BE ALIGNED in Swedish translation

• anpassas
• justeras
• ligga i linje
• vara i linje
• vara förenliga
• riktas
• sammanjämkas

Examples of using Be aligned in English and their translations into Swedish

Geographic and time-of-day controls may be aligned with Active Directory- to help in administration
Kontrollerna för tid på dygnet och geografiskt läge kan justeras med Active Directory så

the policy objectives and targets of the Common Strategic Framework(CSF) Funds should be aligned with the Europe 2020 strategy.
de politiska målen för de fonder som omfattas av den gemensamma strategiska ramen bör ligga i linje med Europa 2020-strategin.

The standard forms and templates used for management reports should be aligned with the provisions on the content of.
Standardformulär och mallar som används för förvaltningsberättelser vara förenliga med bestämmelserna om innehållet i förvalt.

should be aligned with the new Security departments,
bör vara i linje med den nya säkerhetsavdelningar,

Geographic and time-of-day controls may be aligned with Active Directory- to help in administration
Kontrollerna för tid på dygnet och geografiskt läge kan justeras med Active Directory så

Whereas the wording of Annex 78 should be aligned on the terminology used in the Code;
Terminologin i bilaga 78 bör anpassas till de begrepp som används i kodexen.

In narrow spot version, the luminaires can be aligned precisely to illuminate the tables even from a great height,
I varianten narrow spot kan armaturerna riktas mot borden med stor precision även från hög höjd,

Thus, it is noted that this form should be aligned with the historical motifs of the great patriotic war.
Det är således noteras att denna form bör vara i linje med historiska motiv av det stora fosterländska kriget.

Geographic and time-of-day controls may be aligned with Active Directory- to help in administration
Kontrollerna för tid på dygnet och geografiskt läge kan justeras med Active Directory så

Finally, entrepreneurship, consumption and banking policies will also be aligned with the common good principles.
Slutligen ska även politiken för företagande, konsumtion och banker anpassas efter principerna för det allmänna bästa.

Remuneration packages related to compensation for contracts in previous employments must be aligned with Nordea's Remuneration Policy.
Ersättningspaket som används i syfte att ersätta tidigare anställningskontrakt ska vara förenliga med Nordea's ersättningspolicy.

the Energy Union should be aligned and serve common goals.
dagordningen för energiunionen bör anpassas och utnyttjas för de gemensamma målen.

tiltable luminaires must be aligned on the lower part of the wall.
väggavståndet måste svängbara armaturer riktas mot väggens undre del.

Will be carried out. Hygiene conditions applicable to third country exporters will also have to be aligned with the rules applicable to EU operators.
Hygienkrav som gäller för exportörer i tredje land kommer också att behöva sammanjämkas med de bestämmelser som gäller för aktörer inom EU.

of the grid spacing. If'Snap to Grid'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
multipel av rutnätets storlek. Om"Lås till rutnät" är aktiverat, justeras alltid komponenter till rutnätet längs alla fyra sidor.

The standard forms and templates for financial statements accompanying management reports should be aligned with the reporting.
Standardformulär och mallar för de räkenskaper som åtföljer förvaltningsberättelserna vara förenliga med de rapporteringsmallar.

at the same time be aligned with the shareholders' interests.
företagskultur och samtidigt vara i linje med aktieägarnas intressen.

The Commission accordingly proposes that the English version of recital 19 be aligned on the French version.
Kommissionen föreslår därför att den engelska versionen av skäl 19 anpassas till den franska.

it can be aligned in the process of warming.
kan det riktas i processen för uppvärmning.

it must therefore be aligned in an upright/vertical position- as shown in the picture.
den måste därför justeras i upprätt/ vertikal position- som visas på bilden.