TO BE INVALID in Hungarian translation

• érvénytelen
• érvénytelennek
• érvénytelenségét
• érvénytelenné

Examples of using To be invalid in English and their translations into Hungarian

of Regulation No 833/2014 to be invalid.
bekezdése érvénytelen.

If any provisions of these Terms and Conditions are found to be invalid by any court having competent jurisdiction,
Ha valamely rendelkezésébe Feltételek talált érvénytelennek bármely illetékes bíróság, a rokkantsági ilyen

In the event any provision of these Terms is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, unlawful, or unenforceable,
Ha a felhasználási feltételek valamelyik rendelkezése teljesen vagy részben bármely illetékes bíróság előtt érvénytelenné, jogellenessé

Although not a question of State aid, if the Exclusion from the Directives provided for certain types of R& D services should turn out to be invalid, it would cause the contract to fall back within the Directives.
Bár itt nem állami támogatásról van szó, ha az irányelvek hatálya alóli, bizonyos típusú K+F szolgáltatások számára biztosított kizárásról kiderül, hogy érvénytelen, akkor a szerződésre ismét az az irányelvek lennének irányadók.

If any of the provisions of these GBTC prove to be invalid or unenforceable, in whole or in part, to the competent authorities of the Slovak Republic, the validity
Ha ezen GBTC rendelkezései teljes egészében vagy részben érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyulnak a Szlovák Köztársaság illetékes hatóságai számára,

the other spouse may seek a declaration of such act to be invalid(Sections 713 and 714 of the Civil Code);
hogy mindkét házastárs hozzájárulása a törvény által megkövetelt, a másik házastárs az eljárás érvénytelenné nyilvánítását kérheti(a Polgári törvénykönyv 713 és 714. §-ai).

If any part of these Agreements is found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect,
Amennyiben a jelen Szerződések bármely része bármilyen szempontból érvénytelennek, törvénytelennek

conditions is, at any time, found to be invalid by a court, tribunal
más kompetens joghatóság egyéb fóruma bármikor érvénytelennek találja, vagy más módon behajthatatlan,

Conditions is held to be invalid by any law, rule, order or regulation of any government or by the final determination of any state or federal court, such invalidity shall not affect the enforceability of any other provision of these conditions.
szövetségi bíróság végleges megállapítása nélkül érvénytelennek tekintik, az ilyen érvénytelenség nem érinti e rendelkezések bármely egyéb rendelkezésének végrehajthatóságát körülmények.

If any provision of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision,
Annak ellenére, ha a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság a jelen Feltételekben foglalt bármely rendelkezést érvénytelennek találja, a felek elfogadják, hogy a bíróság a feleknek az adott rendelkezésben tükröződő szándékai végrehajtására törekszik,

If any provision of these Terms is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason,
Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezését az illetékes bíróság hatáskörrel rendelkező bírósága vagy más bírósága érvénytelennek, jogellenesnek

In the event that any exclusion contained in this EULA shall be held to be invalid for any reason and LINAK becomes liable for loss
Abban az esetben, ha a jelen EULA szerződésben foglalt felelősség kizárása bármilyen okból érvénytelen lenne, és a LINAK vállalatnak felelőssége keletkezik olyan veszteségért

If any provision of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, you nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the intentions of VMware
Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezését egy illetékes bíróság érvénytelennek találná, Ön ennek ellenére beleegyezik, hogy a bíróságnak meg kell kísérelnie a VMware

In the event that any part of these Terms is found to be invalid or unenforceable for any reason,
Amennyiben a jelen Feltételek bármely része bármilyen okból kifolyólag érvénytelen vagy végrehajthatatlan lenne,

the Purchaser are or become or are found to be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity or enforceability of the
a vásárló között megkötésre került más megállapodások bármely rendelkezése érvénytelenné vagy végrehajthatatlanná válik, az nem érinti az általános üzleti feltételek,

(c) If any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law,
(c) Ha bármely, az alkalmazandó jog szerint, ezen Feltételek bármely részét érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak határozza, akkor az érvénytelen

If any of these Terms and Conditions should be determined to be invalid, illegal or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction then such Term or Condition shall be severed and the remaining Terms
Ha akármi-ból ezek feltételek ésFeltételek mellett kell meghatározni, hogy érvénytelen, törvénytelen vagy végrehajthatatlan bármely illetékes bíróság bármilyen okból, akkor a kifejezés olyan állapotban kell megszakította, és a fennmaradó feltételek mellett kell túlélni

Severability: In the event any provision of these Official Rules shall, for any reason, be held to be invalid or unenforceable in any jurisdiction, such provision shall be ineffective as to such jurisdiction only,
Részleges érvénytelenség: Abban az esetben, ha bármilyen okból kifolyólag jelen hivatalos Szabályzat bármely rendelkezése érvénytelenítésre kerül vagy végrehajthatatlanná válik bármely joghatósággal rendelkező helyen, az említett rendelkezés kizárólag azon a bizonyos joghatósággal rendelkező helyen válik érvénytelenné. Ezen hivatalos Szabályzat fennmaradó rendelkezéseit e tény nem érvényteleníti

parts of this Arbitration Agreement are found under the law to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction,
része a jog szerint a joghatóság alatt álló bíróság által érvénytelennek vagy végrehajthatónak minősül, akkor az ilyen különleges rész

If any part of this Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including,
Ha e szerződés bármely része érvénytelen vagy érvényesíthetetlen az alkalmazandó jog szerint, többek között beleértve