

environmental sustainability within the working field of spatial planning, based on available scientific knowledge.
ekologisk hållbarhet inom den fysiska planeringens område baserat på tillgänglig vetenskaplig kunskap.

Based on available virological and clinical data from adult patients, no benefit is expected in patients with strains resistant to multiple protease inhibitors 4 PI mutations.
Baserat på tillgängliga virologiska och kliniska data från vuxna patienter förväntas ingen nytta av behandlingen hos patienter med virusstammar som är resistenta mot flera proteashämmare  4 PI mutationer.

Moreover, there is reason to doubt the possibility of creating such a system based on available or future technologies.
Dessutom finns det anledning att tvivla på möjligheten att skapa ett sådant system baserat på tillgänglig eller framtida teknik.

Based on available virological and clinical data, no benefit is expected in patients with strains resistant to multiple protease inhibitors≥ 4 PI mutations.
Baserat på tillgängliga virologiska och kliniska data förväntas ingen nytta av behandlingen hos patienter med stammar som är resistenta mot multipla proteashämmare ≥ 4 PI mutationer.

even when use of new technologies is regulated based on available knowledge, their cancer risk profile ultimately remains to be studied.
exempelvis konstruerade nanopartiklar, men även om användningen av nya teknologier regleras baserat på tillgänglig kunskap återstår att studera deras riskprofil med avseende på cancer.

However, we have been able to make a technology comparison for the partner company based on available data and also seen the difficulties of construction in the FD-SOI processes.
Vi har dock kunnat göra en teknikjämförelse för partnerföretaget baserat på tillgängliga data och också sett svårigheterna med konstruktion i FD-SOI processer.

Compact modes based on available container width.
komprimerat läge baserat på tillgänglig behållarbredd.

Based on available data, calculate the area of BЂ‹BЂ‹the planned blankets
Baserat på tillgängliga data, beräkna det gäller den planerade filtar

Some of the features of the machine it is possible to predict, based on available information and common sense.
Några av funktionerna i maskinen är det möjligt att förutsäga, baserat på tillgänglig information och sunt förnuft.

The platform also contains functions that make it easy to optimise staffing, based on available resources and know-how,
Plattformen innehåller även funktioner som gör det enkelt att optimera bemanning baserat på tillgängliga resurser och kunnande

If the fee debtor fails to provide the fee factors, the ECB will determine the missing fee factors itself based on available information.
Om en avgiftsskyldig inte tillhandahåller avgiftsfaktorerna kommer ECB att fastställa avgiftsfaktorerna, baserat på tillgänglig information.

We developed a model for locating terminals optimally based on available volumes of forest biomass assortments, infrastructure and transportation costs.
En modell har utvecklats för att placera terminalerna optimalt baserat på tillgängliga volymer av skogsbiomassasortiment, infrastruktur och transportkostnader.

Based on available scientific data,
Baserat på tillgängliga vetenskapliga data,

The safety profile of Coagadex was considered satisfactory based on available data, with side effects that were manageable and of mild or moderate intensity.
Säkerhetsprofilen för Coagadex ansågs tillfredsställande baserat på tillgängliga data, med hanterbara biverkningar av lindrig eller måttlig intensitet.

choose a recipe based on available ingredients and plan your menu/ diet in advance.
välja ett recept baserat på tillgängliga ingredienser och planera din meny eller diet i förväg.

The assessment of the persistency in the environment shall be based on available half-life data collected under the adequate conditions,
Bedömningen av ämnets persistens i miljön skall baseras på tillgängliga uppgifter om halveringstiden som insamlats under lämpliga betingelser,

The course is based on available research, but focuses on practical methods,
Kursen är baserad på tillgänglig forskning, men fokuserar på praktiska metoder,

Calculated point in time based on available chassis number data and the assumption of an even distribution of produced cars during the period.
Framräknad tidpunkt baserad på tillgänglig chassinummerdata samt antagande om jämn produktionstakt av de bilar som tillverkades under perioden.

others that need a longer term commitment based on available evidence and scientific advice.
åtgärder som kan vidtas omedelbart, och sådana som kräver en längre satsning grundad på tillgängliga uppgifter och forskningsrön.

making informed decisions based on available evidence.
fatta välgrundade beslut baserade på tillgängliga bevis.