MUST BE DECLARED in Swedish translation

• måste deklareras
• måste förklaras
• måste anmälas
• skall redovisas
• ska deklareras
• skall förklaras
• skall anges
• måste anges

Examples of using Must be declared in English and their translations into Swedish

In cases of prior exportation in accordance with point(b) of Article 150(2), the customs authorities shall specify the period within which the non-Community goods must be declared for the procedure.
Vid export i förväg i enlighet med artikel 150.2 b skall tullmyndigheterna ange den tid inom vilken icke-gemenskapsvaror måste deklareras för förfarandet.

must appear clearly on the label, and the carrier substance must be declared.
finnas tydligt angivet i märkningen och bärsubstansen skall anges.

according to which the net weight excluding glaze must be declared on the packaging of frozen, glazed food products.
om livsmedelsinformation att gälla, enligt vilken nettovikten exklusive glasering måste anges på förpackningen på frysta, glaserade livsmedelsprodukter.

The Member State of establishment cannot be the Member State of consumption any relevant supplies in this Member State must be declared via the domestic VAT return of the fixed establishment.
Etableringsmedlemsstaten kan inte vara konsumtionsmedlemsstaten eventuella berörda leveranser i den medlemsstaten ska deklareras i det fasta etableringsställets inhemska deklarationer av mervärdesskatt.

As rapporteur, I have tabled an amendment in which I also want to emphasise that the unfavourable treatment of fathers must be declared to be discrimination forbidden under this directive.
Som föredragande har jag givit ett ändringsförslag, där man även vill betona att man i detta direktiv måste förklara ofördelaktig behandling av fäder som förbjuden diskriminering.

Where Article 115(1)(b) applies, the customs authorities shall specify the period within which the non-Community goods must be declared for the procedure.
Om artikel 115.1 b är tillämplig, skall tullmyndigheterna ange den tidsperiod inom vilken icke-gemenskapsvaror skall deklareras för förfarandet.

The line-up for relay teams in all classes must be declared by 21.00 on Friday 28 April via the Eventor online system.
För alla klasser gäller att laguppställning skall anmälas via Eventor senast fredag den 28 april kl. 21.

A position of trust must be declared vacant as soon as possible after the university
Ett förtroendeuppdrag måste utlysas öppet så snart som möjligt efter att universitetet

The second part makes it clear that benefits of a value greater than ECU 100 must be declared.
Den andra delen klargör att förmåner av ett större värde än 100 ecu måste redovisas.

Even if no inventory change occurred during the year, an ending book inventory by category as at 31 December must be declared.
Även om det inte skett några inventarieförändringar under året, skall ett utgående bokfört inventarium fastställas kategorivis per den 31 december.

Building products covered by a harmonised standard must be declared in order to be CE marked.
Byggprodukter som omfattas av en harmoniserad standard måste prestandadeklareras för att kunna CE-märkas.

The specified method cannot be dynamic or global and must be declared on a generic type definition.
Den angivna metoden kan inte vara dynamisk eller global, och den måste deklareras i en generisk typdefinition.

these impurities must be declared and a suitable test procedure must be described.
omfattas av farmakopéns monografi. Dessa föroreningar måste uppges och ett lämpligt testförfarande måste beskrivas.

In the case of prior exportation the authorisation shall specify the period within which the non-Community goods must be declared for the arrangements, taking account of the time required for procurement
I fråga om export i förväg skall det i tillståndet anges den tid inom vilken icke-gemenskapsvarorna måste deklareras för förfarandet, med hänsyn till den tid som behövs för anskaffning

At a time when food security must be declared a fundamental human right, world food prices have peaked at the beginning of 2011,
Vid en tidpunkt då livsmedelssäkerheten måste förklaras som en grundläggande mänsklig rättighet nådde livsmedelspriserna i världen sin högsta nivå i början av 2011,

it is forgiven indirectly; but it must be declared at the next confession
det förlåtet indirekt, men det måste deklareras vid nästa bekännelse

Transformation Sectors must be declared for the following aggregates.
som används i tillförsel- och omvandlingssektorerna skall redovisas för följande aggregat.

any type of baggage with a sealed lock must be accompanied by a diplomatic courier during the whole journey and must be declared as diplomatic baggage.
annat bagage med förseglat lås måste åtföljas av ett diplomatiskt sändebud under hela resan och till/från flygplanet och måste förklaras som diplomatiskt bagage.

reinforces a dominant position in a substantial part of the common market must be declared incompatible with the common market.
förstärker en dominerande ställning på en väsentlig del av den gemensamma marknaden måste förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden.

outside body, this must be declared.
internationell förvaltning eller organisation, skall han uppge detta.