MUST BE DECLARED in Polish translation

• muszą być zadeklarowane
• należy uznać
• należy zgłaszać
• muszą zostać zgłoszone
• musi zostać zadeklarowana
• należy zgłosić
• muszą być deklarowane

Examples of using Must be declared in English and their translations into Polish

Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers
Maksymalną moc elektryczną netto paliw palnych należy zgłaszać zarówno dla producentów zawodowych,

necessary to the settling of the dispute in the main proceedings, with the result that they must be declared inadmissible.
niezbędne dla rozwiązania sporu w postępowaniu przed sądem krajowym i tym samym należy uznać je za niedopuszczalne.

In the case of prior exportation the authorisation shall specify the period within which the non-Community goods must be declared for the arrangements, taking account of the time required for procurement
W przypadku uprzedniego wywozu, zezwolenie określa okres, w ciągu którego towary niewspólnotowe muszą zostać zgłoszone do procedury, z uwzględnieniem czasu potrzebnego na zaopatrzenie

by the contested decision and that the application must be declared admissible in its entirety.
230 akapit czwarty WE, a skargę należy uznać jako w całości dopuszczalną.

this is necessary for a language in which, for example, a name must be declared before it may be referenced.
dla bardzo długiego wyrażenia; jest to niezbędne dla języków w których np. nazwa(nazwa zmiennej) musi być zadeklarowana zanim się do niej odwoła.

that therefore this application must be declared admissible.
niniejszy wniosek powinien zostać uznany za dopuszczalny.

applications must be declared inadmissible.
wnioski muszą być uznane za niedopuszczalne.

the first part of the plea must be declared unfounded.
pierwszą część zarzutu należy uznać za bezzasadną.

The choice of this form must be declared to the tax office by 20th February for entities subject to corporate tax, the notification shall
Wybór tej formy należy zgłosić do Urzędu Skarbowego do 20 lutego w przypadku podmiotów opodatkowanych podatkiem dochodowym od osób prawnych,

Information for international travellers. Information about what items must be declared for inspection, what happens if you fail to declare
Informacja dla podróżnych z zagranicy o tym, jakie przedmioty muszÄ byÄ zgÅoszone sÅużbom, co dzieje siÄ,

Request to use must be declare during make the reservation.
Chęć skorzystania należy zgłaszać podczas rezerwacji.

Some personal information must be declared.
Kilka informacji musi być uzupełnionych.

The annulment of my marriage must be declared immediately.
Należy natychmiast ogłosić anulowanie mojego małżeństwa.

A strict code of conduct must be declared and respected.
Ścisła etyka ekspertyzy powinna być potwierdzona i przestrzegana.

For all those reasons, the reference for a preliminary ruling must be declared admissible.
Z tych względów należy stwierdzić, że rozpatrywany wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest dopuszczalny.

For hard coal, imports must be declared from the following countries of origin.
W odniesieniu do węgla kamiennego zgłasza się przywozy z następujących krajów pochodzenia.

Quantities of natural gas must be declared in TJ, based on the gross calorific value.
Ilości gazu ziemnego zgłasza się w TJ podstawie wartości opałowej górnej.

Expenditure part-financed by national funds must be declared by, at the latest, the second month following payment to the beneficiary.
Wydatki częściowo finansowane przez fundusze krajowe muszą zostać zadeklarowane najpóźniej w drugim miesiącu po dokonaniu płatności na rzecz beneficjenta.

Fighting AIDS must be declared an absolute emergency because another tragedy is currently unfolding before our very eyes in an atmosphere of relative indifference.
Walka z AIDS musi zostać uznana za kwestię niezwykle pilną, gdyż obecnie na naszych oczach, przy względnej obojętności, dochodzi do kolejnej tragedii.

including the total sum only of the liquid biofuels) must be declared, wherever applicable, separately.
z uwzględnieniem łącznej ilości jedynie w przypadku płynnych biopaliw) powinna być w razie potrzeby zgłaszana oddzielnie.