BE DECLARED INVALID in Swedish translation

• förklaras ogiltigt
• ogiltigförklaras
• förklaras ogiltig

Examples of using Be declared invalid in English and their translations into Swedish

even though they may be declared invalid for other reasons such as,
även om de får ogiltigförklaras av andra skäl,

A Community trade mark shall also be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings where the use of such trade mark may be
Efter ansökan till byrån eller på grund av ett genkäromål i mål om varumärkesintrång ska ett gemenskapsvarumärke också förklaras ogiltigt om användningen av ett sådant varumärke kan förbjudas på grund av en annan äldre rättighet enligt gemenskapslagstiftningen

The national court asks whether Regulation No 478/95 should be declared invalid on the ground that the system for allocating the tariff quota which it introduces is contrary to the general principle of non-discrimination,
Den nationella domstolen ifrågasätter om inte förordning nr 478/95 bör förklaras ogiltig av det skälet att det system för tilldelning av tullkvoter som härigenom införs strider mot den allmänna principen om icke-diskriminering,

A Community trade mark shall also be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings where the use of such trade mark may be
Efter ansökan till byrån eller på grund av ett genkäromål i mål om varumärkesintrång ska ett gemenskapsvarumärke också förklaras ogiltigt om användningen av ett sådant varumärke kan förbjudas på grund av en annan äldre rättighet enligt gemenskapslagstiftningen

shall be admissible in so far as the defendant claims that the Community design could be declared invalid on account of an earlier national design right, within the meaning of Article 25(1)(d), belonging to him.
utgör ett genkäromål skall likväl prövas om svaranden hävdar att gemenskapsformgivningen kan förklaras ogiltig på grund av ett honom tillhörigt tidigare nationellt formskydd i den mening som avses i artikel 25.1 d.

it may nevertheless not be declared invalid if, in consequence of the use which has been made of it,
får det ändå inte förklaras ogiltigt om det, som ett resultat av dess användning, har uppnått särskiljningsförmåga för de varor

Should any part of these terms for any reason be declared invalid by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the validity of any remaining portion
Om en del av dessa villkor av någon anledning skulle förklaras ogiltig av en behörig domstol kommer inte giltigheten av eventuell återstående del att påverkas

A Community trade mark shall also be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings where the use of such trade mark may be prohibited pursuant to the national law governing the protection of any other earlier right an in particular.
Efter ansökan till byrån eller på grund av ett genkäromål i mål om varumärkesintrång skall ett gemenskapsvarumärke också förklaras ogiltigt om användningen av ett sådant varumärke kan förbjudas med stöd av den nationella lagstiftning som ger skydd för en annan äldre rättighet, särskilt.

Should any part of these terms for any reason be declared invalid by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the validity of any remaining portion
Bör någon del av dessa villkor, av någon anledning förklaras ogiltigt av domstol, skall skiljedomen inte påverka giltigheten av eventuella återstående delen

Should any part of these terms for any reason be declared invalid by a court of competent jurisdiction,
Skulle någon del av dessa villkor av något skäl förklaras ogiltiga av en domstol i behörig jurisdiktion,

I am therefore of the view that Decision 2000/520 must be declared invalid since the existence of a derogation which allows in such general
Följaktligen anser jag att beslut 2000/520 ska förklaras ogiltigt, eftersom förekomsten av ett undantag som på ett så allmänt

In proceedings referred to in paragraph 1 and 2, a plea relating to the invalidity of a Community design submitted otherwise than by way of counterclaim shall be admissible in so far as the defendant claims that the Community design should be declared invalid on account of an earlier national design right within the meaning of Article 27(1)(d) belonging to him.
Vid sådana förfaranden som avses i punkterna 1 och 2 skall anspråk avseende ogiltighet av ett gemenskapsmönster och som väcks på annat sätt än genom ett genkäromål inte avvisas i den mån svaranden hävdar att gemenskapsmönstret bör ogiltigförklaras på grund av en honom tillhörig tidigare nationell mönsterrätt i den bemärkelse som avses i artikel 27.1 d.

that the Community trade mark could be declared invalid on account of an earlier right of the defendant.
gemenskapsvarumärket skulle kunna förklaras ogiltigt på grund av svarandens äldre rättighet.

that Community trade mark could be declared invalid on account of an earlier right of the defendant.
gemenskapsvarumärket skulle kunna förklaras ogiltigt på grund av svarandens äldre rättighet.

The patent is declared invalid by a general court,
Patentet förklaras ogiltigt av allmän domstol,

These decisions had previously been declared invalid by Greek national courts.
Dessa beslut har tidigare ogiltigförklarats av grekiska nationella domstolar.

However, this regulation was declared invalid by a Federal court in June.
Regleringen ogiltigförklarades emellertid av en federal domstol i juni.

In the context of a reference for a preliminary ruling concerning validity, if the European instrument is declared invalid all of the instruments adopted based on it are also invalid..
Om målet om förhandsavgörande gäller en europeisk rättsakts giltighet och rättsakten förklaras ogiltig gäller detta även alla rättsakter som antagits på dess grund.

If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement will remain in effect.
Om någon bestämmelse i detta avtal förklaras ogiltiga eller ogenomförbara, kommer de återstående bestämmelserna i detta avtal förbli i kraft.

not to have had, as from the outset, the effects specified in this Regulation, to the extent that it has been declared invalid.
i den utsträckning som den har förklarats ogiltig, från början anses ha saknat den rättsverkan som föreskrivs i denna förordning.