TO BE INVALID in Swedish translation

• att vara ogiltig
• är verkningslös
• är verkställbar

Examples of using To be invalid in English and their translations into Swedish

its application is held to be invalid, illegal or unenforceable in any respect,
dess tillämpning på något sätt anses ogiltig, olaglig eller ogenomförbar ska giltigheten,

We reserve the right to charge you any applicable unbilled VAT if you provide a VAT registration number that is determined to be invalid, not in accordance with your business details,
Vi förbehåller oss rätten att debitera tillämplig ofakturerad moms om du anger ett momsregistreringsnummer som inte är giltigt, inte stämmer överens med din företagsinformation eller som skattemyndigheten inte

If any of the provisions set out in these Terms and Conditions are deemed to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of that provision shall not affect the validity of the remaining provisions,
Om någon del i detta avtal skulle komma att bedömas som ogiltigt av en domstol med kompetent jurisdiktion ska den ogiltiga delen inte påverka avtalets övriga villkor,

If any provision of these terms is found to be invalid for any reason, the invalidity of that provision will not affect the remaining provisions of these terms,
Om någon bestämmelse i dessa villkor av någon anledning skulle ogiltigförklaras, kommer ogiltigförklaringen av den bestämmelsen inte påverka resterande bestämmelser i dessa villkor,

If any provision is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the
Om något av det som anges i dessa Användarvillkor visar sig vara ogiltigt enligt lag eller enligt domstol inom giltig jurisdiktion ska detta inte påverka övriga delar av dessa användarvillkor,

If a court of competent jurisdiction finds any provision of the Terms of Service to be invalid or unenforceable, such provision shall be severed from these Terms of Service and the remaining terms
Om du av någon anledning en behörig domstol finner att någon bestämmelse i dessa villkor är ogiltig eller ej verkställbar, att bestämmelsen skall tillämpas i största möjliga utsträckning tillåten

If any provision of the Entire Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the remaining provisions will remain in full force
Om någon av bestämmelserna i hela avtalet skulle bedömas vara ogiltig av en domstol i en behörig lagsaga, ska de övriga bestämmelserna kvarstå med full effekt,

If any provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of the Terms of Use.
Diverse Bestämmelserna i dessa användningsvillkor kan avskiljas och om någon bestämmelse i dessa användningsvillkor anses vara ogiltig eller ogenomförbar ska detta inte på något sätt påverka giltigheten eller genomförbarheten hos övriga bestämmelser.

If any provision is found to be invalid by any law or court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect
Om något av det som anges i dessa Användarvillkor visar sig vara ogiltigt enligt lag eller enligt domstol inom giltig jurisdiktion ska detta inte påverka övriga delar av dessa användarvillkor,

If any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of that provision will not affect the validity of the remaining
Om någon bestämmelse i dessa användarvillkor anses som ogiltigt av en domstol med kompetent jurisdiktion påverkar ogiltigheten av en sådan bestämmelse inte giltigheten av de återstående bestämmelserna i dessa användarvillkor,

Conditions is held to be invalid or unenforceable, the provision shall be removed(or interpreted,
villkor befinns vara ogiltig eller icke verkställbar ska bestämmelsen uteslutas(eller

If any provision of the Entire Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the remaining provisions will remain in full force
Om något villkor i Hela avtalet befinns vara ogiltigt av en behörig domstol ska återstående villkor fortsätta att gälla under förutsättning

If any of the articles of these Terms of Use are subsequently established to be invalid, that fact will not have an effect on the other articles of these Terms of Use, which will remain valid.
Uppdelningsklausul Om det för någon av bestämmelserna i dessa Användarvillkor bestämmas att denna är ogiltig kommer detta faktum inte hå någon effekt på de andra bestämmelserna i dessa Användarvillkor som fortfarande gäller.

If any provision of these terms and conditions is found by any court of competent jurisdiction to be invalid, the invalidity of that provision will not affect the validity of the remaining provisions which shall continue to have full force and effect.
Om någon bestämmelse i dessa villkor hittas av någon behörig domstol vara ogiltig, kommer ogiltighet denna bestämmelse inte påverka giltigheten av de återstående bestämmelser som skall fortsätta att ha full kraft.

If any provision of these Terms of Use is found to be invalid or unenforceable, such provision shall be construed in accordance with applicable law
ALLMÄNT Om någon bestämmelse i dessa Användarvillkor bedöms som ogiltig eller ogenomförbar, skall denna bestämmelse tolkas i överensstämmelse med tillämplig rätt

If a relevant authority deems one of the provisions in these Terms& Conditions to be invalid, unlawful or unrealisable to some extent, the provision in question shall be removed
Om behörig myndighet fastställer att någon av bestämmelserna i dessa Allmänna villkor är ogiltig, lagstridig eller ogenomförbar i någon omfattning så ska den aktuella bestämmelsen tas bort

If any provision of these Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid the other provisions of these Terms of Use remain in full force and effect.
Om någon bestämmelse i TOS hittas av en behörig domstol som ogiltig, är parterna ändå överens om att domstolen skall sträva efter att verkställa parternas avsikter såsom de återspeglas i villkoren, och de andra bestämmelser i TOS kvar i full kraft.

The reason for the closure was a preliminary ruling by the EU Court of Justice which declared the EU regulations regarding the search service to be invalid, since the matter involved the publishing of individuals' personal data in a search service.
Orsaken till nedstängningen var ett förhandsavgörande av EU-domstolen där de rättsakter som handlar om söktjänsten ansågs vara ogiltiga till den del som det var fråga om att offentliggöra uppgifter som rör fysiska personer i en söktjänst.

If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable by any competent court,
OGILTIGHET Om kompetent domstol, myndighet eller skiljenämnd skulle finna att någon bestämmelse i dessa Villkor är ogiltig eller icke-verkställbar, ska bestämmelsen i fråga

If one or more of the provisions of these terms of use are at any time found to be invalid by a court, tribunal or other forum of competent jurisdiction,
Avskiljbarhet Om en eller fler av provisionerna i dessa användarvillkor vid någon tid anses vara ogiltiga av en domstol, tribunal eller annat kompetent juridiskt forum, eller på annat sätt anses ogenomförbara,